总体战略 總体戰略 zǒng tǐ zhàn lüè total strategy / national strategy (US) / grand strategy (UK) 儿童生存与发展加速战略 兒童生存與發展加速戰略 Accelerated Child Survival and Development Strategy / ACSD Strategy 关于经济、社会和环境复苏的里斯本战略 關於經濟、社會和環境複蘇的里斯本戰略 Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal / Lisbon Strategy 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 气候中和政策和战略 Climate Neutral Policy and Strategy 森林战略和业务政策 Forests Strategy and Operational Policy 政策、战略和监督委员会 政策、戰略和監督委員會 Policy, Strategy and Oversight Board 环境署水政策和战略 環境署水政策和戰略 UNEP Water Policy and Strategy 经济政策和资源战略部 經濟政策和資源戰略部 Economic Policy and Resource Strategy Department 研究、政策和战略协调处 研究、政策和戰略協調處 Office of Research, Policy and Strategy Coordination 政策、规划和战略司 政策、規劃和戰略司 Policy, Planning and Strategy Division 森林政策执行审查和战略 森林政策執行審查和戰略 Forest Policy Implementation Review and Strategy 战略、政策和规划办公室 戰略、政策和規劃辦公室 Strategy, Policy and Planning Office 国家可持续发展战略 國家可持續發展戰略 National Sustainable Development Strategy / National Strategy for Sustainable Development 千年发展目标战略 千年發展目標戰略 Millennium Development Goals strategy / MDG strategy 塞维利亚生物圈保护区战略 塞維利亞生物圈保護區戰略 Seville Strategy for Biosphere Reserves / Seville Strategy 塞维利亚战略 塞維利亞戰略 Seville Strategy for Biosphere Reserves / Seville Strategy 毛里求斯战略 毛里求斯戰略 máo lǐ qiú sī zhàn lüè Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Mauritius Strategy 毛里求斯战略五年期审评 毛里求斯戰略五年期審評 máo lǐ qiú sī zhàn lüè wǔ nián qī shěn píng Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS / Mauritius Strategy +5 Review 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 通过当地融合实现发展战略 通過當地融合實現發展戰略 Development through Local Integration strategy / DLI strategy 八字方针 八字方針 bā zì fāng zhēn a policy expressed as an eight-character slogan / (esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高 "adjust, consolidate, enrich and improve" 门户开放 門戶開放 mén hù kāi fàng open door policy / Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel 社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会 社會政策、衛生政策和死亡率前景討論會 Seminar on Social Policy, Health Policy and Mortality Prospects 方策 fāng cè strategy / policy / general plan / variant of 方冊|方册[fang1 ce4] 采行 採行 cǎi xíng to adopt (a system, policy, strategy etc) 决策 決策 jué cè strategic decision / decision-making / policy decision / to determine policy syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 善策 shàn cè wise policy / best policy 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 联合国大学学术出版政策 聯合國大學學術出版政策 United Nations University Policy on Scholarly Publishing / policy on scholarly publishing 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 政府反腐倡廉战略和行动计划 政府反腐倡廉戰略和行動計劃 Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 国家促进男女平等和公平政策 National Policy to Promote Equality and Equity between Men and Women 社会和经济政策研究所 社會和經濟政策研究所 Institute for Social and Economic Research and Policy 泛非战略与政策研究小组 泛非戰略與政策研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 非洲战略与和平研究小组 非洲戰略與和平研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 欧洲和北美洲主管科技政策的部长会议 歐洲和北美洲主管科技政策的部長會議 Conference of Ministers responsible for Science and Technology Policy in the European and North American Region 政策制订与协调、监测和报告处 政策制訂與協調、監測和報告處 Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Service 主管经济及社会资料和政策分析副秘书长 主管經濟及社會資料和政策分析副秘書長 Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis 马普托行动计划 馬普托行動計劃 Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007–2010 / Maputo Plan of Action 经济及社会信息和政策分析部 經濟及社會信息和政策分析部 Department for Economic and Social Information and Policy Analysis 政策协调和经济及社会理事会事务司 政策協調和經濟及社會理事會事務司 Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs 政策制订与协调、监测和报告股 政策制訂與協調、監測和報告股 Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Unit 五讲四美三热爱 五講四美三熱愛 wǔ jiǎng sì měi sān rè ài the five emphases, four beauties and three loves (PRC policy introduced in 1981, including emphasis on manners, beauty of language and love of socialism) 双碳 雙碳 shuāng tàn "double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2] / China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 攻略 gōng lüè (literary) to storm and capture / strategy / directions / guide / how-to 兵法 bīng fǎ art of war / military strategy and tactics syn 幡然 fān rán suddenly and completely (realize, change one's strategy etc) syn 韬略 韜略 tāo lüè military strategy / military tactics / originally refers to military classics Six Secret Teachings 六韜|六韬[Liu4 tao1] and Three Strategies 三略[San1 lu:e4] syn 雄才大略 xióng cái dà lüè great skill and strategy syn 神机妙算 神機妙算 shén jī miào suàn divine strategy and wonderful planning (idiom) / clever scheme / supremely clever in his schemes syn 围城打援 圍城打援 wéi chéng dǎ yuán to besiege and strike the relief force (idiom) / strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troops syn 尉缭 尉繚 wèi liáo Wei Lao (c. 450 BC, dates of birth and death unknown), advisor to the first Qin emperor Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2], possible author of the Wei Liaozi 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5] text on military strategy 翻然 fān rán suddenly and completely (realize, change one's strategy etc) / also written 幡然[fan1 ran2] syn 谋虑 謀慮 móu lǜ to plan and consider / to reflect on one's best strategy 国家男女平等和消除家庭暴力战略 National Strategy on Gender Equality and the Eradication of Domestic Violence 国家生物多样性战略和行动计划 National Biodiversity Strategy and Action Plan 二十一世纪中美洲变革和现代化战略 Strategy for the transformation and modernization of Central America in the twenty-first century 综合战略和强化方针 consolidated strategy and enhanced approach 战略和管理委员会 Strategy and Management Committee 东欧、高加索和中亚环境战略 東歐、高加索和中亞環境戰略 Environment Strategy for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia 联邦首都区经济赋权和发展战略 Federal Capital Territory Economic Empowerment and Development Strategy 州经济赋权和发展战略 State Economic Empowerment and Development Strategy 国家经济赋权发展战略 National Economic Empowerment and Development Strategy 全球合作关系和伙伴关系战略 Global Strategy for Collaborative Relationships and Partnerships 亚太发展战略 Asia and Pacific Development Strategy 全球预防和控制艾滋病战略 Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS 拟议的战略和专题领域 proposed strategy and thematic areas 岸外活动环境目标和管理机制战略 Strategy on Environmental Goals and Management Mechanisms for Offshore Activities 概览和战略 overview and strategy 全球妇幼健康战略 quán qiú fù yòu jiàn kāng zhàn lüè Global Strategy for Women's and Children's Health 国际发展战略审查和评价工作组 國際發展戰略審查和評價工作組 Working Group on Review and Appraisal of International Development Strategy 战略和审计咨询委员会 戰略和審計咨詢委員會 Strategy and Audit Advisory Committee 捕捞渔业状况和趋势信息改进战略 捕撈漁業狀況和趨勢信息改進戰略 Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries 联合国安全和稳定支助战略 聯合國安全和穩定支助戰略 United Nations Security and Stabilization Support Strategy 项目和管理战略的环境概观 項目和管理戰略的環境概觀 environmental overview of project and management strategy 欧洲联盟反恐战略和行动计划 歐洲聯盟反恐戰略和行動計劃 European Union Counter-Terrorism Strategy and Action Plan 联合国非洲运输和通讯十年全球执行战略 聯合國非洲運輸和通訊十年全球執行戰略 Global Strategy for the Implementation of the United Nations Transport and Communications Decade in Africa 国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系战略 國家和商業界打擊恐怖主義夥伴關系戰略 Strategy for Partnerships between States and Businesses to Counter Terrorism 战略和业务计划 戰略和業務計劃 Strategy and Business Plan 供水与卫生联合战略 供水與衛生聯合戰略 joint strategy for water supply and sanitation 粮食与农业部门长期战略 糧食與農業部門長期戰略 Long-term Strategy for the Food and Agriculture Sector 泛欧生物与景观多样性战略 泛歐生物與景觀多樣性戰略 Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy 泛欧生物多样性和景观开发战略 泛歐生物多樣性和景觀開發戰略 Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy 保护地中海环境战略和行动计划 保護地中海環境戰略和行動計劃 Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean 国际植物园和世界保护战略会议 國際植物園和世界保護戰略會議 International Conference on Botanic Gardens and the World Conservation Strategy 