术语 術語 shù yǔ term / terminology 从 從 cóng from / through / via / (bound form) to follow / (bound form) to obey / (bound form) to engage in (an activity) / (used before a negative) ever / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer / attendant / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant / auxiliary / subordinate / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor syn 伙计 伙計 huǒ ji partner / fellow / mate / waiter / servant / shop assistant syn 助手 zhù shǒu assistant / helper syn 助理 zhù lǐ assistant syn 帮手 幫手 bāng shǒu helper / assistant syn 副手 fù shǒu assistant syn 店员 店員 diàn yuán shop assistant / salesclerk / salesperson syn 二手 èr shǒu indirectly acquired / second-hand (information, equipment etc) / assistant 专员 專員 zhuān yuán assistant director / commissioner syn 助教 zhù jiào teaching assistant 左右手 zuǒ yòu shǒu left and right hands / (fig.) capable assistant / right-hand man syn 小妹 xiǎo mèi little sister / girl / (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) 羽翼 yǔ yì wing / (fig.) assistant syn 营业员 營業員 yíng yè yuán clerk / shop assistant / CL:個|个[ge4] syn 协理 協理 xié lǐ assistant manager / to assist in managing 副主任 fù zhǔ rèn deputy director / assistant head 导购 導購 dǎo gòu shopper's guide / shop assistant / sales staff 副部长 副部長 fù bù zhǎng assistant (government) minister 掌上电脑 掌上電腦 zhǎng shàng diàn nǎo handheld computer / PDA (personal digital assistant) / Pocket PC 制片 製片 zhì piàn to produce a film / to make a movie / assistant producer / (Tw) film producer 副经理 副經理 fù jīng lǐ deputy director / assistant manager 行政助理 administrative assistant 个人助理 個人助理 gè rén zhù lǐ Personal Assistant 副理 fù lǐ deputy director / assistant manager 女店员 女店員 nǚ diàn yuán salesgirl / female shop assistant 副 fù secondary / auxiliary / deputy / assistant / vice- / abbr. for 副詞|副词 adverb / classifier for pairs, sets of things & facial expressions syn 佐 zuǒ to assist / assistant / aide / to accompany syn 沈国放 沈國放 shěn guó fàng Shen Guofang (1952-), PRC assistant minister of foreign affairs (2003-2005) 佴 èr assistant syn 理货员 理貨員 lǐ huò yuán shop assistant / warehouse assistant 信息技术助理 information technology assistant / IT assistant 助理档案保管员 zhù lǐ dàng àn bǎo guǎn yuán Assistant Archivist / Archives Assistant 儿基会助理代表 兒基會助理代表 Assistant UNICEF Representative / UNICEF assistant representative 助理署长特别助理 助理署長特別助理 Special Assistant to the Assistant Administrator 执行助理特别助理 執行助理特別助理 Special Assistant to the Executive Assistant 助理秘书长特别助理 助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General 主管政策规划助理秘书长特别助理 主管政策規劃助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General for Policy Planning PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 黑客文 hēi kè wén hacker terminology / leetspeak 名词、参考资料和计算机辅助翻译科 名詞、參考資料和計算機輔助翻譯科 Terminology, References and Computer Aids to Translation Section 词汇协调委员会 Terminology Coordination Board 文件、参考资料和名词科 文件、參考資料和名詞科 Documentation, Reference and Terminology Section 联合国治理和公共行政领域基本术语简编 Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration 矿物资源定义和名词专家组 Group of Experts on Definitions and Terminology for Mineral Resources 联合国词汇参考系统 United Nations Terminology Reference System 全球词汇协调项目 global terminology coordination project 联合国治理和公共行政基本术语工作组 Working Group on the Basic United Nations Terminology in Governance and Public Administration 名词和技术文件科 名詞和技術文件科 Terminology and Technical Documentation Section 按性别划分的专门术语 按性別劃分的專門術語 gender-specific terminology 计算机辅助翻译和名词学国际年度会议 計算機輔助翻譯和名詞學國際年度會議 International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology 地名学术语工作组 地名學術語工作組 Working Group on Toponymic Terminology 名词办事员 名詞辦事員 míng cí bàn shì yuán Terminology Clerk 高等名词办事员 高等名詞辦事員 gāo děng míng cí bàn shì yuán Senior Terminology Clerk 国际名词信息中心 國際名詞信息中心 International Information Centre for Terminology 名词和参考资料科 名詞和參考資料科 Terminology and Reference Section 编辑、名词和参考资料处 編輯、名詞和參考資料處 Editorial, Terminology and Reference Service 名词协调委员会 名詞協調委員會 Terminology Coordination Board 机构间术语中心 機構間術語中心 Inter-Active Terminology for Europe 词汇标准化局 詞匯標準化局 Terminology Standardization Directorate 计算机名词应用程序 計算機名詞應用程序 computer applications for terminology 参考资料、名词和文件处理股 參考資料、名詞和文件處理股 Reference, Terminology and Document Processing Unit 灾害名词标准化项目 災害名詞標準化項目 Disaster Terminology Standardization Project 壁助 bì zhù help / assistant 掌握电脑 掌握電腦 zhǎng wò diàn nǎo PDA / Personal Digital Assistant 个人数字助理 個人數字助理 gè rén shù zì zhù lǐ personal digital assistant (PDA) 协管员 協管員 xié guǎn yuán assistant manager / steward 店伙 diàn huǒ shop assistant / shop clerk 竞选副手 競選副手 jìng xuǎn fù shǒu election assistant / running mate 生产助理 生產助理 shēng chǎn zhù lǐ Production Assistant 助理报道和新闻干事 Assistant Reporting and Information Officer 助理秘书长办公室 zhù lǐ mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Assistant Secretary-General 调度助理 Movement Control Assistant 主管发展和国际经济合作助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development and International Economic Cooperation 设施管理助理 shè shī guǎn lǐ zhù lǐ Facilities Management Assistant 财务助理 cái wù zhù lǐ Finance Assistant 报告助理 bào gào zhù lǐ Reports Assistant 秘书－供应助理 Secretary / Supply Assistant 语文参考资料助理 language reference assistant 方桉和供应助理 方案和供應助理 Programme and Supply Assistant 助理行政干事 Assistant Administrative Officer 助理办公厅主任 zhù lǐ bàn gōng tīng zhǔ rèn Assistant Chief of Staff 视听材料制作助理 Audiovisual Production Assistant 主管外勤支助助理秘书长 zhǔ guǎn wài qín zhī zhù zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General for Field Support 技术合规助理 Technical Compliance Assistant 助理高级专员 zhù lǐ gāo jí zhuān yuán Assistant High Commissioner 主管政策协调和机构间事务助理秘书长 Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs 主管发展政策分析和信息助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development Policy Analysis and Information 非统组织助理秘书长 fēi tǒng zǔ zhī zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General of the OAU 助理生产和分发干事 Assistant Production and Distribution Officer 主管对外关系助理秘书长 zhǔ guǎn duì wài guān xì zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General for External Relations 主管大会和会议管理助理秘书长 Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management 网站开发助理 Web Development Assistant 助理审计员 zhù lǐ shěn jì yuán assistant auditor 编辑和桌面出版助理 Editorial and Desktop Publishing Assistant 主管会议事务助理秘书长 Assistant Secretary-General for Conference Services 信息管理助理 xìn xī guǎn lǐ zhù lǐ Information Management Assistant 账户助理 zhàng hù zhù lǐ accounts assistant 高级人力资源助理 gāo jí rén lì zī yuán zhù lǐ Senior Human Resources Assistant 