多边贸易谈判东京回合 多邊貿易談判東京回合 duō bian mào yì tán pàn dōng jīng huí hé Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round 东京回合 東京回合 dōng jīng huí hé Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round 东京帝国大学 東京帝國大學 dōng jīng dì guó dà xué Tokyo Imperial University (renamed Tokyo University after 1945) 东京会议 Tokyo meeting / Tokyo conference 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 东京回合协定 東京回合協定 dōng jīng huí hé xié dìng Tokyo Round Agreements 打码 打碼 dǎ mǎ to pixelate an image / to key in captcha authentication codes 重码词频 重碼詞頻 chóng mǎ cí pín frequency of coincident codes 统计用国家或地区标准代码 Standard Country or Area Codes for Statistical Use 气候模式中各种辐射编码的相互比较 Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models 联合国总分类账代码手册 聯合國總分類賬代碼手冊 United Nations General Ledger Account Codes Handbook 关于标准和守则遵守情况的报告 關於標準和守則遵守情況的報告 Report on the Observance of Standards and Codes 生命安全与建筑规范 生命安全與建築規範 life safety and building codes 通用序列号编码 通用序列號編碼 common serial number codes 回合 huí hé one of a sequence of contests (or subdivisions of a contest) between the same two opponents / round (boxing etc) / rally (tennis etc) / frame (billiards etc) / inning / (tennis, soccer etc) rubber or leg / round (of negotiations) syn 团团转 團團轉 tuán tuán zhuàn to go round and round / running around in circles / fig. frantically busy syn 四舍五入 四捨五入 sì shě wǔ rù (math.) to round up or down / to round off 轮 輪 lún wheel / disk / ring / steamship / to take turns / to rotate / classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn syn 粒 lì grain / granule / pellet / particle / classifier for small round objects (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc) / (Tw) classifier for larger round objects (watermelon etc) syn 簋 guǐ ancient bronze food vessel with a round mouth and two or four handles / round basket of bamboo 多哈发展回合 多哈發展回合 duō hā fā zhǎn huí hé Doha Development Round / Doha Round 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 技术转让、合作与能力建设圆桌会议 技術轉讓、合作與能力建設圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 维也纳圆桌会议 維也納圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 整发弹 整發彈 round of ammunition / round 关税及贸易总协定1994年乌拉圭回合议定书 關稅及貿易總協定1994年烏拉圭回合議定書 Uruguay Round Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 / Uruguay Round Protocol GATT 1994 斑鳐 斑鰩 round skate / round ray 东京 東京 dōng jīng Tokyo, capital of Japan / Tonkin (northern Vietnam during the French colonial period) 靖国神社 靖國神社 jìng guó shén shè Yasukuni Shrine, Shinto shrine in Tokyo to Japanese war dead, controversial as burial ground of several Class A war criminals 银座 銀座 yín zuò Ginza (district in Tokyo) 新宿 xīn sù Shinjuku, Tokyo 东京大学 東京大學 dōng jīng dà xué Tokyo University, Japan 秋叶原 秋葉原 qiū yè yuán Akihabara, region of downtown Tokyo famous for electronics stores 奥姆真理教 奧姆真理教 ào mǔ zhēn lǐ jiào Aum Shinrikyo (or Supreme Truth), the Japanese death cult responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway 东京湾 東京灣 dōng jīng wān Tokyo Bay / former name of 北部灣|北部湾[Bei3 bu4 Wan1], Gulf of Tonkin 东京中城 東京中城 dōng jīng zhōng chéng Tokyo 静冈县 靜岡縣 jìng gāng xiàn Shizuoka prefecture southwest of Tokyo, Japan 上野 shàng yě Ueno, district in Taitō Ward, Tokyo / Ueno (Japanese surname) 早稻田大学 早稻田大學 zǎo dào tián dà xué Waseda University (private university in Tokyo) 千鸟渊国家公墓 千鳥淵國家公墓 qiān niǎo yuān guó jiā gōng mù Chidori ga fuchi, national war cemetery in Tokyo / also called Tomb of the Unknown Soldier 品川 pǐn chuān Shinagawa River / Shinagawa district of Tokyo 品川区 品川區 pǐn chuān qū Shinagawa district of Tokyo 孙毓棠 孫毓棠 sūn yù táng Sun Yutang (1911-1985), historian and poet, studied in Tokyo, Oxford and Harvard 成田机场 成田機場 chéng tián jī chǎng Narita Airport (Tokyo) 日比谷公园 日比谷公園 rì bǐ gǔ gōng yuán Hibiya Park in central Tokyo 春柳 chūn liǔ Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4] 春柳剧场 春柳劇場 chūn liǔ jù chǎng Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4] 春柳社 chūn liǔ shè Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4] 东京塔 東京塔 dōng jīng tǎ Tokyo Tower 横须贺 橫須賀 héng xū hè Yokosuka (port and navy base in the Tokyo bay) 江户 江戶 jiāng hù Edo (old name of Tokyo) 产经新闻 產經新聞 chǎn jīng xīn wén Business News / Sankei Shimbun (Tokyo daily) 石原慎太郎 shí yuán shèn tài láng Ishihara Shintarō (1932-), Japanese author and politician, governor of Tokyo 1999-2012 筑波 zhù bō Tsukuba, university city in Ibaraki prefecture 茨城縣|茨城县[Ci2 cheng2 xian4], northeast of Tokyo, Japan 箱根 xiāng gēn Hakone, city on the east coast of Japan southwest of Tokyo 羽田 yǔ tián Haneda (one of the two main airports serving Tokyo) 关东地震 關東地震 guān dōng dì zhèn Kantō earthquake of 1923, magnitude 8.2, that killed 200,000 people in the Tokyo area 浅草 淺草 qiǎn cǎo Asakusa, district of Tokyo with an atmosphere of old Japan, famous for the 7th century Buddhist temple, Sensō-ji 东京发展战略会议 Tokyo Conference on Development Strategy 东京宣言 dōng jīng xuān yán Tokyo Proclamation 东京和平、科学和技术讨论会 東京和平、科學和技術討論會 Tokyo Seminar on Peace, Science and Technology 巩固阿富汗和平东京会议 鞏固阿富汗和平東京會議 Tokyo Conference on Consolidation of Peace in Afghanistan 东京新老技术相结合创始项目讲习班 東京新老技術相結合創始項目講習班 Tokyo Workshop on Pioneer Projects on the Integration of Emerging and Traditional Technologies 非洲发展问题东京国际会议 非洲發展問題東京國際會議 Tokyo International Conference on African Development 东京和悉尼办事处 東京和悉尼辦事處 Tokyo and Sydney offices 人类住区和发展问题东京宣言 人類住區和發展問題東京宣言 Tokyo Declaration on Human Settlements and Development 东京经济首脑会议 東京經濟首腦會議 Tokyo Economic Summit 东京图书推广中心 東京圖書推廣中心 Tokyo Book Development Centre 东京办事处 東京辦事處 Tokyo Office 关于全球环境与发展资金筹措的东京宣言 關於全球環境與發展資金籌措的東京宣言 Tokyo Declaration on Financing Global Environment and Development 亚洲及太平洋技术促进发展东京方桉 亞洲及太平洋技術促進發展東京方案 Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific 东京天文台 東京天文台 dōng jīng tiān wén tái Tokyo Astronomical Observatory 联合国维和行动新方面东京专题讨论会 聯合國維和行動新方面東京專題討論會 Tokyo Symposium on New Dimensions of United Nations Peacekeeping Operations 核不扩散和裁军东京论坛 核不擴散和裁軍東京論壇 Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament 东京认捐 東京認捐 Tokyo Pledge 国际减少自然灾害十年东京宣言 國際減少自然災害十年東京宣言 Tokyo Declaration on the International Decade for Natural Disaster Reduction 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 聯合國非拘禁措施最低限度標準規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 东京规则 東京規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 东京全球环境行动会议 東京全球環境行動會議 Tokyo Conference on Global Environmental Action 关于非洲发展的东京宣言 關於非洲發展的東京宣言 Tokyo Declaration on African Development 1997年东京宣言 1997年東京宣言 Tokyo Declaration 1997 东京论坛 東京論壇 Tokyo Forum 塞米巴拉金斯克问题东京国际会议 塞米巴拉金斯克問題東京國際會議 Tokyo International Conference on Semipalatinsk 东京儿童与武装冲突专题讨论会 東京兒童與武裝沖突專題討論會 Tokyo Symposium on Children and Armed Conflict 国际预防性战略会议 國際預防性戰略會議 International Conference on Preventive Strategy / Tokyo Conference 转身 轉身 zhuǎn shēn (of a person) to turn round / to face about / (of a widow) to remarry (archaic) syn 回头 回頭 huí tóu to turn round / to turn one's head / later / by and by syn 来回 來回 lái huí to make a round trip / return journey / back and forth / to and fro / repeatedly syn 常年 cháng nián all year round / for years on end / average year syn 圆形 圓形 yuán xíng round / circular syn 素质教育 素質教育 sù zhì jiào yù all-round education (contrasted with 應試教育|应试教育[ying4 shi4 jiao4 yu4], exam-oriented education) 一轮 一輪 yī lún first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc) 全能 quán néng omnipotent / all-round / strong in every area syn 往返 wǎng fǎn to go back and forth / to go to and fro / to do a round trip syn 入围 入圍 rù wéi to get past the qualifying round / to make it to the finals 大关 大關 dà guān strategic pass / barrier or mark (i.e. a level considered impressive, usually a round figure such as 10,000) / instrument of torture used to break limbs 