士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 监督控制和数据收集系统 監督控制和數據收集系統 Supervisory Control and Data Acquisition Systems / SCADA Systems 电子数据处理系统分析员 電子數據處理系統分析員 electronic data processing systems analyst / EDP systems analyst 民事登记和生命统计系统 民事登記和生命統計系統 Civil Registration and Vital Statistics Systems / CR / VS systems 协理系统干事 Associate Systems Officer 行政系统干事 Administrative Systems Officer 军事信息系统军官 軍事信息系統軍官 jūn shì xìn xī xì tǒng jūn guān Military Information Systems Officer 人事行政系统干事 人事行政系統幹事 Personnel Administration Systems Officer 高等系统干事 高等系統幹事 Senior Systems Officer 财务制度干事 財務制度幹事 Financial Systems Officer 超媒体系统干事 超媒體系統幹事 Hypermedia Systems Officer 计算机系统和编程干事 計算機系統和編程幹事 Computer Systems and Programming Officer 协理信息系统干事 協理信息系統幹事 Associate Information Systems Officer 系统干事 系統幹事 Systems Officer 系统开发 系統開發 xì tǒng kāi fā systems development 系统开发专员 Systems Development Specialist 系统开发股 Development Systems Unit 科技信息系统促进发展特设专家组 Ad Hoc Panel of Specialists on Scientific and Technological Information Systems for Development 联合国改善管理和系统发展信托基金 聯合國改善管理和系統發展信托基金 United Nations Trust Fund for Management Improvement and Systems Development 国际农业研究系统促进发展联合会 國際農業研究系統促進發展聯合會 International Federation of Agricultural Research Systems for Development 保健制度发展股 保健制度發展股 Health Systems Development Unit 应用系统分析开发水资源区域讨论会 應用系統分析開發水資源區域討論會 Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development 耕作制度发展 耕作制度發展 Farming Systems Development 空间系统发展协定 空間系統發展協定 Space Systems Development Agreement 信息系统开发工作组 信息系統開發工作組 Information Systems Development Working Group 社会发展管理信息系统 社會發展管理信息系統 social development management information systems 全球南方发展办法系统 全球南方發展辦法系統 Global Southern Development Solutions Systems 改善管理和系统发展信托基金 改善管理和系統發展信托基金 Trust Fund for Management Improvements and Systems Development 制订国家教育质量评价制度合作方桉 制訂國家教育質量評價制度合作方案 Programme of cooperation in the development of national systems to evaluate the quality of education 系统开发科 系統開發科 Systems Development Branch 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 公务员制度发展干事 Civil Service Development Officer 能力建设干事 Capacity Development Officer 世卫组织方桉发展管理程序负责干事 世衛組織方案發展管理程序負責幹事 Responsible Officer, Managerial Process for WHO Programme Development 教育促进发展干事 Education for Development Officer 发展支助官员 development support officer 协理工业发展干事 Associate Industrial Development Officer 助理工业发展干事 Assistant Industrial Development Officer 人道主义和发展干事 Humanitarian and Development Officer 高级人道主义和发展干事 Senior Humanitarian and Development Officer 警察发展干事 Police Development Officer 投资发展干事 Investment Development Officer 工作人员发展和职位安排干事 Staff Development and Placement Officer 高级工业发展干事 高級工業發展幹事 Senior Industrial Development Officer 经济、社会和发展事务特等干事 經濟、社會和發展事務特等幹事 Principal Officer for Economic, Social and Development Affairs 人力资源开发干事 人力資源開發幹事 Human Resources Development Officer 市场开发干事 市場開發幹事 Market Development Officer 可持续发展干事 可持續發展幹事 Sustainable Development Officer 训练和职业发展干事 訓練和職業發展幹事 training and career development officer 工业发展干事 工業發展幹事 Industrial development officer 儿童发展项目干事 兒童發展項目幹事 Project Officer, Child Development 社区发展干事 社區發展幹事 Community development officer 通讯发展项目干事 通訊發展項目幹事 Project Officer, Communication Development 能力建设规划干事 能力建設規劃幹事 Planning Officer for capability development 完善 wán shàn (of systems, facilities etc) comprehensive / well-developed / excellent / to refine / to improve syn 思科 sī kē Cisco Systems Company 制式 zhì shì standardized / standard (service, method etc) / regulation (clothing etc) / formulaic / (telecommunications etc) system / format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals) 系统集成 系統集成 systems integration / system integration 套用 tào yòng to apply (sth hitherto used in a different context) / to use (rules, systems, models etc copied from elsewhere) (often implying that they aren't suited to the new situation) / to borrow (a phrase) / (Tw) (computing) to apply (a style, formatting etc) syn 一国两制 一國兩制 yī guó liǎng zhì one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan) 财务制度 財務制度 financial systems 时点 時點 shí diǎn point of time (in time-based systems) 脱胎 脫胎 tuō tāi to be born / (fig.) to develop out of sth else (of ideas, stories, political systems etc) / (fig.) to shed one's body (to be reborn) / bodiless (e.g. lacquerware) 江平 jiāng píng Jiang Ping (1920-), academic lawyer, writer on ethnicity and legal systems 竖井 豎井 shù jǐng vertical shaft (for mining, ventilation systems etc) syn 开放系统互连 開放系統互連 kāi fàng xì tǒng hù lián open systems interconnection / OSI 利纳克斯 利納克斯 lì nà kè sī Linux (operating systems) 吸引子 xī yǐn zi attractor (math., dynamical systems) 多粒子系统 多粒子系統 duō lì zǐ xì tǒng many particle systems (physics) 文字学家 文字學家 wén zì xué jiā expert on writing systems 蝴蝶效应 蝴蝶效應 hú dié xiào yìng butterfly effect (dynamical systems theory) 黑箱子 hēi xiāng zi black box (aviation), (systems theory) 