布控 bù kòng to deploy surveillance / to put under surveillance 监视居住 監視居住 jiān shì jū zhù (PRC law) residential surveillance / to order sb to stay at their home, or a designated location, under surveillance 症状监测 癥狀監測 syndromic surveillance / clinical surveillance 临床监测 臨床監測 syndromic surveillance / clinical surveillance 强化的监督程序 強化的監督程序 enhanced surveillance procedure / enhanced surveillance 对空监视 對空監視 air surveillance / aerial surveillance 侦察机 偵察機 zhēn chá jī surveillance aircraft / spy plane 包机 包機 bāo jī chartered plane / to charter a plane 失事 shī shì (of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc) / to mess things up 鑤 bào a plane / to plane 复数平面 複數平面 fù shù píng miàn (math.) complex plane / Argand plane 接机 接機 jiē jī to meet (or pick up) sb arriving by plane / (of airport staff) to deal with the arrival of a plane 平面波透镜 平面波透鏡 plane wave lens / plane lens 摄像头 攝像頭 shè xiàng tóu webcam / surveillance camera 监视 監視 jiān shì to monitor / to keep a close watch over / surveillance syn 严密 嚴密 yán mì strict / tight (organization, surveillance etc) syn 监视器 監視器 jiān shì qì security camera / surveillance monitor 电子眼 電子眼 diàn zǐ yǎn electronic eye / bionic eye / surveillance camera / (esp.) traffic enforcement camera 电子警察 電子警察 diàn zǐ jǐng chá traffic camera / speed camera / closed-circuit TV police surveillance 分巡兵备道 分巡兵備道 fēn xún bīng bèi dào (Qing dynasty) provincial surveillance and defense commission 金盾工程 jīn dùn gōng chéng Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component 流行病监测和健康状况与趋势评价司 Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment 疾病监测和流行病学股 Disease Surveillance and Epidemiology Unit 监测、控制和监视 監測、控制和監視 monitoring, control and surveillance 地区监视 area surveillance 营养监测训练方桉 營養監測訓練方案 Nutrition Surveillance Training Programme 天然监视 natural surveillance 空气污染监视 air quality monitoring / air surveillance 新出现和其他传染病监测防治司 Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control 艾滋病毒抗药性全球监测网 Global HIV Drug Resistance Surveillance Network 情报、监视和侦察股 情報、監視和偵察股 Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Unit 监察或侦测政府间工作组 Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance 流感监测、预防和控制全球议程 流感監測、預防和控制全球議程 Global Agenda on Influenza Surveillance, Prevention and Control 情报、监视、目标捕获和侦察 情報、監視、目標捕獲和偵察 intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance 监测、预报和影响评价 監測、預報和影響評價 Surveillance, Forecasting, and Impact Assessment 有限的国际特别监视清单 limited international special surveillance list (of chemicals) 国际专门监督有限清单 limited international special surveillance list (of chemicals) 营养监测机构间基金 營養監測機構間基金 Inter-Agency Fund for Nutrition Surveillance 国际监督、管制和监视渔业有关活动网络 國際監督、管制和監視漁業有關活動網絡 International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-Related Activities / MCS Network 情报监视侦察机 情報監視偵察機 intelligence, surveillance, and reconnaissance aircraft / ISR aircraft 营养监测系统 營養監測系統 nutrition surveillance system 侵入性监测 侵入性監測 intrusive surveillance 非洲麦地那龙线虫病区域训练和监测网 非洲麥地那龍線蟲病區域訓練和監測網 regional training and surveillance network for dracunculiasis in Africa 领土监视局 領土監視局 Direction de la surveillance du territoire 通讯、导航、监测和空中交通管理 通訊、導航、監測和空中交通管理 communications, navigation, and surveillance and air-traffic management 监视中心 監視中心 Surveillance Centre 监测监督 監測監督 surveillance monitoring 苏丹紧急和复原信息和监视系统 蘇丹緊急和複原信息和監視系統 Sudan Emergency and Recovery Information and Surveillance System 程控监视摄像机 程控監視攝像機 programmable surveillance camera 全球流感监测网络 全球流感監測網絡 Global Influenza Surveillance Network 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 多边监督 多邊監督 multilateral surveillance 营养监测 營養監測 nutritional surveillance 机构间粮食和营养监督方桉 機構間糧食和營養監督方案 Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme 粮食和营养调查促进国民发展国际会议 糧食和營養調查促進國民發展國際會議 International Conference on Food and Nutritional Surveillance for National Development 地面监视雷达 地面監視雷達 ground surveillance radar 市场监测 市場監測 market surveillance 流行病监测 流行病監測 epidemiological surveillance 人口监测系统 人口監測系統 demographic surveillance system 传染病监测和反应部 傳染病監測和反應部 Department of Communicable Disease Surveillance and Response 远距离监视单位 遠距離監視單位 long range surveillance unit 声音监测系统 聲音監測系統 Sound Surveillance System 国际监测学会联盟 國際監測學會聯盟 International League of Surveillance Societies 营养和儿童保健监测制度 營養和兒童保健監測制度 Nutrition and Child Health Surveillance System 协调研究和环境监测组 協調研究和環境監測組 Coordinated Research and Environmental Surveillance 人口监测 人口監測 demographic surveillance 对空监视队 對空監視隊 air surveillance unit 电子监视 電子監視 electronic surveillance 流行病研究、监测和预报指导委员会 流行病研究、監測和預報指導委員會 Steering Committee on Epidemiological Research, Surveillance and Forecasting 斯诺登 斯諾登 sī nuò dēng Edward Snowden (1983-), American surveillance program whistleblower 海监船 海監船 hǎi jiàn chuán naval surveillance vessel / maritime patrol boat 天网 天網 tiān wǎng Skynet (nationwide video surveillance system in China) 海监船 海監船 hǎi jiān chuán naval surveillance vessel / maritime patrol boat 平面 píng miàn plane (flat surface) / print media syn 机身 機身 jī shēn body of a vehicle or machine / fuselage of a plane 层面 層面 céng miàn aspect / facet / level (political, psychological, spiritual etc) / (geology) bedding plane syn 落地 luò dì to fall to the ground / to be set on the ground / to reach to the ground / to be born / (of a plane) to land syn 机组 機組 jī zǔ flight crew (on a plane) / unit (apparatus) 换乘 換乘 huàn chéng to change train (plane, bus etc) / transfer between modes of transport 乘机 乘機 chéng jī to take the opportunity / to take a plane syn 客机 客機 kè jī passenger plane 搭乘 dā chéng to ride as a passenger / to travel by (car, plane etc) syn 停机 停機 tíng jī (of a machine) to stop / to shut down / to park a plane / to finish shooting (a TV program etc) / to suspend a phone line / (of a prepaid mobile phone) to be out of credit 中转 中轉 zhōng zhuǎn to change (train or plane) / transfer / correspondence syn 新阶段 新階段 xīn jiē duàn new level / higher plane 击落 擊落 jī luò to shoot down (a plane) 登机 登機 dēng jī to board a plane 坐飞机 坐飛機 zuò fēi jī to catch a plane 平面图 平面圖 píng miàn tú a plan / a planar graph / a plane figure 座机 座機 zuò jī fixed-line phone / landline / private plane 机舱 機艙 jī cāng cabin of a plane 专机 專機 zhuān jī chartered plane / VIP aircraft 靠窗 kào chuāng by the window (referring to seats on a plane etc) 下飞机 下飛機 xià fēi jī to get off a plane / to deplane 敌机 敵機 dí jī enemy plane 上飞机 上飛機 shàng fēi jī to get on a plane / to board 跃升 躍升 yuè shēng to leap to (a higher position etc) / to jump / (of a plane) to ascend syn 机头 機頭 jī tóu the front (nose) of a plane etc 弹射 彈射 tán shè to catapult / to launch / to eject (from a plane) / to shoot syn 