门式辐射监测器 門式輻射監測器 detector portal system / radiological detection portal / radiation portal monitor 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 入口网 入口網 rù kǒu wǎng Web portal / (enterprise) portal 自称 自稱 zì chēng to call oneself / to claim to be / to profess / to claim a title syn 索赔 索賠 suǒ péi to ask for compensation / to claim damages / claim for damages syn 旅游 旅遊 lǚ yóu trip / journey / tourism / travel / tour / to travel syn 行程 xíng chéng journey / travel route / distance of travel / course (of history) / stroke (of a piston) / (Tw) (computing) process syn 徐霞客 xú xiá kè Xu Xiake (1587-1641), Ming dynasty travel writer and geographer, author of Xu Xiake's Travel Diaries 徐霞客遊記|徐霞客游记[Xu2 Xia2 ke4 You2 ji4] 轻车简从 輕車簡從 qīng chē jiǎn cóng (of an official) to travel with little luggage and just a small escort / to travel without ostentation syn 旅 lǚ trip / travel / to travel / brigade (army) syn 旅行装备 旅行裝備 lǚ xíng zhuāng bèi travel equipment / travel gear 中旅社 zhōng lǚ shè China Travel Service (CTS), state-owned travel company 徐霞客游记 徐霞客遊記 xú xiá kè yóu jì Xu Xiake's Travel Diaries, a book of travel records by 徐霞客[Xu2 Xia2 ke4] on geology, geography, plants etc 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 百度 bǎi dù Baidu, Internet portal and search engine, www.baidu.com, listed as BIDU on NASDAQ since 1999 雅虎 yǎ hǔ Yahoo, Internet portal 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 门户网站 門戶網站 mén hù wǎng zhàn web portal 正门 正門 zhèng mén main entrance / main gate / portal 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 门静脉 門靜脈 mén jìng mài portal 百渡 bǎi dù variant or erroneous form of 百度, PRC internet portal 入口页 入口頁 rù kǒu yè web portal 国际网络门户 國際網絡門戶 guó jì wǎng luò mén hù Internet portal 朝门 朝門 cháo mén entrance portal (to a palace) / propylaeum 水门户网站 shuǐ mén hù wǎng zhàn Water Portal 全球环境展望数据门户 全球環境展望數據門戶 GEO Data Portal 国际渔业法律与政策门户网 國際漁業法律與政策門戶網 International Fisheries Law and Policy Portal 会员国门户网站 會員國門戶網站 Member States Portal / deleGATE 国际植物检疫入口 國際植物檢疫入口 guó jì zhí wù jiǎn yì rù kǒu International Phytosanitary Portal E学习门户网站 E學習門戶網站 eLearning Portal 联合国工作人员大流行病信息门户网 聯合國工作人員大流行病信息門戶網 UN Staff Pandemic Information Portal 职业门户网分析员 職業門戶網分析員 Career Portal Analyst 光控门 光控門 optical portal 治理评估网关 治理評估網關 Governance Assessment Portal 要求 yāo qiú to request / to require / requirement / to stake a claim / to ask / to demand / CL:點|点[dian3] syn 号称 號稱 hào chēng to be known as / to be nicknamed / to be purportedly / to claim (often exaggeratedly or falsely) syn 声称 聲稱 shēng chēng to claim / to state / to proclaim / to assert syn 宣称 宣稱 xuān chēng to assert / to claim syn 理赔 理賠 lǐ péi to settle a claim / claims settlement / payment of claims syn 圈地 quān dì staking a claim to territory / enclosure 谎称 謊稱 huǎng chēng to claim / to pretend 认领 認領 rèn lǐng to claim (as one's property) / to adopt (a child) / to accept (an illegitimate child as one's own) syn 高攀 gāo pān social climbing / to claim connections with people in higher social class 坚称 堅稱 jiān chēng to claim / to insist syn 冒领 冒領 mào lǐng to obtain by impersonation / to falsely claim as one's own syn 居功 jū gōng to claim credit for oneself syn 攀 pān to climb (by pulling oneself up) / to implicate / to claim connections of higher status syn 功成不居 gōng chéng bù jū not to claim personal credit for achievement (idiom) syn 空穴来风 空穴來風 kōng xué lái fēng lit. wind from an empty cave (idiom) / fig. unfounded (story) / baseless (claim) syn 贪天之功 貪天之功 tān tiān zhī gōng to claim credit for other people's achievements (idiom) syn 抵减 抵減 dǐ jiǎn to claim a credit against / tax reduction 推说 推說 tuī shuō to plead / to claim as an excuse 提赔 提賠 tí péi to make a claim (for damages etc) 攘善 rǎng shàn to claim credit due to others / to appropriate others' credit or honor 权利要求 權利要求 quán lì yāo qiú claim to rights (copyright, patent etc) 窃据 竊據 qiè jù to usurp / to claim unjustly / to expropriate 声请 聲請 shēng qǐng to make a formal request / formal request / to make a claim (law) 诈冒 詐冒 zhà mào to claim ownership (of stolen goods) 费用报销单 費用報銷單 fèi yòng bào xiāo dān expense claim form 提出求偿 tí chū qiú cháng presentation of the claim 惩罚性索赔 chéng fá xìng suǒ péi punitive claim 未订约项目索偿 未訂約項目索償 unobligated claim 期望要求 ambit claim 扩展的权利主张 擴展的權利主張 extended claim 与性别相关的难民地位申请 與性別相關的難民地位申請 gender-related claim to refugee status 土地征用要求 land claim 灾难性损失索赔 災難性損失索賠 catastrophic claim 附带索赔 附帶索賠 ancillary claim 权利主张 權利主張 claim 掠美 lüè měi to claim credit due to others 跑马圈地 跑馬圈地 pǎo mǎ quān dì rushing to stake one's claim in new markets (idiom) 佯言 yáng yán to claim falsely (literary) syn 公说公有理，婆说婆有理 公說公有理，婆說婆有理 gōng shuō gōng yǒu lǐ , pó shuō pó yǒu lǐ both sides claim they're right (idiom) 垫底费 墊底費 diàn dǐ fèi deductible (the part of an insurance claim paid by the insured) / (UK English) excess 得便宜卖乖 得便宜賣乖 dé pián yi mài guāi to have benefited from sth but pretend otherwise / to claim to be hard done by, even though one has benefited 假称 假稱 jiǎ chēng to claim falsely 主诉 主訴 zhǔ sù (medicine) to complain of / a patient's brief account of their illness / (law) main suit / principal claim 打脸 打臉 dǎ liǎn to put on theatrical makeup / (neologism c. 2014) to debunk sb's claim / to put egg on sb's face 旅行 lǚ xíng to travel / journey / trip / CL:趟[tang4],次[ci4] syn 旅行社 lǚ xíng shè travel agency 行驶 行駛 xíng shǐ to travel along a route (of vehicles etc) syn 穿梭 chuān suō to travel back and forth / to shuttle syn 游记 遊記 yóu jì travel notes syn 漫游 漫遊 màn yóu to travel around / to roam / (mobile telephony) roaming syn 走访 走訪 zǒu fǎng to visit / to travel to syn 游行 遊行 yóu xíng to march / to parade / to demonstrate / procession / march / demonstration / to travel around / to roam 旅游景点 旅遊景點 lǚ yóu jǐng diǎn tourist attraction / travel sight 下行 xià xíng (of trains) down (i.e. away from the capital) / (of river boats) to travel downstream / to issue (a document) to lower bureaucratic levels / (of writing on the page) vertical, proceeding from top to bottom syn 搭乘 dā chéng to ride as a passenger / to travel by (car, plane etc) syn 风尘 風塵 fēng chén windblown dust / hardships of travel / vicissitudes of life / prostitution syn 车行 車行 chē xíng to drive / to travel by car 遨游 遨遊 áo yóu to travel / to go on a tour / to roam syn 车程 車程 chē chéng travel time / expected time for a car journey 驴友 驢友 lǘ yǒu backpacker / travel buddy 游历 遊歷 yóu lì to tour / to travel syn 横跨 橫跨 héng kuà to span / to stretch across / to travel across syn 乘船 chéng chuán to embark / to travel by ship / to ferry 