秘书长防治结核病特使 Special Envoy of the Secretary-General to Stop Tuberculosis 杜绝结核病全球伙伴关系 杜絕結核病全球夥伴關系 Global Partnership to Stop Tuberculosis 阿姆斯特丹遏制结核病宣言 阿姆斯特丹遏制結核病宣言 Amsterdam Declaration to Stop Tuberculosis 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 制止 zhì zhǐ to curb / to put a stop to / to stop / to check / to limit syn 停车 停車 tíng chē to pull up (stop one's vehicle) / to park / (of a machine) to stop working / to stall 停工 tíng gōng to stop work / to shut down / to stop production 停靠站 tíng kào zhàn bus or tram stop / intermediate stop (on route of ship, plane etc) / port of call / stopover 浅尝辄止 淺嚐輒止 qiǎn cháng zhé zhǐ lit. to stop after taking just a sip (idiom) / fig. to gain only a superficial knowledge of sth and then stop syn 欲罢不能 欲罷不能 yù bà bù néng want to stop but can't (idiom) / to be unable to stop oneself / to feel an urge to continue 停酒止乐 停酒止樂 tíng jiǔ zhǐ yuè stop the wine and stop the music (idiom) 嘎然 gā rán (onom.) screech of a sudden stop / suddenly stop (of sounds) / crisply and clearly (of sounds) 移动式路障 移動式路障 mobile stop / movable stop 止损 止損 zhǐ sǔn (finance) stop-loss / to sell a security in response to its price dropping to one's stop-loss point 止損點|止损点[zhi3 sun3 dian3] 肺结核 肺結核 fèi jié hé tuberculosis / TB syn 结核病 結核病 jié hé bìng tuberculosis syn 结核 結核 jié hé tuberculosis / consumption / nodule syn 痨病 癆病 láo bìng tuberculosis (TCM) syn 肺结核病 肺結核病 fèi jié hé bìng tuberculosis, TB 肺痨 肺癆 fèi láo tuberculosis syn 痨 癆 láo tuberculosis syn 瘵 zhài (literary) disease (esp. tuberculosis) 多药耐药结核病 duō yào nài yào jié hé bìng multi-drug resistant tuberculosis 国际结核病和肺病防治联合会 International Union against Tuberculosis and Lung Disease 结核病药品研制全球联盟 結核病藥品研制全球聯盟 jié hé bìng yào pǐn yán zhì quán qiú lián méng Global Alliance for Tuberculosis drugs development 结核疫苗 結核疫苗 jié hé yì miáo anti-tuberculosis vaccine / bacillus Calmette-Guérin vaccine / BCG vaccine 南盟结核病中心 南盟結核病中心 SAARC Tuberculosis Centre 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金 全球抗擊艾滋病、結核病和瘧疾基金 The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 全球基金 quán qiú jī jīn The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 一个没有艾滋病、疟疾和结核病的非洲 一個沒有艾滋病、瘧疾和結核病的非洲 AIDS-, malaria- and tuberculosis-free Africa 全球结核病方桉 全球結核病方案 global tuberculosis programme 广泛耐药结核病 廣泛耐藥結核病 extensively drug-resistant tuberculosis 世界结核日 世界結核日 World Tuberculosis Day 耐药结核病 耐藥結核病 drug-resistant tuberculosis / drug-resistant TB 痨瘵 癆瘵 láo zhài (literary) tuberculosis 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 困难低收入国家倡议 困難低收入國家倡議 Low-Income Countries Under Stress Initiative / LICUS Initiative 反恐综合援助倡议 反恐綜合援助倡議 fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative / I-ACT Initiative 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 授粉媒介国际倡议 shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 温室气体核算标准倡议 wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 绿色倡议 綠色倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 生态友好倡议 生態友好倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 可持续农业和农村发展倡议 可持續農業和農村發展倡議 Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative / SARD Initiative 波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 伦理全球化倡议 倫理全球化倡議 lún lǐ quán qiú huà chàng yì Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative / Ethical Globalization Initiative 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 保障健康倡议 保障健康倡議 Providing for Health initiative / P4H initiative 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 数据标准倡议 數據標準倡議 Data Standards Initiative / Standards Initiative 全民教育快车道倡议 全民教育快車道倡議 Education for All Fast Track Initiative / EFA Fast Track Initiative 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 停止 tíng zhǐ to stop / to halt / to cease syn 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 车站 車站 chē zhàn rail station / bus stop / CL:處|处[chu4],個|个[ge4] syn 终止 終止 zhōng zhǐ to stop / to terminate syn 停下 tíng xià to stop syn 停留 tíng liú to stay somewhere temporarily / to stop over syn 停下来 停下來 tíng xià lái to stop 阻挡 阻擋 zǔ dǎng to stop / to resist / to obstruct syn 抵挡 抵擋 dǐ dǎng to resist / to hold back / to stop / to ward off / to withstand syn 拦住 攔住 lán zhù to stop / to bar the way syn 刹车 剎車 shā chē to brake (when driving) / to stop / to switch off / to check (bad habits) / a brake syn 停住 tíng zhù to stop / to halt / to cease 停产 停產 tíng chǎn to stop production 熄灭 熄滅 xī miè to stop burning / to go out (of fire) / to die out / extinguished syn 中止 zhōng zhǐ to cease / to suspend / to break off / to stop / to discontinue syn 昼夜 晝夜 zhòu yè day and night / period of 24 hours / continuously, without stop syn 终点站 終點站 zhōng diǎn zhàn terminus / final stop on rail or bus line 阻拦 阻攔 zǔ lán to stop / to obstruct syn 落脚 落腳 luò jiǎo to stay for a time / to stop over / to lodge / to sink down (into soft ground) / leftovers syn 汽车站 汽車站 qì chē zhàn bus stop / bus station 断断续续 斷斷續續 duàn duàn xù xù intermittent / off and on / discontinuous / stop-go / stammering / disjointed / inarticulate syn 耽搁 耽擱 dān ge to tarry / to delay / to stop over syn 住手 zhù shǒu to desist / to stop / to stay one's hand syn 停机 停機 tíng jī (of a machine) to stop / to shut down / to park a plane / to finish shooting (a TV program etc) / to suspend a phone line / (of a prepaid mobile phone) to be out of credit 定格 dìng gé to fix / to confine to / freeze frame / stop motion (filmmaking) 驻足 駐足 zhù zú to stop (walking) / to halt syn 句号 句號 jù hào full stop / period (punct.) syn 搁浅 擱淺 gē qiǎn to be stranded (of ship) / to run aground / fig. to run into difficulties and stop syn 阻击 阻擊 zǔ jī to check / to stop syn 止步 zhǐ bù to halt / to stop / to go no farther syn 