"Ulysses (novel)" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
尤利西斯	yóu lì xī sī	Ulysses (novel)

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
道	dào	road / path (CL:條\|条[tiao2],股[gu3]) / (bound form) way / reason / principle / (bound form) a skill / an art / a specialization / (Daoism) the Way / the Dao / to say (introducing a direct quotation, as in a novel) / (bound form) to express / to extend (polite words) / classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process / (old) circuit (administrative division)	syn
人物	rén wù	person / personage / figure (esp. sb of importance) / character (in a play, novel etc) / (genre of traditional Chinese painting) figure painting	syn
新鲜新鮮	xīn xiān	fresh (experience, food etc) / freshness / novel / uncommon	syn
小说小說	xiǎo shuō	novel / fiction / CL:本[ben3],部[bu4]	syn
卡门卡門	kǎ mén	Carmen (name) / Carmen, 1875 opera by Georges Bizet 比才 based on novel by Prosper Mérimée 梅里美[Mei2 li3 mei3]
主人公	zhǔ rén gōng	hero (of a novel or film) / main protagonist	syn
新奇	xīn qí	novel / new / exotic	syn
娜娜	nà nà	Nana (name) / Nana (1880 novel by Émile Zola) / Nana (Japanese manga series)
连环画連環畫	lián huán huà	lianhuanhua (graphic novel)	syn
香格里拉	xiāng gé lǐ lā	Shangri-la, the beautiful, idyllic land of James Hilton's 1933 novel "Lost Horizon" / a paradise on earth / Shangri-La, a county-level city in Yunnan that takes its name from the fictional land of the 1933 novel
正传正傳	zhèng zhuàn	main subject of long novel / true biography
言情小说言情小說	yán qíng xiǎo shuō	romance novel / romantic fiction
金箍棒	jīn gū bàng	golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記\|西游记[Xi1 you2 Ji4]
花头花頭	huā tou	trick / pattern / novel idea / knack	syn
新锐新銳	xīn ruì	cutting-edge (in technology, science, fashion, the arts etc) / novel and competitive / new and dashing	syn
各别各別	gè bié	distinct / different / separately / individually / unusual / novel / (pejorative) eccentric / bizarre	syn
长篇小说長篇小說	cháng piān xiǎo shuō	novel
演义演義	yǎn yì	to dramatize historical events / novel or play on historical theme
主人翁	zhǔ rén wēng	master (of the house) / main character in a novel etc / hero or heroine	syn
倒叙倒敘	dào xù	to start a narrative at the end (or midway), then proceed chronologically from the beginning / to flash back / flashback (in a novel, movie etc)
白骨精	bái gǔ jīng	White Bone Spirit (in the novel Journey to the West 西遊記\|西游记[Xi1 you2 Ji4]) / (fig.) sly and cunning person	syn
艳情艷情	yàn qíng	romantic love / romance / erotic (novel etc)	syn
武侠小说武俠小說	wǔ xiá xiǎo shuō	a martial arts (wuxia) novel
悟空	wù kōng	Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西遊記\|西游记[Xi1 You2 Ji4]
神雕侠侣神鵰俠侶	shén diāo xiá lǚ	"The Return of the Condor Heroes" (1959-61 wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1])
天龙八部天龍八部	tiān lóng bā bù	Demigods and Semidevils, wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its TV and screen adaptations
封神榜	fēng shén bǎng	Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc
科幻小说科幻小說	kē huàn xiǎo shuō	science fiction novel
潘金莲潘金蓮	pān jīn lián	Pan Jinlian (name lit. Golden Lotus), heroine of Ming dynasty vernacular novel Jinpingmei or the Golden Lotus 金瓶梅
宋江	sòng jiāng	Song Jiang, a principal hero of the novel Water Margin 水滸傳\|水浒传
金瓶梅	jīn píng méi	Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content
色情小说色情小說	sè qíng xiǎo shuō	pornographic novel / dirty book
齐天大圣齊天大聖	qí tiān dà shèng	Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空\|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記\|西游记[Xi1 you2 Ji4]
女主人公	nǚ zhǔ rén gōng	heroine (of a novel or film) / main female protagonist
李逵	lǐ kuí	Li Kui, character in the novel Water Margin 水滸全傳\|水浒全传[Shui3 hu3 quan2 zhuan4]
闪灵閃靈	shǎn líng	The Shining (1980 Stanley Kubrick film from Stephen King's 1977 novel) / ChthoniC (Taiwanese metal band)
大闹天宫大鬧天宮	dà nào tiān gōng	Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空\|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] from the novel Journey to the West 西遊記\|西游记
唐三藏	táng sān zàng	Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記\|西游记[Xi1you2Ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602-664)
封神演义封神演義	fēng shén yǎn yì	Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc
狼图腾狼圖騰	láng tú téng	Wolf Totem, novel by Lü Jiamin 呂嘉民\|吕嘉民[Lu:3 Jia1 min2] aka Jiang Rong 姜戎[Jiang1 Rong2]
春蚕春蠶	chūn cán	Silkworms in Spring (1933), Chinese silent movie in socialist realist style, based on novel by Mao Dun 茅盾[Mao2 Dun4]
吴承恩吳承恩	wú chéng ēn	Wu Cheng'en (1500-1582), author (or compiler) of novel Journey to the West 西遊記\|西游记
丁玲	dīng líng	Ding Ling (1904-1986), female novelist, author of novel The Sun Shines over the Sanggan River 太陽照在桑乾河上\|太阳照在桑干河上, attacked during the 1950s as anti-Party
阿来阿來	ā lái	Alai (1959-), ethnic Tibetan Chinese writer, awarded Mao Dun Literature Prize in 2000 for his novel 塵埃落定\|尘埃落定[Chen2 ai1 luo4 ding4] "Red Poppies"
狄仁杰狄仁傑	dí rén jié	Di Renjie (607-700), Tang dynasty politician, prime minister under Wu Zetian, subsequently hero of legends / master sleuth Judge Dee, aka Chinese Sherlock Holmes, in novel Three murder cases solved by Judge Dee 狄公案[Di2 gong1 an4] translated by Dutch sinologist R.H. van Gulik 高羅珮\|高罗佩[Gao1 Luo2 pei4]
开荤開葷	kāi hūn	to eat meat after having maintained a vegetarian diet / (fig.) to do sth as a novel experience
曹操	cáo cāo	Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕 / the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義\|三国演义
猴王	hóu wáng	Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記\|西游记[Xi1 you2 Ji4]
彼得潘	bǐ dé pān	Peter Pan, the novel character
德古拉	dé gǔ lā	Dracula, novel by Bram Stoker / Vlad III, Prince of Wallachia (1431-1476), nicknamed Vlad the Impaler or Dracula
孙行者孫行者	sūn xíng zhě	Sun Wukong 孫悟空\|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記\|西游记[Xi1 you2 Ji4]
苦菜花	kǔ cài huā	Bitter Herbs, 1958 novel by Feng Deying 馮德英\|冯德英[Feng2 De2ying1], made into a film in 1965
魏巍	wèi wēi	Wei Wei (1920-2008), novelist and poet, author of award-winning novel The Orient 東方\|东方[Dong1fang1] about the Korean war
章回小说章回小說	zhāng huí xiǎo shuō	novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet
肉蒲团肉蒲團	ròu pú tuán	The Carnal Prayer Mat, Chinese erotic novel from 17th century, usually attributed to Li Yu 李漁\|李渔[Li3 Yu3]
姚雪垠	yáo xuě yín	Yao Xueyin (1910-1999), PRC novelist, author of historical novel Li Zicheng 李自成
孙悟空孫悟空	sūn wù kōng	Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記\|西游记[Xi1 you2 Ji4] / Son Goku, the main character in Dragon Ball 七龍珠\|七龙珠[Qi1 long2 zhu1]
西游记西遊記	xī yóu jì	"Journey to the West", Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩\|吴承恩[Wu2 Cheng2 en1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature, also called "Pilgrimage to the West" or "Monkey"
尤利西斯号探测器尤利西斯號探測器	yóu lì xī sī hào tàn cè qì	Ulysses
詹姆斯・乔伊斯詹姆斯・喬伊斯	zhān mǔ sī · qiáo yī sī	James Joyce (1882-1941), Irish modernist writer, author of Ulysses and Finnegans Wake
詹姆斯·乔伊斯詹姆斯·喬伊斯	zhān mǔ sī · qiáo yī sī	James Joyce (1882-1941), Irish modernist writer, author of Ulysses and Finnegans Wake
神魔小说神魔小說	shén mó xiǎo shuō	supernatural novel / novel of ghosts and goblins
骆驼祥子駱駝祥子	luò tuo xiáng zi	Camel Xiangzi, novel by Lao She 老舍[Lao3 She3]
武松	wǔ sōng	Wu Song, a heroic outlaw of Liangshan Marsh in the classic novel Water Margin 水滸傳\|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], whose exploits include killing a tiger with his bare hands
儒林外史	rú lín wài shǐ	The Scholars, satirical Qing dynasty novel by Wu Jingzi 吳敬梓\|吴敬梓[Wu2 Jing4zi3]
三侠五义三俠五義	sān xiá wǔ yì	Sanxia wuyi (lit. Three knight-errants and five righteous one), novel edited from stories of late Qing dynasty pinghua 評話\|评话 master storyteller Shi Yukun 石玉昆
中国小说史略中國小說史略	zhōng guó xiǎo shuō shǐ lüè	Concise History of the Chinese Novel by Lu Xun 魯迅\|鲁迅[Lu3 Xun4]
九尾龟九尾龜	jiǔ wěi guī	nine-tailed turtle of mythology / The Nine-tailed Turtle, novel by late Qing novelist Zhang Chunfan 張春帆\|张春帆
二十年目睹之怪现状二十年目睹之怪現狀	èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng	The Strange State of the World Witnessed Over 20 Years, novel by late Qing novelist Wu Jianren 吳趼人\|吴趼人[Wu2 Jian3 ren2]
倚天屠龙记倚天屠龍記	yǐ tiān tú lóng jì	Heaven Sword and Dragon Saber, wuxia (武俠\|武侠[wu3 xia2], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its screen adaptations
傲慢与偏见傲慢與偏見	ào màn yǔ piān jiàn	Pride and Prejudice, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀\|珍·奥斯汀[Zhen1 · Ao4 si1 ting1]
儿女英雄传兒女英雄傳	ér nǚ yīng xióng zhuàn	The Gallant Maid, novel by Manchu-born Qing dynasty writer 文康[Wen2 Kang1]
八月之光	bā yuè zhī guāng	Light in August (novel by William Faulkner 威廉·福克納\|威廉·福克纳[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4])
动物庄园動物莊園	dòng wù zhuāng yuán	Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾\|乔治·奥威尔[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1 er3] / also translated 動物農場\|动物农场[Dong4 wu4 Nong2 chang3]
动物农场動物農場	dòng wù nóng chǎng	Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾\|乔治·奥威尔[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1 er3]
史传小说史傳小說	shǐ zhuàn xiǎo shuō	historical novel
喧哗与骚动喧嘩與騷動	xuān huá yǔ sāo dòng	The Sound and the Fury (novel by William Faulkner 威廉·福克納\|威廉·福克纳[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4])
回目	huí mù	chapter title (in a novel)	syn
在桥梁工地上在橋梁工地上	zài qiáo liáng gōng dì shàng	At the bridge building site, 1956 novel by Liu Binyan 劉賓雁\|刘宾雁
堂·吉河德	TangJihede	Don Quixote (hero of novel by Cervantes)
夏敬渠	xià jìng qú	Xia Jingqu (1705-1787), Qing novelist, author of monumental novel 野叟曝言[Ye3 sou3 Pu4 yan2] Humble Words of a Rustic Elder
大唐狄公案	dà táng dí gōng àn	Three Murder Cases Solved by Judge Dee, 1949 novel by R.H. van Gulik, featuring Tang Dynasty politician Di Renjie 狄仁傑\|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] as master sleuth
天路历程天路歷程	tiān lù lì chéng	Pilgrim's Progress, 1678 novel by John Bunyan (first Chinese translation 1851)
太阳照在桑干河上太陽照在桑乾河上	tài yáng zhào zài sāng gān hé shàng	The Sun Shines over the Sanggan River, proletarian novel by Ding Ling, winner of 1951 Stalin prize
好兵帅克好兵帥克	hǎo bīng shuài kè	The Good Soldier Švejk (Schweik), satirical novel by Czech author Jaroslav Hašek (1883-1923)
孽海花	niè hǎi huā	A Flower in a Sinful Sea, late-Qing novel by Jin Tianhe 金天翮[Jin1 Tian1he2] and Zeng Pu 曾樸\|曾朴[Zeng1 Pu3]
官场现形记官場現形記	guān chǎng xiàn xíng jì	Observations on the Current State of Officialdom, late Qing novel by Li Baojia 李寶嘉\|李宝嘉[Li3 Bao3 jia4]
射雕英雄传射鵰英雄傳	shè diāo yīng xióng zhuàn	Legend of the Condor Heroes, wuxia (武俠\|武侠[wu3 xia2], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its screen adaptations
岐路灯岐路燈	qí lù dēng	Lamp in the Side Street (c. 1777), novel by Qing dynasty writer Li Lüyuan 李綠園\|李绿园[Li3 Lu:4 yuan2]
文明小史	wén míng xiǎo shǐ	Short History of Civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元[Li3 Bo2 yuan2] or Li Baojia 李寶嘉\|李宝嘉[Li3 Bao3 jia1] describing the turmoil after the 1900 Eight-Nation Alliance 八國聯軍\|八国联军[Ba1 guo2 Lian2 jun1]
李娃传李娃傳	lǐ wá zhuàn	Tale of Courtesan Li Wa, novel by Tang writer Bai Xingjian 白行簡\|白行简[Bai2 Xing2 jian3] along the lines of La Traviata, favorite opera plot
李汝珍	lǐ rǔ zhēn	Li Ruzhen (c. 1763-c. 1830), Qing novelist and phonologist, author of fantasy novel Jinghua Yuan 鏡花緣\|镜花缘 or Flowers in the Mirror
李绿园李綠園	lǐ lǜ yuán	Li Lüyuan (1707-1790), Qing dynasty writer, author of novel Lamp in the Side Street 岐路燈\|岐路灯[Qi2 lu4 Deng1]
梅里美	méi lǐ měi	Prosper Mérimée (1803-1870), French scholar and writer, author of novel Carmen on which Bizet based his opera
歧路灯歧路燈	qí lù dēng	Lamp in the Side Street, novel by Qing dynasty writer Li Lüyuan 李綠園\|李绿园[Li3 Lu:4 yuan2] / also written 岐路燈\|岐路灯[Qi2 lu4 Deng1]
浮生六记浮生六記	fú shēng liù jì	Six Records of a Floating Life, autobiographical novel and description of Qing dynasty life by 沈復\|沈复[Shen3 Fu4], published 1808
海上花列传海上花列傳	hǎi shàng huā liè zhuàn	The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶\|韩邦庆[Han2 Bang1 qing4], long novel of lower life in Classical Chinese and Jiangsu vernacular / translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang
源氏物语源氏物語	yuán shì wù yǔ	The Tale of Genji, classic Japanese novel by Murasaki Shikibu (c. 11th century)
狗日的粮食狗日的糧食	gǒu rì de liáng shi	The damned grain, novel by Liu Heng 劉恆\|刘恒

The four tones

"Ulysses (novel)" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page