资金、信托基金和其他资源 資金、信托基金和其他資源 funds, trust funds and others 挪用 nuó yòng to shift (funds) / to (legitimately) take funds set aside for one purpose in order to use them for another / to embezzle / to misappropriate syn 联合国各基金和方桉 聯合國各基金和方案 United Nations funds and programmes / funds and programmes 联合国孟加拉国特别救济处剩余资金 聯合國孟加拉國特別救濟處剩余資金 United Nations Special Relief Office in Bangladesh - Residual Funds / UNROB Residual Funds - Bangladesh 联孟行动处剩余资金 聯孟行動處剩余資金 United Nations Special Relief Office in Bangladesh - Residual Funds / UNROB Residual Funds - Bangladesh 国际油污赔偿基金 國際油污賠償基金 guó jì yóu wū péi cháng jī jīn International Oil Pollution Compensation Funds / IOPC Funds 苏丹南方多方捐助者信托基金 sū dān nán fāng duō fāng juān zhù zhě xìn tuō jī jīn Southern Sudan Multi-Donor Trust Funds 联合国扎伊尔中央信托基金 聯合國紮伊爾中央信托基金 United Nations Central Funds-in-Trust for Zaire 刚果民主共和国信托基金方桉 剛果民主共和國信托基金方案 Funds-in-Trust Programme for the Democratic Republic of the Congo 开发署设立的托基金 開發署設立的托基金 trust funds established by UNDP 信托基金和项目管理股 信托基金和項目管理股 Trust funds and Project Management Unit 扎伊尔信托基金方桉 紮伊爾信托基金方案 Funds-in-Trust Programme for Zaire 瑞典莱索托和斯威士兰信托基金 瑞典萊索托和斯威士蘭信托基金 Swedish Funds-in-Trust for Lesotho and Swaziland 信托基金捐助者 funds-in-trust donor 信 xìn letter / mail / CL:封[feng1] / to trust / to believe / to profess faith in / truthful / confidence / trust / at will / at random syn 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 试验性可偿还种子资金业务信托基金 Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund / ERSO Trust Fund 试验性可偿还原始业务信托基金 Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund / ERSO Trust Fund 联合国发展集团伊拉克信托基金 United Nations Development Group Iraq Trust Fund / UNDG Iraq Trust Fund 能源和可持续发展专题信托基金 能源和可持續發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 能源专题信托基金 能源專題信托基金 néng yuán zhuān tí xìn tuō jī jīn Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 土著问题信托基金 土著問題信托基金 tǔ zhù wèn tí xìn tuō jī jīn Trust Fund on Indigenous Issues relating to the Second International Decade of the World's Indigenous People / Trust Fund on Indigenous Issues 扩充调整金－重债穷国信托基金 擴充調整金－重債窮國信托基金 Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations / ESAF-HIPC Trust 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 重债穷国信托基金 重債窮國信托基金 Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund / HIPC Trust Fund 维持和平经费筹措司 Peacekeeping Financing Division / Peacekeeping Finance Division 农发基金司 International Fund for Agricultural Development (IFAD) Division / IFAD Division 刑事侦察处 criminal investigative division / criminal investigation division / criminal investigative department 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国警务司 聯合國警務司 lián hé guó jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 警务司 警務司 jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 资金 資金 zī jīn funds / capital syn 经费 經費 jīng fèi funds / expenditure / CL:筆|笔[bi3] 流失 liú shī (of soil etc) to wash away / to be eroded / (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere / to fail to be retained syn 捐款 juān kuǎn to donate money / to contribute funds / donation / contribution (of money) 款项 款項 kuǎn xiàng funds / a sum of money / CL:宗[zong1] syn 投资基金 投資基金 investment funds 筹集 籌集 chóu jí to collect money / to raise funds syn 流动性 流動性 liú dòng xìng flowing / shifting / fluidity / mobility / liquidity (of funds) syn 拨款 撥款 bō kuǎn to allocate funds / appropriation syn 集资 集資 jí zī to raise money / to accumulate funds syn 流动资金 流動資金 liú dòng zī jīn money in circulation / fluid funds 斥资 斥資 chì zī to spend / to allocate funds syn 拨出 撥出 bō chū to pull out / to allocate (funds) / to dial syn 捐资 捐資 juān zī to contribute funds 注资 注資 zhù zī to inject funds / to put money into (the market) syn 调拨 調撥 diào bō to send (products) / to allocate / to commit (funds) / to channel (goods) syn 着落 著落 zhuó luò whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution syn 闲散 閑散 xián sǎn laid back / leisurely / (of resources: workers, funds etc) unused / idle syn 公益金 gōng yì jīn public welfare funds / community chest 汇出 匯出 huì chū to remit (funds) / (computing) to export (data) 汇兑 匯兌 huì duì remittance / funds paid to a bank account 押运 押運 yā yùn to escort (goods or funds) / to convey under guard syn 预算外资金 yù suàn wài zī jīn extrabudgetary funds 中饱 中飽 zhōng bǎo to embezzle / to misappropriate / to line one's pockets with public funds 私吞 sī tūn to misappropriate (public funds etc) / to embezzle 救灾款 救災款 jiù zāi kuǎn disaster relief funds 皇粮 皇糧 huáng liáng lit. imperial funding for troops / funds or items supplied by the government 筹募 籌募 chóu mù to raise funds / to collect money syn 垫款 墊款 diàn kuǎn advance (of funds) syn 涓滴 juān dī tiny stream / trickle / drops / tiny trickle of funds syn 垫支 墊支 diàn zhī to advance funds 款 kuǎn section / paragraph / funds / CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4] / classifier for versions or models (of a product) syn 筹 籌 chóu chip (in gambling) / token (for counting) / ticket / to prepare / to plan / to raise (funds) / resource / way / means syn 帑 tǎng state treasury / public funds syn 敛钱 斂錢 liǎn qián to collect money / to raise funds (for charity) 垫补 墊補 diàn bu (coll.) to cover a shortfall by using funds intended for another purpose or by borrowing some money / (coll.) to snack syn 拆放款 chāi fàng kuǎn funds on call / invested sum that can be cashed 挹注 yì zhù to shift resources into areas of need / to inject funds / to balance resources 提现 提現 tí xiàn to withdraw funds 携款 攜款 xié kuǎn to take funds (esp. illegally or corruptly obtained) 活期资金 活期資金 huó qī zī jīn funds on call / invested sum that can be cashed 的款 dí kuǎn reliable funds 金融杠杆 金融槓桿 jīn róng gàng gǎn financial leverage / leveraging (i.e. buying shares on borrowed funds) 公帑 gōng tǎng (literary) public funds 占压 佔壓 zhàn yā to tie up (funds or resources etc that could otherwise be used) 专用款项 專用款項 zhuān yòng kuǎn xiàng obligated funds 资金分配 資金分配 zī jīn fēn pèi appropriation of funds 自筹资金 自籌資金 zì chóu zī jīn self-raised funds 非经常预算基金 fēi jīng cháng yù suàn jī jīn non-regular budget funds 共同人道主义基金 gòng tòng rén dào zhǔ yì jī jīn common humanitarian funds 回收资金 huí shōu zī jīn recovery funds 自愿基金财务细则 zì yuàn jī jīn cái wù xì zé Financial Rules for Voluntary Funds 软资金 ruǎn zī jīn soft funds 自主养老基金 zì zhǔ yǎng lǎo jī jīn autonomous pension funds 项目资金 xiàng mù zī jīn project funds 核心资金 hé xīn zī jīn core funds 资金综合说明 consolidated status of funds 非开发署资金 non-UNDP funds 地方发展资金 local development funds 管理资金 guǎn lǐ zī jīn managed funds 开发署管理的基金 UNDP Managed Funds 可持续发展资金 sustainable development funds 所有基金间冲销 所有基金間沖銷 all funds eliminations 