联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 斯威士兰 斯威士蘭 sī wēi shì lán Eswatini (formerly Swaziland) 姆巴巴纳 姆巴巴納 mǔ bā bā nà Mbabane, capital of Swaziland 史瓦济兰 史瓦濟蘭 shǐ wǎ jì lán Swaziland (Tw) 斯威士兰王国 斯威士蘭王國 sī wēi shì lán wáng guó the Kingdom of Swaziland 联合国向斯威士兰提供业务人员信托基金 United Nations Trust Fund for Provision of Operational (OPEX) Personnel in Swaziland 瑞典莱索托和斯威士兰信托基金 瑞典萊索托和斯威士蘭信托基金 Swedish Funds-in-Trust for Lesotho and Swaziland 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 额定 額定 é dìng specified (capacity, output etc) / rated (capacity, output etc) 运输能力 運輸能力 yùn shū néng lì lift capacity / lifting capacity 质子吸收能力 質子吸收能力 proton absorptive capacity / proton uptake capacity 援助吸收能力 yuán zhù xī shōu néng lì aid absorption capacity / absorbing capacity 渔捞能力 漁撈能力 yú lāo néng lì catch capacity / fishing capacity 伤病员拣别分类能力 傷病員揀別分類能力 triage capacity / sorting capacity 南部非洲能力建设倡议 nán bù fēi zhōu néng lì jiàn shè chàng yì Southern Africa Capacity Initiative 非洲生产能力举措 非洲生產能力舉措 fēi zhōu shēng chǎn néng lì jǔ cuò African Productive Capacity Initiative 能力建设倡议 néng lì jiàn shè chàng yì Capacity Development Initiative 加强减灾能力倡议 加強減災能力倡議 jiā qiǎng jiǎn zāi néng lì chàng yì Capacity for Disaster Reduction Initiative 非洲能力建设倡议 非洲能力建設倡議 African Capacity-Building Initiative 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 困难低收入国家倡议 困難低收入國家倡議 Low-Income Countries Under Stress Initiative / LICUS Initiative 反恐综合援助倡议 反恐綜合援助倡議 fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative / I-ACT Initiative 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 授粉媒介国际倡议 shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 温室气体核算标准倡议 wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 绿色倡议 綠色倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 生态友好倡议 生態友好倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 可持续农业和农村发展倡议 可持續農業和農村發展倡議 Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative / SARD Initiative 波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 伦理全球化倡议 倫理全球化倡議 lún lǐ quán qiú huà chàng yì Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative / Ethical Globalization Initiative 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 保障健康倡议 保障健康倡議 Providing for Health initiative / P4H initiative 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 杜绝结核病倡议 杜絕結核病倡議 Stop Tuberculosis Initiative / Stop TB Initiative 数据标准倡议 數據標準倡議 Data Standards Initiative / Standards Initiative 全民教育快车道倡议 全民教育快車道倡議 Education for All Fast Track Initiative / EFA Fast Track Initiative 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 作为 作為 zuò wéi one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be syn 才能 cái néng talent / ability / capacity syn 容量 róng liàng capacity / volume / quantitative (science) 潜力 潛力 qián lì potential / latent capacity 身为 身為 shēn wéi in the capacity of / as syn 效力 xiào lì effectiveness / positive effect / to serve (in some capacity) syn 生产能力 生產能力 shēng chǎn néng lì manufacturing ability / production capacity 产能 產能 chǎn néng production capacity 大容量 dà róng liàng high capacity 排量 pái liàng discharge volume / engine capacity / engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle) 执政能力 執政能力 zhí zhèng néng lì governing capacity 饱和 飽和 bǎo hé saturated / filled to capacity syn 能力建设 néng lì jiàn shè capacity-building 容积 容積 róng jī volume / capacity 出访 出訪 chū fǎng to go and visit in an official capacity or for investigation 客串 kè chuàn to appear on stage in an amateur capacity / (of a professional) to make a guest appearance / (fig.) to assume a role outside one's usual duties / to substitute for 满载 滿載 mǎn zài full to capacity / fully loaded syn 底气 底氣 dǐ qì lung capacity / lung power / boldness / confidence / self-assurance / vigor 酒量 jiǔ liàng capacity for liquor / how much one can drink 爆满 爆滿 bào mǎn filled to capacity (of theater, stadium, gymnasium etc) syn 适应能力 適應能力 adaptive capacity 脑力 腦力 nǎo lì mental capacity syn 派驻 派駐 pài zhù to dispatch (sb) in an official capacity / to be posted (as an ambassador, foreign correspondent etc) 满堂 滿堂 mǎn táng whole audience / a sellout (capacity audience) / jam-packed 载重 載重 zài zhòng load / carrying capacity syn 效劳 效勞 xiào láo to serve (in some capacity) / to work for syn 发电量 發電量 fā diàn liàng (power station, solar panel etc) output / capacity 余热 餘熱 yú rè residual heat / surplus heat / waste heat / (fig.) capacity of retirees to continue to work 脑壳 腦殻 nǎo ké (coll.) head / skull / (fig.) brains (mental capacity) syn 冲力 衝力 chōng lì momentum (the force exhibited by a moving body) / (fig.) momentum (capacity for progressive development) 承载力 承載力 chéng zài lì carrying capacity 心窍 心竅 xīn qiào the mind / capacity for clear thinking syn 肺活量 fèi huó liàng (medicine) vital capacity 酒力 jiǔ lì capacity for alcohol / ability to hold drink 载重量 載重量 zài zhòng liàng dead weight / weight capacity of a vehicle 量 liàng capacity / quantity / amount / to estimate / abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar) / measure word syn 雅量 yǎ liàng magnanimity / tolerance / high capacity for drinking syn 吃重 chī zhòng (of a role) arduous / important / (a vehicle's) loading capacity syn 载客量 載客量 zài kè liàng passenger capacity 装载量 裝載量 zhuāng zài liáng carrying capacity 热容 熱容 rè róng thermal capacity 座无虚席 座無虛席 zuò wú xū xí lit. a banquet with no empty seats / full house / capacity crowd / standing room only syn 运载量 運載量 yùn zài liàng carrying capacity / maximum load / load actually carried 载重能力 載重能力 zài zhòng néng lì weight-carrying capacity 最大能力 zuì dà néng lì maximum capacity 