避风塘 避風塘 bì fēng táng typhoon shelter (a cove where boats shelter from strong winds and rough seas, esp. in Hong Kong) / (attributive) typhoon shelter-style, a cooking method associated with those who lived on boats in the coves, where crab, prawn or other meat is fried and flavored with spices and black beans 实验 實驗 shí yàn experiment / test / CL:個|个[ge4],次[ci4] / experimental / to experiment syn 试验 試驗 shì yàn experiment / test / CL:次[ci4],個|个[ge4] / to experiment / experimental syn 作业条件超常因数 intensified operational use factor / intensified operational conditions factor 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 运用分析 運用分析 operational analysis / operational research 登陆 登陸 dēng lù to land / to come ashore / to make landfall (of typhoon etc) / to log in (frequently used erroneous variant of 登錄|登录[deng1 lu4]) 台风 颱風 tái fēng typhoon syn 发威 發威 fā wēi to unleash one's power / (of an animal) to go on a rampage / (of a typhoon, earthquake etc) to wreak havoc / (of a figure of authority) to erupt in anger / to assert one's dominance 豪雨 háo yǔ violent rain (e.g. due to monsoon or typhoon) / cloudburst syn 风灾 風災 fēng zāi damaging storm / destructive typhoon syn 台 颱 tái typhoon syn 台风委员会执行区域合作方桉技术工作组 臺風委員會執行區域合作方案技術工作組 Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 物理实验 物理實驗 wù lǐ shí yàn physical experiment 科学实验 科學實驗 kē xué shí yàn scientific experiment 试错 試錯 shì cuò trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]) / to experiment (to see what works and what doesn't) 试 試 shì to test / to try / experiment / examination / test syn 受试者 受試者 shòu shì zhě subject (in an experiment) / participant (in a clinical trial etc) 连通器 連通器 lián tōng qì communicating vessels (in scientific experiment) 双盲 雙盲 shuāng máng double-blind (scientific experiment) 国际生活实验组织 guó jì shēng huó shí yàn zǔ zhī Experiment in International Living, The 第二次国际南极海洋生物调查实验 Second International BIOMASS Experiment 全球能量和水循环试验 Global Energy and Water Cycle Experiment 载人试验 manned experiment 海底影响试验 Benthic Impact Experiment 全球臭氧监测实验 Global Ozone Monitoring Experiment 阿丽亚娜火箭搭载实验卫星 Ariane Passenger Payload Experiment 海洋大气耦合响应实验 Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment 国际卫星大地测量实验 International Satellite Geodesy Experiment 海洋环流测绘实验 hǎi yáng huán liú cè huì shí yàn Topography Experiment for Ocean Circulation 热红外辐射计实验 rè hóng wài fú shè jì shí yàn thermal infrared radiometer experiment 斯堪的纳维亚双极光雷达试验 Scandinavian Twin Auroral Radar Experiment 极地实验 極地實驗 Polar Experiment 实验室试验 實驗室試驗 shí yàn shì shì yàn laboratory-based experiment 极地信标实验和极光研究卫星 極地信標實驗和極光研究衛星 Polar Beacon Experiment and Auroral Research Satellite / Polar BEAR 卫星传输实验通信实验室 衛星傳輸實驗通信實驗室 Satellite Transmission Experiment Linking Laboratories 移动卫星实验 移動衛星實驗 yí dòng wèi xīng shí yàn Mobile Satellite Experiment 全球大气实验 全球大气實驗 quán qiú dài qì shí yàn Global Atmospheric Experiment 对照试验 對照試驗 duì zhào shì yàn controlled trial / controlled experiment 安慰剂对照试验 安慰劑對照試驗 ān wèi jì duì zhào shì yàn placebo-controlled trial / placebo-controlled experiment 无对照试验 無對照試驗 wú duì zhào shì yàn uncontrolled trial / uncontrolled experiment 全球海洋数据同化实验 Global Ocean Data Assimilation Experiment 热带区域城市气候实验 rè dài qū yù chéng shì qì hòu shí yàn Tropical Regions Urban Climate Experiment 世界海洋环流实验 shì jiè hǎi yáng huán liú shí yàn World Ocean Circulation Experiment 地球辐射收支试验 Earth Radiation Budget Experiment 全球大气研究方案大西洋热带试验 全球大气研究方案大西洋熱帶試驗 quán qiú dài qì yán jiū fāng àn dài xī yáng rè dài shì yàn GARP Atlantic Tropical Experiment 海洋热量输送实验 海洋熱量輸送實驗 Ocean Heat Transport Experiment 国际生活实验国家代表联合会 國際生活實驗國家代表聯合會 Federation of National Representations of the Experiment in International Living 观测系统研究与可预报性试验 觀測系統研究與可預報性試驗 Observing System Research and Predictability Experiment 大气能量学全面实验 大氣能量學全面實驗 Complete Atmospheric Energetics Experiment 空间信息学网络实验 空間信息學網絡實驗 Space Informatics Network Experiment 彗星冰尘实验 彗星冰塵實驗 huì xīng bīng chén shí yàn Cometary Ice and Dust Experiment 地球物理实验 地球物理實驗 geophysical experiment 空间生理学实验 空間生理學實驗 Space Physiology Experiment 气团变性实验 气團變性實驗 qì tuán biàn xìng shí yàn Air Mass Transformation Experiment 全球天气试验 全球天气試驗 quán qiú tiān qì shì yàn Global Weather Experiment 太阳能电池阵实验 太陽能電池陣實驗 tài yáng néng diàn chí zhèn shí yàn Solar Array Experiment 卫星教育电视实验 衛星教育電視實驗 Satellite Instructional Television Experiment 大气研究方案第一次全球试验 大气研究方案第一次全球試驗 dài qì yán jiū fāng àn dì yī cì quán qiú shì yàn First GARP Global Experiment 空间实验室生命科学实验 空間實驗室生命科學實驗 Spacelab Life Sciences Experiment 全球声波传送实验 全球聲波傳送實驗 Global Acoustic Transmission Experiment 粒子加速器空间实验 粒子加速器空間實驗 Space experiment by particle accelerators 流体实验系统 流體實驗系統 fluid experiment system 柯尔特克斯法 柯爾特克斯法 Continuous reflectometry for radius versus time experiment 漫红外背景实验 漫紅外背景實驗 Diffuse Infrared Background Experiment 比例试验 比例試驗 scaling experiment 热带实验理事会 熱帶實驗理事會 Tropical Experiment Board 平流层浮质和气体实验 平流層浮質和氣體實驗 Stratospheric Aerosol and Gas Experiment 大洋中部动力学实验 大洋中部動力學實驗 Mid-Ocean Dynamics Experiment 联合核查实验 聯合核查實驗 joint verification experiment 海洋溷合层实验 海洋混合層實驗 Ocean Mixed Layer Experiment 地球资源配套实验 地球資源配套實驗 Earth Resources Experiment Package 季风实验 季風實驗 Monsoon Experiment 单盲 單盲 dān máng single-blind (scientific experiment) 试做 試做 shì zuò to try doing (sth) to see how well it turns out / to experiment 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 运行状况 運行狀況 yùn xíng zhuàng kuàng operational state / running state 业务预算 業務預算 yè wù yù suàn operational budget 人权和自然灾害业务准则 Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters 外勤业务和外部支助活动事务处 Office for Field Operational and External Support Activities 业务汇率调整 operational exchange adjustment 业务活动和咨询事务科 Operational Activities and Advisory Service Section 发展业务活动 operational activities for development 业务司 yè wù sī Operational Services Division 行动审查股 Operational Review Unit 灵活行动情报小组 Flexible Operational Intelligence Team 业务支助司 yè wù zhī zhù sī Division of Operational Support 行动安全 operational security 业务汇率 operational exchange rate 特别业务生活津贴率 Special Operational Living Allowance Rate 行动性预防 operational prevention 改进型泰罗斯业务卫星 Improved Tiros Operational Satellite 联合国向斯威士兰提供业务人员信托基金 United Nations Trust Fund for Provision of Operational (OPEX) Personnel in Swaziland 联合国系统发展业务活动驻地协调员 Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development 行政和业务服务 Administrative and Operational Services 