标书 標書 biāo shū bid or tender submission or delivery / bid or tender document 含情脉脉 含情脈脈 hán qíng mò mò full of tender feelings (idiom) / tender-hearted syn 温情脉脉 溫情脈脈 wēn qíng mò mò full of tender feelings (idiom) / tender-hearted syn 柔情脉脉 柔情脈脈 róu qíng mò mò full of tender feelings (idiom) / tender-hearted 桑戈委员会 桑戈委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 不扩散条约专家委员会 不擴散條約專家委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 制裁基地组织和塔利班委员会 制裁基地組織和塔利班委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 1267委员会 1267委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 第一委员会 第一委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军和国际安全委员会 裁軍和國際安全委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军委员会 裁軍委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 反恐怖主义委员会 反恐怖主義委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism / Counter-Terrorism Committee / Committee to Combat Terrorism 温柔 溫柔 wēn róu gentle and soft / tender / sweet (commonly used to describe a girl or woman) syn 柔情 róu qíng gentle feelings / tender sentiments syn 投标 投標 tóu biāo to bid / to make a tender syn 中标 中標 zhòng biāo to win a tender / to win a bid syn 纤细 纖細 xiān xì fine / slim / tender syn 娇艳 嬌豔 jiāo yàn tender and beautiful syn 娇嫩 嬌嫩 jiāo nen tender and lovely / fragile / delicate syn 稚嫩 zhì nèn young and tender / puerile / soft and immature syn 温存 溫存 wēn cún tender / affectionate / tenderness syn 怜爱 憐愛 lián ài to have tender affection for / to love tenderly / to pamper sb syn 细嫩 細嫩 xì nèn tender syn 欲滴 yù dī (suffix) replete (with moisture) / glistening / plump and tender / lovely / alluring 柔嫩 róu nèn tender / delicate (texture) syn 致以 zhì yǐ to express / to present / to extend / to tender (greetings, thanks etc) syn 纤手 纖手 xiān shǒu delicate hands / woman's tender and soft hands 嫩绿 嫩綠 nèn lǜ tender green / soft green syn 嫩芽 nèn yá tender shoots syn 标底 標底 biāo dǐ base number (of a tender) / starting price (for auction) syn 嫩叶 嫩葉 nèn yè tender young leaves 春笋 春筍 chūn sǔn springtime bamboo shoots / fig. (of woman's fingers) tender and delicate syn 里脊 lǐ ji (tender)loin (of pork, beef etc) 恋慕 戀慕 liàn mù to be enamored of / to have tender feelings for / to be sentimentally attached to (a person or place) 温 溫 wēn warm / lukewarm / to warm up / (bound form) temperature / (bound form) mild / soft / tender / to review (a lesson etc) / (TCM) fever / epidemic / pestilence (old variant of 瘟[wen1]) syn 娇 嬌 jiāo lovable / pampered / tender / delicate / frail syn 怃 憮 wǔ (literary) to have tender affection for / (literary) discouraged / disappointed / (literary) startled 怜香惜玉 憐香惜玉 lián xiāng xī yù to have tender, protective feelings for the fairer sex (idiom) syn 严慈 嚴慈 yán cí strict and compassionate / strict as a father and tender as a mother 嫩苗 nèn miáo seedling / tender young shoot / sprout syn 嫰 nèn old variant of 嫩[nen4] / tender / delicate 娇红 嬌紅 jiāo hóng tender pink 娇翠 嬌翠 jiāo cuì tender green (shoots) 娇黄 嬌黃 jiāo huáng tender yellow 柔情似水 róu qíng sì shuǐ tender and soft as water / deeply attached to sb syn 标售 標售 biāo shòu to sell by tender 标卖 標賣 biāo mài to sell at marked price / to sell by tender 标金 標金 biāo jīn standard gold bar / deposit when submitting a tender 淑静 淑靜 shū jìng gentle / tender 白苋 白莧 bái xiàn white amaranth (Amaranthus albus) / sprouts and tender leaves of Chinese spinach (Amaranthus spp.) used as food 肥鲜 肥鮮 féi xiān fresh and tender (of food) / delicious 鱼腩 魚腩 yú nǎn soft, tender belly part of a fish (considered a delicacy) / (fig.) (sports) weak team / pushover / minnow 焢 kòng (Tw) to roast / (Tw) to braise until tender 阿是穴 ā shì xué (TCM) ashi point: a tender spot that is not a standard acupuncture point 细皮嫩肉 細皮嫩肉 xì pí nèn ròu soft skin and tender flesh (idiom) / smooth-skinned 傲娇 傲嬌 ào jiāo (coll.) presenting as unfriendly and blunt, but warm and tender inside (loanword from Japanese "tsundere") 窗口 chuāng kǒu window / opening providing restricted access (e.g. customer service window) / computer operating system window / fig. medium / intermediary / showpiece / testing ground 布局 佈局 bù jú arrangement / composition / layout / opening (chess jargon) syn 套房 tào fáng small room opening off another / inner room / suite / apartment / flat / (Tw) room with private bathroom 开幕式 開幕式 kāi mù shì opening ceremony 开局 開局 kāi jú opening (chess etc) / early stage of game, match, work, activity etc syn 营业时间 營業時間 yíng yè shí jiān business hours / opening hours / office hours 片头 片頭 piàn tóu (cinema, TV) title sequence / opening credits / intro 口子 kǒu zi hole / opening / cut / gap / gash / my husband or wife / classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc) / precedent syn 坛子 罈子 tán zi jug (earthenware with a big belly and a small opening) syn 揭幕 jiē mù opening / unveiling syn 就业机会 就業機會 jiù yè jī huì employment opportunity / job opening 空档 空檔 kòng dàng gap (between two objects) / interval of time (between events) / opening in one's schedule / free time / (fig.) gap (in the market etc) 开场白 開場白 kāi chǎng bái prologue of play / opening remarks / preamble (of speeches, articles etc) syn 引子 yǐn zi introduction / primer / opening words syn 开篇 開篇 kāi piān start of literary work / opening song of ballad in Tanci style 彈詞|弹词[tan2 ci2] syn 天井 tiān jǐng courtyard / atrium / opening in a roof / skylight / caisson ceiling / (TCM) acupuncture point TB10 syn 套间 套間 tào jiān vestibule / small inner room (opening to others) / suite / apartment 剪彩 jiǎn cǎi to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony) 进价 進價 jìn jià opening price 过得去 過得去 guò dé qù lit. can pass through (an opening) / fig. can get by (in life) / tolerably well / not too bad / How are you getting by? / How's life? syn 开光 開光 kāi guāng eye-opening ceremony for a religious idol (Buddhism) / to consecrate / to bless / transparent / translucent / haircut / shaving the head or face (humorous) / a method of decoration / first light (astronomy) 定式 dìng shì joseki (fixed opening pattern in go game) 第一炮 dì yī pào (fig.) opening shot 通风口 通風口 tōng fēng kǒu air vent / opening for ventilation 门 門 mén gate / door / CL:扇[shan4] / gateway / doorway / CL:個|个[ge4] / opening / valve / switch / way to do something / knack / family / house / (religious) sect / school (of thought) / class / category / phylum or division (taxonomy) / classifier for large guns / classifier for lessons, subjects, branches of technology / (suffix) -gate (i.e. scandal / derived from Watergate) syn 门扇 門扇 mén shàn door / the opening panel of a door syn 开幕词 開幕詞 kāi mù cí opening speech (at a conference) 孔道 kǒng dào opening providing access / the teaching of Confucius syn 荣毅仁 榮毅仁 róng yì rén Rong Yiren (1916-2005), PRC Vice President from 1993-1998, played an important role in opening Chinese economy to Western investors 开闭幕式 開閉幕式 kāi bì mù shì opening and closing ceremonies 入场式 入場式 rù chǎng shì ceremonial entry / opening procession 豁 huō opening / stake all / sacrifice / crack / slit syn 窍 竅 qiào hole / opening / orifice (of the human body) / (fig.) key (to the solution of a problem) syn 袪 qū sleeve opening 閛 pēng the sound of opening or closing the door 谽 hān a mouth or opening 开卷有益 開卷有益 kāi juàn yǒu yì lit. opening a book is profitable (idiom) / the benefits of education syn 开台锣鼓 開臺鑼鼓 kāi tái luó gǔ opening gong / gong strokes announcing start of opera performance 鼒 zī tripod with a small opening on top 一个幽灵在欧洲游荡 一個幽靈在歐洲遊蕩 yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng Ein Gespenst geht um in Europa. / the opening sentence of Marx and Engels' "Communist Manifesto" 出缺 chū quē to fall vacant / a job opening at a high level 封闭性开局 封閉性開局 fēng bì xìng kāi jú Closed Game / Double Queen Pawn Opening (chess) / same as 雙后前兵開局|双后前兵开局 成军 成軍 chéng jūn lit. to form an army / to set up (team, group, band, organization etc) / to found / opening (ceremony) / to commission (arms system, naval vessel) / to graduate from an apprenticeship 