限制进攻性战略武器条约 限制進攻性戰略武器條約 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms / Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms / Strategic Arms Limitation Treaty / SALT II Treaty 限制战略武器条约 限制戰略武器條約 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms / Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms / Strategic Arms Limitation Treaty / SALT II Treaty 第二阶段限武条约 第二階段限武條約 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms / Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms / Strategic Arms Limitation Treaty / SALT II Treaty 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 战略和国际研究中心 Center for Strategic and International Studies / Centre for Strategic and International Studies 进攻性战略武器条约 進攻性戰略武器條約 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / Treaty on Strategic Offensive Arms / START I Treaty / START I 第一阶段裁武条约 第一階段裁武條約 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / Treaty on Strategic Offensive Arms / START I Treaty / START I 李钟郁战略卫生行动中心 李鐘郁戰略衛生行動中心 JW Lee Centre for Strategic Health Operations / Centre for Strategic Health Operations 战略环境框架 戰略環境框架 zhàn lüè huán jìng kuàng jià Strategic Environment Framework / Strategic Environmental Framework 泛非战略与政策研究小组 泛非戰略與政策研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 非洲战略与和平研究小组 非洲戰略與和平研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 非洲统计能力建设参考区域战略框架 非洲統計能力建設參考區域戰略框架 Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa / Reference Regional Strategic Framework 参考区域战略框架 參考區域戰略框架 Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa / Reference Regional Strategic Framework 联合国系统战略计划 聯合國系統戰略計劃 United Nations System Strategic Plan for HIV / AIDS for 2001-2005 / United Nations System Strategic Plan 战略进攻核运载工具 戰略進攻核運載工具 strategic offensive nuclear delivery vehicle / strategic offensive delivery vehicle 战略规划和分析处 戰略規劃和分析處 Strategic Planning and Analysis Service 海洋和海岸管理战略倡议 海洋和海岸管理戰略倡議 Strategic Initiative for Ocean and Coastal Management 澹水管理战略办法闭会期间特使工作组 淡水管理戰略辦法閉會期間特使工作組 Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Strategic Approaches to Freshwater Management 澹水管理战略办法专家组会议 淡水管理戰略辦法專家組會議 Expert Group Meeting on Strategic Approaches to Freshwater Management 战略规划和方桉管理处 戰略規劃和方案管理處 Office of Strategic Planning and Programme Management 国际化学品管理战略方针 國際化學品管理戰略方針 guó jì huà xué pǐn guǎn lǐ zhàn lüè fāng zhēn Strategic Approach to International Chemicals Management 战略资源管理、国家重建和发展委员会 戰略資源管理、國家重建和發展委員會 Commission for the Management of Strategic Resources, National Reconstruction and Development 战略规划管理股 戰略規劃管理股 Strategic Planning Management Unit 战略管理股 戰略管理股 Strategic Management Unit 1990年代非洲发展管理战略议程 1990年代非洲發展管理戰略議程 Strategic Agenda for Development Management in Africa in the 1990s 战略规划和管理主任 戰略規劃和管理主任 Director for Strategic Planning and Management 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 高级管理人员 高級管理人員 gāo jí guǎn lǐ rén yuán senior management service 信息管理处 信息管理處 xìn xí guǎn lǐ chù Information Management Service 人力资源管理处 Human Resources Management Service 商务管理处 Commercial Management Service 文件管理处 Documents Management Service 环境管理处 Environmental Management Service 人事管理和支助处 Personnel Management and Support Service 技术合作管理处 Technical Cooperation Management Service 投资管理处 Investment Management Service 阿富汗信息管理处 Afghanistan Information Management Service 预算和管理系统处 Budget and Management Systems Service 财政资源管理处 財政資源管理處 Financial Resources Management Service 材料和合同管理处 材料和合同管理處 Material and Contract Management Service 管理支助处 管理支助處 Management Support Service 信息管理系统处 信息管理系統處 Information Management Systems Service 会议管理处 會議管理處 Conference Management Service 综合管理信息处 綜合管理信息處 Integrated Management Information Service 基础设施管理处 基礎設施管理處 Infrastructure Management Service 人力资源规划和管理信息系统处 人力資源規劃和管理信息系統處 Human Resources Planning and Management Information Systems Service 预算和财务管理处 預算和財務管理處 Budget and Financial Management Service 财务管理和支助处 財務管理和支助處 Finance Management and Support Service 财政资源管理和电子处 財政資源管理和電子處 Financial Resources Management and Electronic Service 财务管理资源处 財務管理資源處 Financial Management Resources Service 财务管理和预算管制处 財務管理和預算管制處 Financial Management and Budgetary Control Service 设施管理处 設施管理處 Facilities Management Service 预算和基金管理处 預算和基金管理處 Budget and Fund Management Service 矿务管理局 礦務管理局 Minerals Management Service 管理服务协议 管理服務協議 Management Service Agreement 刑事管理和培训处 刑事管理和培訓處 Penal Management and Training Service 投资管理处组织、政策和程序手册 投資管理處組織、政策和程序手冊 Investment Management Service Organization, Policies and Procedures Manual 人事管理处 人事管理處 Personnel Management Service 房舍管理事务处 房舍管理事務處 Building Management Service 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 武器库存管理 wǔ qì kù cún guǎn lǐ weapon stockpile management / stockpile management 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 