六周规定 六周規定 liù zhōu guī dìng six-week documentation rule / six-week rule / 6-week rule 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 關於持久性有機汙染物的斯德哥爾摩公約 Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants / Stockholm Convention 星期 xīng qī week / CL:個|个[ge4] / day of the week / Sunday syn 上星期 shàng xīng qī last week / previous week 神圣周 神聖週 shén shèng zhōu Holy week / Easter week (esp. Catholic) 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 斯德哥尔摩国际水研究所 斯德哥爾摩國際水研究所 sī dé gē ěr mó guó jì shuǐ yán jiū suǒ Stockholm International Water Institute 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 非洲水周 fēi zhōu shuǐ zhōu African Water Week 世界水周 shì jiè shuǐ zhōu World Water Week 斯德哥尔摩 斯德哥爾摩 sī dé gē ěr mó Stockholm, capital of Sweden 斯德哥尔摩省 斯德哥爾摩省 sī dé gē ěr mó shěng Stockholm 乌普萨拉 烏普薩拉 wū pǔ sà lā Uppsala, Swedish university city just north of Stockholm 斯德哥尔摩环境研究所 sī dé gē ěr mó huán jìng yán jiū suǒ Stockholm Environment Institute 废除死刑问题斯德哥尔摩会议 Stockholm Conference on the Abolition of the Death Penalty 斯德哥尔摩宣言 sī dé gē ěr mó xuān yán Declaration of Stockholm 斯德哥尔摩结论纪要 Stockholm Summary of Conclusions 斯德哥尔摩人类环境行动计划 Stockholm Plan of Action for the Human Environment 斯德哥尔摩呼吁 斯德哥爾摩呼籲 Stockholm Appeal 联合国人类环境会议宣言 ; 斯德哥尔摩宣言 聯合國人類環境會議宣言 ; 斯德哥爾摩宣言 Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment / Stockholm Declaration 2004年斯德哥尔摩国际论坛 2004年斯德哥爾摩國際論壇 2004nian2 sī dé gē ěr mó guó jì lùn tán Stockholm International Forum 2004 斯德哥尔摩环境会议论坛 斯德哥爾摩環境會議論壇 Stockholm Environment Conference Forum 斯德哥尔摩全球安全与治理倡议 斯德哥爾摩全球安全與治理倡議 Stockholm Initiative on Global Security and Governance 斯德哥尔摩国际和平研究所 斯德哥爾摩國際和平研究所 sī dé gē ěr mó guó jì hé píng yán jiù suǒ Stockholm International Peace Research Institute 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 本周 本週 běn zhōu this week 一周 yī zhōu one week / all the way around / a whole cycle 每周 每週 měi zhōu every week 黄金周 黃金周 huáng jīn zhōu Golden Week, two 7-day national holiday periods 上周 shàng zhōu last week 上个 上個 shàng ge first (of two parts) / last (week etc) / previous / the above 下周 下週 xià zhōu next week 礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service / (coll.) week / (coll.) Sunday syn 下 xià down / downwards / below / lower / later / next (week etc) / second (of two parts) / to decline / to go down / to arrive at (a decision, conclusion etc) / measure word to show the frequency of an action syn 下星期 xià xīng qī next week 周 週 zhōu week / weekly / variant of 周[zhou1] syn 本星期 běn xīng qī this week 上个星期 上個星期 shàng gè xīng qī last week 下个星期 下個星期 xià gè xīng qī next week 星期几 星期幾 xīng qī jǐ which day of the week 棕枝全日 zōng zhī quán rì Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter) 每周一次 每週一次 měi zhōu yī cì once a week 黄金週 黃金週 Golden Week / refers to three 7-day holiday periods at New Year 春節|春节, Labor day 勞動節|劳动节, National day 國慶|国庆 / also written 黃金周|黄 世界母乳喂养周 shì jiè mǔ rǔ wèi yǎng zhōu World Breastfeeding Week 世界空间周 World Space Week 声援南部非洲人民团结周 shēng yuán nán bù fēi zhōu rén mín tuán jié zhōu Week of Solidarity with the Peoples of Southern Africa 世界信仰间和谐周 世界信仰間和諧周 World Interfaith Harmony Week 促进裁军目标周 促進裁軍目標周 cù jìn cái jūn mù biāo zhōu Week Devoted to Fostering the Objectives of Disarmament 声援非自治领土人民团结周 聲援非自治領土人民團結周 shēng yuán fēi zì zhì lǐng tǔ rén mín tuán jié zhōu Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories 土著文化周 tǔ zhù wén huà zhōu Aboriginal Awareness Week 非洲-阿拉伯商业周 非洲-阿拉伯商業周 Afro-Arab Business Week 国际可持续农业和粮食安全周 國際可持續農業和糧食安全周 International Week on Sustainable Agriculture and Food Security 联合国成人学习周 聯合國成人學習周 lián hé guó chéng rén xué xí zhōu United Nations Week of Adult Learning 每周工作时间减至四十小时公约 每周工作時間減至四十小時公約 Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week 创意经济周 創意經濟周 Creative Economy Week 人类发展周 人類發展周 Human Development Week 世界和平周 World Week of Peace 世界空间周协会 世界空間周協會 World Space Week Association 欧洲青年周 歐洲青年周 European Youth Week 母子健康周 Mother and Child Health Week 安宁周 安寧周 Week of Tranquillity 声援智利民主派斗争团结周 聲援智利民主派鬥爭團結周 Week of Solidarity with the Struggle of Chilean Democratics 国际法周 國際法周 International Law Week 声援争取民族解放的人民和国家团结周 聲援爭取民族解放的人民和國家團結周 Week of Solidarity with Peoples and Countries Struggling for their National Liberation 世界麻风周 世界麻風周 World Leprosy Week 裁军周非政府组织论坛 裁軍周非政府組織論壇 Disarmament Week Forum for Non-governmental Organizations 国际预防犯罪合作周 國際預防犯罪合作周 International Cooperation Week on Crime Prevention 欧洲防止吸毒周 歐洲防止吸毒周 European Drug Prevention Week 声援南部非洲人民斗争团结周 聲援南部非洲人民鬥爭團結周 Week of Solidarity with the Struggle of the Peoples of Southern Africa 遥感对发展中国家的影响研究周 遙感對發展中國家的影響研究周 Study Week on the Impact of Remote Sensing on Developing Nations 人人参加体育锻练世界周 人人參加體育鍛練世界周 World Week of Physical Fitness and Sport for All 声援反种族主义人民斗争国际周 聲援反種族主義人民鬥爭國際周 International Week of Solidarity with People Struggling against Racism 值星 zhí xīng (of army officers) to be on duty for the week syn 主麻 zhǔ má (Islam) Jumu'ah (refers to Friday or the noon prayer on Friday) (loanword from Arabic) / (Islam) a week 996 jiǔ jiǔ liù 9am-9pm, six days a week (work schedule) 下个 下個 xià ge second (of two parts) / next (week etc) / subsequent / the following 上期 shàng qī previous period (week, month or quarter etc) 下期 xià qī next period (week, month or quarter etc) 铁蛋 鐵蛋 tiě dàn iron egg, a Taiwanese snack made by stewing eggs in soy sauce and air-drying them each day for a week 周租 週租 zhōu zū to rent by the week 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 水资源 水資源 shuǐ zī yuán water resources / drinking water 自来水 自來水 zì lái shuǐ running water / tap water 跳水 tiào shuǐ to dive (into water) / (sports) diving / to commit suicide by jumping into water / (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically 开水 開水 kāi shuǐ boiled water / boiling water syn 水源 shuǐ yuán water source / water supply / headwaters of a river syn 