第四次东京会议横滨行动计划 第四次東京會議橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 横滨行动计划 橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 公约外机制 extra-conventional mechanism / special procedures mechanism 制裁安盟监察机制 Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA / Monitoring Mechanism 自毁装置 自毀裝置 zì huǐ zhuāng zhì self-destructing mechanism / self-destruction mechanism 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 稳定与结盟进程跟踪机制 穩定與結盟進程跟蹤機制 Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism / SAp Tracking Mechanism 航空安全机制 航空安全機制 aviation safety mechanism / AVSEC mechanism 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 后续机制 後續機制 follow-up mechanism 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 追踪 追蹤 zhuī zōng to track / to trace / to follow up / (HK, Tw) to follow (on social media) syn 跟进 跟進 gēn jìn to follow / to follow up 跟风 跟風 gēn fēng to go with the tide / to blindly follow the crowd / to follow the trend 重蹈覆辙 重蹈覆轍 chóng dǎo fù zhé lit. to follow in the tracks of an overturned cart (idiom) / fig. to follow a path that led to failure in the past / to repeat a disastrous mistake syn 如法炮制 如法炮製 rú fǎ páo zhì lit. to follow the recipe (idiom) / fig. to follow a set pattern syn 嫁鸡随鸡 嫁雞隨雞 jià jī suí jī If you marry a chicken, follow the chicken (idiom) / A woman should follow whatever her husband orders. / We must learn to accept the people around us. 循规蹈矩 循規蹈矩 xún guī dǎo jǔ to follow the compass and go with the set square (idiom) / to follow the rules inflexibly / to act according to convention syn 规行矩步 規行矩步 guī xíng jǔ bù to follow the compass and go with the set square (idiom) / to follow the rules inflexibly / to act according to convention syn 追踪调查 追蹤調查 zhuī zōng diào chá follow-up study / investigative follow-up 后续会议 後續會議 follow-on / follow-up 如法泡制 如法泡製 rú fǎ pào zhì lit. to follow the recipe (idiom) / to follow the same plan 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 jià jī suí jī , jià gǒu suí gǒu if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom) 机构 機構 jī gòu mechanism / structure / organization / agency / institution / CL:所[suo3] syn 机关 機關 jī guān mechanism / gear / machine-operated / office / agency / organ / organization / establishment / institution / body / stratagem / scheme / intrigue / plot / trick / CL:個|个[ge4] syn 驱动 驅動 qū dòng to drive / to propel / drive (vehicle wheel) / drive mechanism (tape or disk) / device driver (computing software) syn 机理 機理 jī lǐ mechanism 激励机制 激勵機製 jī lì jī zhì incentive mechanism / incentives 剂型 劑型 jì xíng delivery mechanism of a medicine (e.g. pill, powder etc) 预警机制 預警機制 early warning mechanism 机 機 jī (bound form) machine / mechanism / (bound form) aircraft / (bound form) an opportunity / (bound form) crucial point / pivot / (bound form) quick-witted / flexible / (bound form) organic syn 轮轴 輪軸 lún zhóu wheel and axle (mechanism) / axle syn 传动机构 傳動機構 chuán dòng jī gòu transmission mechanism 希格斯 xī gé sī Higgs (name) / Peter Higgs (1929-), British theoretical physicist, one proposer of the Higgs mechanism or Higgs boson to explain the mass of elementary particles 希格斯机制 希格斯機制 xī gé sī jī zhì (physics) the Higgs mechanism 从动 從動 cóng dòng -driven (of mechanism, driven by a component) / slave (wheel, pulley) syn 输墨装置 輸墨裝置 shū mò zhuāng zhì ink supply mechanism 转铃 轉鈴 zhuàn líng bicycle bell (with a rotating internal mechanism) 震源机制 震源機制 zhèn yuán jī zhì (seismology) focal mechanism 清洁发展机制 清潔發展機製 qīng jié fā zhǎn jī zhì clean development mechanism 汇率机制 匯率機製 huì lǜ jī zhì Exchange Rate Mechanism 冲突预警和反应机制 Conflict Early Warning and Response Mechanism 建立冲突预警和反应机制议定书 Protocol on the Establishment of a Conflict Early Warning and Response Mechanism 中部非洲预警机制 early warning mechanism for Central Africa 气候技术机制 climate technology mechanism 全系统独立评价机制 independent system-wide evaluation mechanism 预防、管理和解决阿拉伯国家间冲突机制 預防、管理和解決阿拉伯國家間沖突機制 Mechanism for the Prevention, Management and Resolution of Conflicts among Arab States 2X9机制 2X9ji1 zhì 2x9 mechanism 成瘾机理问题非正式专家组会议 Informal Expert Group Meeting on the Craving Mechanism 叁方协调机制 三方協調機制 tripartite coordination mechanism 省级司法协调机制 Provincial Justice Coordination Mechanism 预防、管理和解决冲突的机制 預防、管理和解決沖突的機制 Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution 人的方面莫斯科机制 Moscow Human Dimension Mechanism 贸易政策审查机制 Trade Policy Review Mechanism 联合支助和协调机制 Joint Support and Coordination Mechanism 争端解决机制 dispute settlement mechanism 自行解除待发状态装置 self-deactivating mechanism 自行失效装置 self-deactivating mechanism 敏感引信装置 mǐn gǎn yǐn xìn zhuāng zhì sensor fusing mechanism 图斯特拉对话和协调机制 Tuxtla Mechanism for Dialogue and Coordination 技术信息交流机制 Mechanism for Exchange of Technology Information 信息交换机制 xìn xī jiāo huàn jī zhì information exchange mechanism 紧急筹资机制 jǐn jí chóu zī jī zhì Emergency Financing Mechanism 干扰机制 interference mechanism 综合机制 zōng hé jī zhì comprehensive mechanism 欧盟对巴勒斯坦社会经济援助管理机制 Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Economique PEGASE mechanism 响应机制 response mechanism 对应机制 response mechanism 临时国际机制 lín shí guó jì jī zhì Temporary International Mechanism 联合执行机制 Joint Implementation Mechanism 补充作用和触发机制问题工作组 Working Group on Complementarity and Trigger Mechanism 快速反应机制 rapid response mechanism 非洲同侪审议机制 fēi zhōu tòng chái shěn yì jī zhì African Peer Review Mechanism 费用分摊机制 cost-sharing mechanism 联合核查机制 聯合核查機制 Joint Verification Mechanism 留储机制 留儲机制 liú chǔ jī zhì set aside mechanism 国家协调机制 國家協調機制 National Coordinating Mechanism 留守机制 liú shǒu jī zhì residual mechanism 常设协商和一致政治行动机构成员国宣言 常設協商和一致政治行動機構成員國宣言 Declaration of the Member Countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action 贸易一体化机制 貿易一体化机制 mào yì yī tǐ huà jī zhì Trade Integration Mechanism 遵守委员会 遵守委員會 Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance / Compliance Committee 欧洲共同体生物多样性信息中心机制 European Community Biodiversity Clearing House Mechanism 京都议定书清洁发展机制讲习班 Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol 灵活性机制 líng huó xìng jī zhì flexibility mechanism 对联合国防治荒漠化公约全球机制的评估 對聯合國防治荒漠化公約全球機制的評估 Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification 快速反应媒体机制 快速反應媒體機制 Rapid Response Media Mechanism 授权机制 授權机制 shòu quán jī zhì enabling mechanism 启动机制 啟動机制 qǐ dòng jī zhì enabling mechanism 使能机制 shǐ néng jī zhì enabling mechanism 非洲生态标签机制 非洲生態標簽機制 fēi zhōu shēng tài biāo qiān jī zhì African Ecolabelling Mechanism 国家协调委员会 國家協調委員會 Country Coordinating Mechanism 圣多明戈协约 聖多明戈協約 Santo Domingo Pact and Managua Partnership and Monitoring Mechanism / Santo Domingo Pact 区域协调机制 區域協調機制 Regional Coordination Mechanism 非洲肥料发展筹资机制 非洲肥料發展籌資機制 Africa Fertilizer Development Financing Mechanism 生物多样性科学专长国际机制 生物多樣性科學專長國際机制 shēng wù duō yàng xìng kē xué zhuān zhǎng guó jì jī zhì International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity 灵活机制 靈活机制 líng huó jī zhì flexible instrument / flexible mechanism 科技园网络机制 科技園網絡機制 Science and Technology Park Network Mechanism 预防、管理和解决冲突机制中央机构 預防、管理和解決沖突機制中央機構 Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution / Central Organ 中央机构 中央機構 Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution / Central Organ 