联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 化学武器视察队 化學武器視察隊 huà xué wǔ qì shì chá duì chemical weapons team / chemical weapons inspection team / CW team 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 调查队 Investigations Team / Investigative Team 轻步兵小组 qīng bù bīng xiǎo zǔ light infantry rifle team / rifle team 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 警犬队 警犬隊 jǐng quǎn duì dog team / K9 team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 特派团高级行政和资源管理人员培训小组 特派團高級行政和資源管理人員培訓小組 Senior Mission Administration and Resource Training Programme team / SMART team 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 技术评价和风险管理小组 技術評價和風險管理小組 Technical Evaluation and Risk Management Team / TERM Team 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 组队 組隊 zǔ duì to team up (with) / to put a team together 弱旅 ruò lǚ (sports) weak team / underdog (team) 综合特派团规划小组 Integrated Mission Planning Team 欧洲联盟科索沃规划小组 European Union Planning Team for Kosovo / EUPT Kosovo 联合国规划小组 United Nations planning team 索马里规划小组 索馬里規劃小組 Somalia Planning Team 统筹规划小组 統籌規劃小組 Integrated Planning Team 欧洲联盟规划小组 歐洲聯盟規劃小組 European Union Planning Team 联合国待命部队规划小组 聯合國待命部隊規劃小組 United Nations Stand-by Forces Planning Team 区域规划和管理工作队 區域規劃和管理工作隊 Regional Planning and Management Team 索马里协调和规划小组 索馬里協調和規劃小組 Somalia Coordination and Planning Team 流离失所者回归规划小组协议 流離失所者回歸規劃小組協議 Agreement of the Team for Planning of the Return of Displaced Persons 核心规划小组 核心規劃小組 Core Planning Team 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 国家发展计划委员会 國家發展計劃委員會 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 规划核准 規劃核準 planning approval / planning permission 规划核心 規劃核心 planning cell / planning element 规划单位 規劃單位 planning cell / planning element 整体 整體 zhěng tǐ whole entity / entire body / synthesis / as a whole (situation, construction, team etc) / global / macrocosm / integral / holistic / whole syn 加盟 jiā méng (of a nation) to join an alliance / (of an athlete) to join a sports team / (of an entrepreneur) to join a franchise / (of an actor) to join the cast of a movie / (of a recording artist) to sign with a label syn 团队 團隊 tuán duì team syn 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 球员 球員 qiú yuán (ball sports) player / team member 球队 球隊 qiú duì sports team (basketball, soccer, football etc) 队员 隊員 duì yuán team member 团体 團體 tuán tǐ group / organization / team / CL:個|个[ge4] syn 队长 隊長 duì zhǎng captain / team leader / CL:個|个[ge4] 国家队 國家隊 guó jiā duì national team 阵容 陣容 zhèn róng troop arrangement / battle formation / lineup (of a sports team etc) 中国队 中國隊 zhōng guó duì Chinese team 皇马 皇馬 huáng mǎ Real Madrid soccer team / abbr. for 皇家馬德里|皇家马德里 队友 隊友 duì yǒu teammate / fellow team member 默契 mò qì tacit understanding / mutual understanding / rapport / connected at a deep level with each other / (of team members) well coordinated / tight 主帅 主帥 zhǔ shuài (military) commander-in-chief / (sports) team manager / coach syn 班长 班長 bān zhǎng class monitor / squad leader / team leader / CL:個|个[ge4] 主队 主隊 zhǔ duì host team (at sports event) / host side 剧组 劇組 jù zǔ cast and crew / performers and production team 国足 國足 guó zú national soccer team 工作组 工作組 gōng zuò zǔ work team / working group / task force 出局 chū jú (of a batter) to be put out (in baseball) / to be dismissed (in cricket) / (of a player or team) to be eliminated from a competition / (fig.) to be weeded out / to get the chop (in a competitive environment) 客队 客隊 kè duì visiting team (sports) 男篮 男籃 nán lán men's basketball / men's basketball team 足球队 足球隊 zú qiú duì soccer team 尤文图斯 尤文圖斯 yóu wén tú sī Juventus, Italian football team 一把手 yī bǎ shǒu working hand / member of a work team / participant / the boss (short form of 第一把手[di4 yi1 ba3 shou3]) syn 团队精神 團隊精神 tuán duì jīng shén group mentality / collectivism / solidarity / team spirit 切入 qiē rù to cut into / to penetrate deeply into (a topic, area etc) / (sports) (soccer etc) to penetrate (the defenses of the opposing team) / (cinema) to cut (to the next scene) 网罗 網羅 wǎng luó net for fishing or bird catching / (fig.) fetters / to snare (a valuable new team member etc) / to bring together under the one umbrella syn 先进集体 先進集體 xiān jìn jí tǐ (official accolade) pace-setting team / exemplary group 强队 強隊 qiáng duì a powerful team (sports) 阵型 陣型 zhèn xíng formation (of a sports team, troops etc) 换人 換人 huàn rén to replace sb (personnel, sports team player etc) / substitution 联队 聯隊 lián duì wing (of an air force) / sports team representing a combination of entities (e.g. United Korea) 专案组 專案組 zhuān àn zǔ special investigation team (legal or judicial) 埃弗顿 埃弗頓 āi fú dùn Everton (town in northwest England) / Everton soccer team 考察团 考察團 kǎo chá tuán inspection team 班组 班組 bān zǔ group or team (in factories etc) 快船 kuài chuán Los Angeles Clippers (NBA team) 军心 軍心 jūn xīn (military) troop morale / (fig.) team morale 行头 行頭 háng tóu team leader (archaic) / shopkeeper (archaic) syn 男足 nán zú abbr. for 男子足球 men's soccer / abbr. for 男子足球隊|男子足球队 men's soccer team 