穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领 穆斯林民族迎接21世紀挑戰十年行動綱領 Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century / Ten-Year Programme of Action 十年行动纲领 十年行動綱領 Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century / Ten-Year Programme of Action 同比 tóng bǐ (statistics) compared with the same period of the previous year / year on year / year over year syn 年头 年頭 nián tóu start of the year / whole year / a particular year / period / days / epoch / a year's harvest syn 甲子 jiǎ zǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干[tian1 gan1] and one of the 12 earthly branches 地支[di4 zhi1]) / the sixty-year cycle 整年累月 zhěng nián lěi yuè month after month, year after year / year in, year out syn 十日谈 十日談 shí rì tán Decameron, collection of 100 tales of love supposedly told by ten young people in ten days, written by Giovanni Boccaccio 薄伽丘[Bo2 jia1 qiu1] 旬 xún ten days / ten years / full period syn 万儿八千 萬兒八千 wàn r bā qiān ten thousand or almost ten thousand 十几个月 十幾個月 shí jǐ gè yuè ten months or so / about ten months 北汉 北漢 běi hàn Han of the Five dynasties (951-979), one of ten kingdoms during the Five Dynasties, Ten Kingdoms period (907-960) 读万卷书，行万里路 讀萬卷書，行萬里路 dú wàn juàn shū , xíng wàn lǐ lù lit. read ten thousand books and travel ten thousand miles (idiom) / fig. acquire knowledge from study and wisdom from practical experience 年度 nián dù year (e.g. school year, fiscal year) / annual syn 年前 nián qián by the end of the year / at the end of the year / shortly before New Year 年份 nián fen particular year / certain year / given year syn 年年 nián nián year after year / yearly / every year / annually syn 逐年 zhú nián year after year / with each passing year / over the years syn 元年 yuán nián first year of an emperor's reign / first year of an era / first year of a significant time period 年中 nián zhōng within the year / in the middle of the year / mid-year 旧年 舊年 jiù nián last year / the Chinese New Year (i.e. the new year in the old calendar) syn 大后年 大後年 dà hòu nián three years from now / year after year after next year 岁岁平安 歲歲平安 suì suì píng ān May you have peace year after year (New Year's greeting) 躲年 duǒ nián to avoid going home for the Chinese New Year (for any of various reasons: because one finds the festivities onerous in some way, or because it would be seen as inauspicious for one to attend, or, in former times, to avoid creditors, since it was the custom to have debts settled before New Year's Day, and once into the New Year, debtors got a reprieve) 年年有馀 年年有餘 nián nián yǒu yú lit. (may you) have abundance year after year / (an auspicious saying for the Lunar New Year) 比年 bǐ nián (literary) every year / year after year / (literary) in recent years / Taiwan pr. [bi4 nian2] 年年有余 年年有餘 nián nián yǒu yú lit. (may you) have abundance year after year / (an auspicious saying for the Lunar New Year) 卒岁 卒歲 zú suì (literary) to get through the year / entire year / throughout the year 小年夜 xiǎo nián yè (coll.) the night before lunisolar New Year's Eve / (Tw) the night before New Year's Eve (either lunisolar or Gregorian) / (old) Little New Year's Eve (the 23rd or 24th of the 12th lunisolar month, when people offer sacrifices to the kitchen god) 评价反洗钱措施特设专家委员会 Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures / MONEYVAL Committee 万年历 萬年曆 wàn nián lì perpetual calendar / ten thousand year calendar / Islamic calendar introduced to Yuan China by Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁 一年被蛇咬十年怕井绳 一年被蛇咬十年怕井繩 yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom) / once bitten twice shy 旬年 xún nián full year / ten years 十年能力建设方案 shí nián néng lì jiàn shè fāng àn Ten-Year Capacity-Building Programme 可持续消费和生产形式10年方桉框架 可持續消費和生產形式10年方案框架 ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns 非洲联盟十年能力建设方案框架 非洲聯盟十年能力建設方案框架 fēi zhōu lián méng shí nián néng lì jiàn shè fāng àn kuàng jià Framework for the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union 世界手工艺发展十年行动计划 世界手工藝發展十年行動計劃 Ten-Year Plan of Action for the Development of Crafts in the World 科学和技术发展十年计划 科學和技術發展十年計劃 Ten-Year Plan for the Development of Science and Technology 十国部长级后续委员会 十國部長級後續委員會 Ministerial Follow-up Committee of Ten 十国裁军委员会会议 十國裁軍委員會會議 Conference of the Ten-Nation Committee on Disarmament 十国裁军委员会 十國裁軍委員會 Ten-Nation Committee on Disarmament 评委 評委 píng wěi evaluation committee / judging panel / judging panel member / adjudicator (abbr. for 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2xuan3 wei3yuan2hui4 wei3yuan2]) syn 鉴定委员会 鑒定委員會 jiàn dìng wěi yuán huì evaluation committee / review board 评价和监测委员会 Evaluation and Monitoring Committee 评价审查委员会 Evaluation Review Committee 评价反洗钱和反恐融资措施专家委员会 評價反洗錢和反恐融資措施專家委員會 Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism 紧急援助卢旺达联合评价指导委员会 緊急援助盧旺達聯合評價指導委員會 Steering Committee of the Joint Evaluation of Emergency Assistance to Rwanda 评价研究方桉审查委员会 評價研究方案審查委員會 Programme Review Committee on Evaluation Studies 评价委员会 評價委員會 Evaluation Committee 桑戈委员会 桑戈委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 不扩散条约专家委员会 不擴散條約專家委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 制裁基地组织和塔利班委员会 制裁基地組織和塔利班委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 1267委员会 1267委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 第一委员会 第一委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军和国际安全委员会 裁軍和國際安全委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军委员会 裁軍委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 反恐怖主义委员会 反恐怖主義委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism / Counter-Terrorism Committee / Committee to Combat Terrorism 每年 měi nián every year / each year / yearly syn 年底 nián dǐ the end of the year / year-end syn 全年 quán nián the whole year / all year long 常年 cháng nián all year round / for years on end / average year syn 应届 應屆 yīng jiè this year's / the current year's 初一 chū yī first day of lunar month / New Year's Day / first year in junior middle school syn 初二 chū èr 2nd year in junior middle school / 2nd day of a lunar month / 2nd day of lunar New Year 本年度 běn nián dù this year / the current year 贺岁 賀歲 hè suì to extend New Year's greetings / to pay a New Year's visit syn 拜年 bài nián to pay a New Year call / to wish sb a Happy New Year syn 来年 來年 lái nián next year / the coming year syn 去年底 qù nián dǐ late last year / the end of last year 终年 終年 zhōng nián entire year / throughout the year / age at death syn 财年 財年 cái nián fiscal year / financial year 春节联欢晚会 春節聯歡晚會 chūn jié lián huān wǎn huì CCTV New Year's Gala, Chinese New Year special / abbr. to 春晚[Chun1 Wan3] 乙酉 yǐ yǒu twenty-second year B10 of the 60 year cycle, e.g. 2005 or 2065 经年 經年 jīng nián for years / year after year 丙戌 bǐng xū twenty-third year C11 of the 60 year cycle, e.g. 2006 or 2066 甲午 jiǎ wǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 戊戌 wù xū thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle, e.g. 1958 or 2018 丰年 豐年 fēng nián prosperous year / year with bumper harvest syn 甲申 jiǎ shēn 21st year A9 of the 60 year cycle, e.g. 2004 or 2064 翌年 yì nián the following year / the next year syn 庚子 gēng zǐ 37th year G1 of the 60-year cycle, e.g. 1960 or 2020 辛亥 xīn hài forty-eighth year H12 of the 60 year cycle, e.g. 1971 or 2031 / cf 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4], Xinhai Revolution of 1911 庚辰 gēng chén seventeenth year G5 of the 60 year cycle, e.g. 2000 or 2060 年表 nián biǎo timeline / chronology / annals / financial year / year 丁卯 dīng mǎo fourth year D4 of the 60 year cycle, e.g. 1987 or 2047 壬午 rén wǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle, e.g. 2002 or 2062 甲戌 jiǎ xū eleventh year A11 of the 60 year cycle, e.g. 1994 or 2054 辛酉 xīn yǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle, e.g. 1981 or 2041 丙子 bǐng zǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle, e.g. 1996 or 2056 壬申 rén shēn ninth year I9 of the 60 year cycle, e.g. 1992 or 2052 庚午 gēng wǔ seventh year G7 of the 60 year cycle, e.g. 1990 or 2050 癸未 guǐ wèi twentieth year J8 of the 60 year cycle, e.g. 2003 or 2063 戊辰 wù chén fifth year E5 of the 60 year cycle, e.g. 1988 or 2048 庚申 gēng shēn fifty-seventh year G9 of the 60 year cycle, e.g. 1980 or 2040 大年三十 dà nián sān shí last day of the lunar year / Chinese New Year's Eve 丁丑 dīng chǒu fourteenth year D2 of the 60 year cycle, e.g. 1997 or 2057 戊寅 wù yín fifteenth year E3 of the 60 year cycle, e.g. 1998 or 2058 丙寅 bǐng yín third year C3 of the 60 year cycle, e.g. 1986 or 2046 甲寅 jiǎ yín 51st year A3 of the 60 year cycle, e.g. 1974 or 2034 辛未 xīn wèi eight year H8 of the 60 year cycle, e.g. 1991 or 2051 