联合国宪章和国际法院规约 聯合國憲章和國際法院規約 Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice / Charter of the United Nations 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 包机商 bāo jī shāng air charter vendor / air charter company / charter company 包机公司 bāo jī gōng sī air charter vendor / air charter company / charter company 东南亚国家联盟宪章 東南亞國家聯盟憲章 dōng nán yà guó jiā lián méng xiàn zhāng Charter of the Association of Southeast Asian Nations / ASEAN Charter 东盟宪章 東盟憲章 dōng méng xiàn zhāng Charter of the Association of Southeast Asian Nations / ASEAN Charter 非洲人权和人民权利宪章 非洲人權和人民權利憲章 African Charter on Human and Peoples' Rights / Banjul Charter 关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章 關於全球化世界中健康促進的曼谷憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 曼谷健康促进宪章 曼谷健康促進憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 美洲国家组织宪章 美洲國家組織憲章 měi zhōu guó jiā zǔ zhī xiàn zhāng Charter of the Organization of American States / Bogota Charter 波哥大宪章 波哥大憲章 bō gē dài xiàn zhāng Charter of the Organization of American States / Bogota Charter 热带森林土着和部落人民宪章 熱帶森林土著和部落人民憲章 Charter of the Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests / Charter of Forest Peoples 森林人民宪章 森林人民憲章 sēn lín rén mín xiàn zhāng Charter of the Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests / Charter of Forest Peoples 加勒比共同体民间社会宪章 加勒比共同體民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 民间社会宪章 民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 纽伦堡国际军事法庭宪章 紐倫堡國際軍事法庭憲章 Charter of the International Military Tribunal, Nuremberg / Nuremberg Charter 尼科西亚宪章 尼科西亞憲章 Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin / Nicosia Charter 联合国宪章问题特设委员会 Ad Hoc Committee on the Charter of the United Nations 联合国宪章和加强联合国作用特别委员会 Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization 联合国宪章日 聯合國憲章日 United Nations Charter Day 联合国大学章程 聯合國大學章程 Charter of the United Nations University 联合国家宣言 聯合國家宣言 lián hé guó jiā xuān yán Declaration by the United Nations / United Nations Declaration 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 美国联合国协会联合国代表会议 Conference of the United Nations Representatives of the United Nations Association of the U.S.A 联合国特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific 遗赠联合国动产和不动产联合国信托基金 United Nations Trust Fund for Personal and Real Property Willed to the United Nations 联合国维持和平警察刑事司法标准 聯合國維持和平警察刑事司法標準 United Nations Criminal Justice Standards for Peacekeeping Police / United Nations Blue Book 联合国蓝皮书 聯合國藍皮書 lián hé guó lán pí shū United Nations Criminal Justice Standards for Peacekeeping Police / United Nations Blue Book 联合国与联合国工业发展组织之间的协定 聯合國與聯合國工業發展組織之間的協定 Agreement between the United Nations and the United Nations Industrial Development Organization 联合国过渡时期援助团培训信托基金 聯合國過渡時期援助團培訓信托基金 lián hé guó guò dù shí qī yuán zhù tuán péi xùn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for training for the United Nations Transition Assistance Group 联合国贸易单据统一格式 聯合國貿易單據統一格式 United Nations Layout Key for Trade Documents / United Nations Layout Key 联合国驻苏丹先遣团 聯合國駐蘇丹先遣團 lián hé guó zhù sū dān xiān qiǎn tuán United Nations Advance Mission in Sudan / United Nations Advance Mission in the Sudan; 联合国对南非武器禁运国际讨论会宣言 聯合國對南非武器禁運國際討論會宣言 Final Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa / Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa 联合国援助酷刑受害者自愿基金 聯合國援助酷刑受害者自愿基金 lián hé guó yuán zhù kù xíng shòu hài zhě zì yuàn jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 联合国酷刑受害者基金 聯合國酷刑受害者基金 lián hé guó kù xíng shòu hài zhě jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国利马区域中心 聯合國利馬區域中心 United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean / United Nations Lima Regional Centre 联合国中亚地区预防性外交中心 聯合國中亞地區預防性外交中心 United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia / United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy 联合国预防性外交区域中心 聯合國預防性外交區域中心 United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia / United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy 联合国驻朝鲜军司令部 聯合國駐朝鮮軍司令部 United Nations Command in Korea / United Nations Command 联合国军司令部 聯合國軍司令部 lián hé guó jūn sī lìng bù United Nations Command in Korea / United Nations Command 联合国内罗毕图书馆 聯合國內羅畢圖書館 Sergio Vieira de Mello United Nations Library / The United Nations Library in Nairobi 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 人权观察联合国宣导主任 人權觀察聯合國宣導主任 United Nations Advocacy Director at Human Rights Watch / United Nations Advocacy Director 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 联合国儿童基金会联合国特别认捐会议 聯合國兒童基金會聯合國特別認捐會議 United Nations Special Pledging Conference on the United Nations Children's Fund 联合国儿童基金联合国认捐会议 聯合國兒童基金聯合國認捐會議 United Nations Pledging Conference on the United Nations Children's Fund 联合国资本发展基金联合国认捐会议 聯合國資本發展基金聯合國認捐會議 United Nations Pledging Conference on the United Nations Capital Development Fund 联合国系统战略计划 聯合國系統戰略計劃 United Nations System Strategic Plan for HIV / AIDS for 2001-2005 / United Nations System Strategic Plan 联合国热带木材会议 聯合國熱帶木材會議 United Nations Conference on Tropical Timber / United Nations Tropical Timber Conference 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 联合国海洋进程 聯合國海洋進程 United Nations Open-ended Informal Consultative Process Established by the General Assembly in its Resolution 54 / 33, in Order to Facilitate the Annual Review by the Assembly of Developments in Ocean Affairs / United Nations Oceans Process 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 联合国工业发展基金联合国认捐会议 聯合國工業發展基金聯合國認捐會議 United Nations Pledging Conference on the United Nations Industrial Development Fund 联合国妇女十年自愿基金联合国认捐会议 聯合國婦女十年自願基金聯合國認捐會議 United Nations Pledging Conference on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国裁军宣传方桉联合国认捐会议 聯合國裁軍宣傳方案聯合國認捐會議 United Nations Pledging Conference for the United Nations Disarmament Information Programme 美利坚合众国联合国协会 United Nations Association of the United States of America 联合王国驻联合国代表团 聯合王國駐聯合國代表團 lián hé wàng guó zhù lián hé guó dài biǎo tuán United Kingdom Mission to the United Nations 联合国环境与发展－联合王国委员会 聯合國環境與發展－聯合王國委員會 United Nations Environment and Development - United Kingdom Committee 美国联合国妇女十年自愿基金委员会 美國聯合國婦女十年自願基金委員會 United States Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 章程 zhāng chéng rules / regulations / constitution / statute / articles of association (of company) / articles of incorporation / charter (of a corporation) / by-laws syn 包机 包機 bāo jī chartered plane / to charter a plane 宪章 憲章 xiàn zhāng charter syn 包租 bāo zū to rent / to charter / to rent land or a house for subletting / fixed rent for farmland syn 租船 zū chuán to charter a ship / to take a vessel on rent 包船 bāo chuán to charter a ship 刘晓波 劉曉波 liú xiǎo bō Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010 租 zū to hire / to rent / to charter / to rent out / to lease out / rent / land tax syn 特许状 特許狀 tè xǔ zhuàng charter 五条御誓文 五條御誓文 wǔ tiáo yù shì wén Charter 包乘 bāo chéng to charter (a car, ship, plane) 约章 約章 yuē zhāng charter 零八宪章 零八憲章 líng bā xiàn zhāng Charter 08, PRC pro-democracy petition of December 2008 大西洋宪章 大西洋憲章 dà xī yáng xiàn zhāng Atlantic Charter 基本权利宪章 基本權利憲章 jī běn quán lì xiàn zhāng Charter of Fundamental Rights 欧洲水资源宪章 ōu zhōu shuǐ zī yuán xiàn zhāng European Charter on Water Resources 欧洲小企业宪章 ōu zhōu xiǎo qǐ yè xiàn zhāng European Charter for Small Enterprises 发展青年宪章 African Youth Charter 欧洲水宪章 ōu zhōu shuǐ xiàn zhāng European Water Charter 大西洋宪章会议 Atlantic Conference / Atlantic Charter Conference 部门间宪章汇辑委员会 Inter-Departmental Committee on Charter Repertory 非洲儿童权利与福利宪章 African Charter on the Rights and Welfare of the Child 管理章程 guǎn lǐ zhāng chéng Management Charter 非洲统计宪章 fēi zhōu tǒng jì xiàn zhāng African Statistics Charter 