联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 联合国待命安排援助小组 聯合國待命安排援助小組 United Nations Standby Arrangements Assistance Team 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 应急待命 應急待命 yìng jí dài mìng emergency standby / to be on standby 军事待命安排股 軍事待命安排股 Military Standby Arrangements Unit 联合国待命安排制度 聯合國待命安排制度 United Nations Standby Arrangements System 待命安排股 Standby Arrangements Unit 关于以色列撤出军队和安全安排的议定书 關於以色列撤出軍隊和安全安排的議定書 Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements / Protocol concerning Redeployment and Security Arrangements 关于重新部署和安全安排的议定书 關於重新部署和安全安排的議定書 Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements / Protocol concerning Redeployment and Security Arrangements 对应安排 對應安排 partnership arrangements / peacekeeping partnership / matching arrangements 伙伴关系安排 夥伴關系安排 partnership arrangements / peacekeeping partnership / matching arrangements 维和伙伴关系 維和夥伴關系 partnership arrangements / peacekeeping partnership / matching arrangements 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 化学武器视察队 化學武器視察隊 huà xué wǔ qì shì chá duì chemical weapons team / chemical weapons inspection team / CW team 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) DPA后备专家组 DPA后備專家組 dpàhou bèi zhuān jiā zǔ standby team of experts 调解支助待命小组 調解支助待命小組 Mediation Support Standby Team 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 调查队 Investigations Team / Investigative Team 轻步兵小组 qīng bù bīng xiǎo zǔ light infantry rifle team / rifle team 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 警犬队 警犬隊 jǐng quǎn duì dog team / K9 team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 特派团高级行政和资源管理人员培训小组 特派團高級行政和資源管理人員培訓小組 Senior Mission Administration and Resource Training Programme team / SMART team 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 技术评价和风险管理小组 技術評價和風險管理小組 Technical Evaluation and Risk Management Team / TERM Team 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 组队 組隊 zǔ duì to team up (with) / to put a team together 弱旅 ruò lǚ (sports) weak team / underdog (team) 待机 待機 dài jī to wait for an opportunity / (electronic devices) standby 待命 dài mìng to be on call / to be on standby 应急待命 應急待命 yīng jí dài mìng emergency standby 待命部队 standby forces 待命高度戒备旅 Standby High-Readiness Brigade 联合国备用排雷能力 United Nations Demining Standby Capacity 待命人员名册 standby roster / on-call list 快速部署人员名册 kuài sù bù shǔ rén yuán míng cè standby roster / on-call list 待机功率 待機功率 standby power 备用电源 備用電源 bèi yòng diàn yuán standby power 非洲待命部队 非洲待命部隊 African Standby Force 泛非维持和平部队 泛非維持和平部隊 African Standby Force 备用保护能力计划 備用保護能力計劃 Protection Standby Capacity Project 备用发电机 備用發電機 standby generator 两性平等备用能力 兩性平等備用能力 liǎng xìng píng děng bèi yòng néng lì Gender Standby Capacity 西非经共体待命部队 西非經共體待命部隊 ECOWAS Standby Force 文职人员待命安排制度 文職人員待命安排制度 Civilian Standby Arrangement System 有条件供应合同 有條件供應合同 requirements contract / standby contract 备用合同 備用合同 requirements contract / standby contract 备用信用证专用金 備用信用證專用金 standby letter of credit facility 待命部队管理股 待命部隊管理股 Standby Forces Management Unit 多国联合国待命部队高度戒备旅工作组 多國聯合國待命部隊高度戒備旅工作組 Working Group on a Multinational UN Standby Forces High Readiness Brigade 安排 ān pái to arrange / to plan / to set up / arrangements / plans syn 事宜 shì yí matters / arrangements syn 打发 打發 dǎ fa to dispatch sb to do sth / to make sb leave / to pass (the time) / (old) to make arrangements / (old) to bestow (alms etc) syn 善后 善後 shàn hòu to deal with the aftermath (arising from an accident) / funeral arrangements / reparations 后事 後事 hòu shì future events / and what happened next... (in fiction) / funeral arrangements syn 丧事 喪事 sāng shì funeral arrangements syn 雷打不动 雷打不動 léi dǎ bù dòng not shaken by thunder (idiom) / the arrangements are unalterable / to adhere rigidly to regulations / will go ahead whatever happens (of an arrangement or plan) syn 打前站 dǎ qián zhàn to set out in advance to make arrangements (board, lodging etc) / (military) to dispatch an advance party syn 辅助安排 subsidiary arrangements 全民投票后的各项安排 post-referendum arrangements 世界老年人生活安排 Living Arrangements of Older Persons around the World 伊斯兰会议组织和世界卫生组织合作安排 Arrangements for Cooperation between the Organization of the Islamic Conference and the World Health Organization 方桉拟订安排 方案擬訂安排 programming arrangements 安排兼礼宾事务主任 Arrangements and Protocol Chief 审查与非政府组织协商安排问题工作组 Working Group on the review of consultative arrangements with non-governmental organizations 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 有秩序的销售安排 orderly marketing arrangements 管理安排 management arrangements 过渡期间安全安排框架协定 Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period 常设安排 standing arrangements 自由通过安排 自由通過安排 pass-through arrangements / free passage 借款总办法 借款總辦法 jiè kuǎn zǒng bàn fǎ General Arrangements to Borrow 特别安排？ 特別安排？ special interest arrangements 维和后续安排 維和後續安排 successor arrangements to peacekeeping 利用信息技术提高过境安排效率专家会议 利用信息技術提高過境安排效率專家會議 Expert Meeting on the Use of Information Technologies to Make Transit Arrangements More Effective 消极安全保证特设委员会 消極安全保證特設委員會 Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons / Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances 促进拉丁美洲核科学技术区域合作安排 促進拉丁美洲核科學技術區域合作安排 Regional Co-operative Arrangements for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America 国际初级商品协定 國際初級商品協定 guó jì chū jí shāng pǐn xié dìng international commodity arrangements 易货安排 易貨安排 barter arrangements 