非洲统计能力建设参考区域战略框架 非洲統計能力建設參考區域戰略框架 Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa / Reference Regional Strategic Framework 参考区域战略框架 參考區域戰略框架 Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa / Reference Regional Strategic Framework 管理发展方桉谘商小组 管理發展方案諮商小組 Management Development Programme Reference Group / MDP Reference Group 快件 kuài jiàn an express consignment (of goods, luggage etc) / express mail service 寄售 jì shòu sale on consignment syn 件数 件數 jiàn shǔ item count (of a consignment etc) 承销品 承銷品 chéng xiāo pǐn goods on consignment 承销货物 承銷貨物 chéng xiāo huò wù goods on consignment 运输途径 運輸途徑 yùn shū tú jìng consignment route 国际铁路运单 國際鐵路運單 consignment note for international rail transport 散装运输 散裝運輸 bulk consignment / bulk shipment 独特 獨特 dú tè unique / distinctive syn 无双 無雙 wú shuāng incomparable / matchless / unique syn 独有 獨有 dú yǒu to own exclusively / unique to / specific / there is only 绝招 絕招 jué zhāo unique skill / unexpected tricky move (as a last resort) / masterstroke / finishing blow syn 独一无二 獨一無二 dú yī wú èr unique and unmatched (idiom) / unrivalled / nothing compares with it syn 独具 獨具 dú jù to have unique (talent, insight etc) syn 唯独 唯獨 wéi dú only / just (i.e. it is only that...) / all except / unique syn 特异 特異 tè yì exceptionally good / excellent / clearly outstanding / distinctive / peculiar / unique syn 绝活 絕活 jué huó specialty / unique skill syn 绝无仅有 絕無僅有 jué wú jǐn yǒu one and only (idiom) / rarely seen / unique of its kind syn 别具一格 別具一格 bié jù yī gé having a unique or distinctive style syn 无独有偶 無獨有偶 wú dú yǒu ǒu not alone but in pairs (idiom, usually derog.) / not a unique occurrence / it's not the only case syn 举世无双 舉世無雙 jǔ shì wú shuāng unrivaled (idiom) / world number one / unique / unequaled syn 空前绝后 空前絕後 kōng qián jué hòu unprecedented and never to be duplicated / the first and the last / unmatched / unique syn 绝后 絕後 jué hòu to have no offspring / never to be seen again / unique syn 奇珍 qí zhēn a rare treasure / sth priceless and unique 超绝 超絕 chāo jué surpassing / excelling / preeminent / unique syn 特 té special / unique / distinguished / especially / unusual / very syn 特 tè special / unique / distinguished / especially / unusual / very / abbr. for 特克斯[te4 ke4 si1], tex syn 絓 guà to hinder / to offend / to form / unique 单一合体字 單一合體字 dān yī hé tǐ zì unique compound 势殊事异 勢殊事異 shì shū shì yì lit. conditions unique and matters different / things are not the same as before (idiom) 独一 獨一 dú yī only / unique 空前绝后后 空前絕后後 kōng qián jué hòu hòu unique / unequaled 绝世 絕世 jué shì unique / exceptional syn 独特访问者 unique visitor 特别设备 unique equipment 独有渔船识别号码 獨有漁船識別號碼 unique vessel identifier 一展身手 yī zhǎn shēn shǒu to showcase one's (unique) talents / to display one's (individual) prowess 前不见古人，后不见来者 前不見古人，後不見來者 qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě unique / unprecedented (idiom) 颖异 穎異 yǐng yì highly intelligent / original and unique 绝门儿 絕門兒 jué mén r extinct profession / lost trade / unique skill / astonishing / fantastic 八仙过海，各显神通 八仙過海，各顯神通 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom) / fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities syn 独树一格 獨樹一格 dú shù yī gé to have a unique style of one's own (idiom) 独一无二 獨一無二 dú yī - wú èr (idiom) unique / unmatched / unrivalled syn 引用 yǐn yòng to quote / to cite / to recommend / to appoint / (computing) reference syn 参考 參考 cān kǎo consultation / reference / to consult / to refer syn 文献 文獻 wén xiàn reference material (used in scholarly study) 当今 當今 dāng jīn the present time / (old) (in reference to the reigning monarch) His Majesty syn 参照 參照 cān zhào to consult a reference / to refer to (another document) syn 查阅 查閱 chá yuè to consult / to refer to / to look sth up in a reference source syn 中华民族 中華民族 zhōng huá mín zú the Chinese nation / the Chinese people (collective reference to all the ethnic groups in China) syn 问候 問候 wèn hòu to give one's respects / to send a greeting / (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking) syn 视角 視角 shì jiǎo angle from which one observes an object / (fig.) perspective / viewpoint / frame of reference / (cinematography) camera angle / (visual perception) visual angle (the angle a viewed object subtends at the eye) / (photography) angle of view syn 早晚 zǎo wǎn morning and evening / (in reference to sth that is bound to happen) sooner or later / one of these days / (coll.) (this, or that) point of time / (dialect) at some time in the future syn 榜样 榜樣 bǎng yàng model / example (for people to follow) / (in reference to a person) role model syn 小道 xiǎo dào bypath / trail / bribery as a means of achieving a goal / minor arts (Confucian reference to agriculture, medicine, divination, and other professions unworthy of a gentleman) syn 参考文献 參考文獻 cān kǎo wén xiàn cited material / reference (to the literature) / bibliography 备考 備考 bèi kǎo to prepare for an exam / (of an appendix, note etc) for reference syn 参考书 參考書 cān kǎo shū reference book 百倍 bǎi bèi a hundredfold / (fig.) markedly / to increase markedly (transitive or intransitive) (often in reference to abstract attributes) syn 参考资料 參考資料 cān kǎo zī liào reference material / bibliography 工具书 工具書 gōng jù shū reference book (such as dictionary, almanac, gazetteer etc) 参看 參看 cān kàn to consult for reference / see also / please refer to syn 笑料 xiào liào comedic material / (in reference to a person) laughingstock / butt of jokes syn 介绍信 介紹信 jiè shào xìn letter of introduction / recommendation letter / reference 备查 備查 bèi chá for future reference 姑奶奶 gū nǎi nai paternal great-aunt (father's father's sister) / (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter / (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I / me / this lady here / (coll.) form of address for an unmarried girl or woman, expressing affection or reproach 下西洋 xià xī yáng to sail west (from China) (used in reference to the 15th century voyages of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] to regions bordering the Indian Ocean) 泛指 fàn zhǐ to make a general reference / to be used in a general sense 膝下 xī xià at the knee (in reference to children) / (salutation used in letters to parents or grandparents) syn 指称 指稱 zhǐ chēng designation / reference / to refer to 美神 měi shén goddess of beauty (typically used in reference to Venus 維納斯|维纳斯[Wei2na4si1] or Aphrodite 阿佛洛狄忒[A1fu2luo4di2te4]) 杏花村 xìng huā cūn village of blossoming apricot trees where one can find a wineshop (reference to the famous poem 清明 by 杜牧[Du4 Mu4]) 参考消息 參考消息 cān kǎo xiāo xī Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper) 类书 類書 lèi shū reference book consisting of material quoted from many sources, arranged by category (about 600 of which were compiled between the 3rd and 18th centuries in China) 天府之国 天府之國 tiān fǔ zhī guó land of plenty (usu. used in reference to Sichuan) syn 参照系 參照系 cān zhào xì frame of reference / coordinate frame (math.) 弦歌 xián gē to sing to a string accompaniment / education (a reference to teaching the people Confucian values by means of song in ancient times) 书圣 書聖 shū shèng great calligraphy master / the Sage of Calligraphy, traditional reference to Wang Xizhi 王羲之[Wang2 Xi1 zhi1] (303-361) 基准点 jī zhǔn diǎn reference point / landmark 基准线 基准線 jī zhǔn xiàn datum line / reference line 妾 qiè concubine / I, your servant (deprecatory self-reference for women) syn 首善之区 首善之區 shǒu shàn zhī qū (idiom) the finest place in the nation (often used in reference to the capital city) 论及 論及 lùn jí to make reference to / to mention syn 参考系 參考系 cān kǎo xì frame of reference syn 仅作参考 僅作參考 jǐn zuò cān kǎo for reference only 仅供参考 僅供參考 jǐn gōng cān kǎo for reference only 参考材料 參考材料 cān kǎo cái liào reference material / source documents 单方决定 單方決定 dān fāng jué dìng to decide without reference to other parties involved / unilateral decision 引征 引徵 yǐn zhēng quotation / citing / to cite / to reference 断背 斷背 duàn bèi homosexual (a reference to Brokeback Mountain 斷背山|断背山[Duan4 bei4 Shan1], a 2005 movie about a same-sex relationship) 格雷氏解剖学 格雷氏解剖學 gé léi shì jiě pōu xué Gray's Anatomy (medical reference book) 老姥 lǎo mǔ old lady / (old woman's self-reference) I, me 老拙 lǎo zhuō old fart (usually in self-reference) / geezer 讳称 諱稱 huì chēng euphemism / word used to avoid a taboo reference 鸳鸯蝴蝶 鴛鴦蝴蝶 yuān yang hú dié Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) / derogatory reference to populist and romantic writing around 1900 黄土不露天 黃土不露天 huáng tǔ bù lù tiān a slogan used in reference to a project to improve greenery in some parts of Northern China 