长期任职的工作人员 long-service staff / long-serving staff 工作人员和工作人员发展工作组 工作人員和工作人員發展工作組 Working Group on Staff and Staff Development 训练和工作人员发展处 訓練和工作人員發展處 Training and Staff Development Service 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 标尺 標尺 biāo chǐ surveyor's rod / staff / staff gauge / rear sight syn 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 联合国工作人员条例和工作人员细则 Staff Regulations of the United Nations and Staff Rules 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 工作人员安全支出 gōng zuò rén yuán ān quán zhī chū expenditures for staff security / staff security expenditures 必要工作人员 必要工作人員 essential staff / critical staff 准备基金 准備基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 联合国工作人员工会 聯合國工作人員工會 United Nations Staff Union / Staff Union 职工会 職工會 United Nations Staff Union / Staff Union 日内瓦办事处工作人员协调理事会 日內瓦辦事處工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 工作人员协调理事会 工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 直线参谋制 直線參謀制 staff and line organization / line and staff structure 直线参谋组织结构 直線參謀組織結構 staff and line organization / line and staff structure 联合国外勤人员工会 聯合國外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 外勤人员工会 外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 骨干人员 骨幹人員 skeletal staff / skeleton staff 联合国工作人员1%薪金促进发展基金 聯合國工作人員1%薪金促進發展基金 UN Staff 1% for Development Fund / 1% for Development Fund 1%薪金促进发展基金 1%薪金促進發展基金 UN Staff 1% for Development Fund / 1% for Development Fund 咨客 zī kè (service industry) reception staff 当地征聘一般事务人员 local General Service Staff 人事行政和监察处 人事行政和監察處 Staff Administration and Monitoring Service 儿基会杰出服务工作人员奖 兒基會傑出服務工作人員獎 Staff Award for Outstanding Service to UNICEF 长期任职奖 長期任職獎 zhǎng qī rèn zhí jiǎng Long Service Staff Awards 一般事务人员年 一般事務人員年 Year of General Service Staff 一般事务人员评选委员会 一般事務人員評選委員會 General Service Staff Selection Committee 技佐 jì zuǒ (Tw) assistant technical specialist (a technical-staff rank in Taiwan's civil service) 技士 jì shì (Tw) associate technical specialist (a technical-staff rank in Taiwan's civil service) 工作人员发展和职位安排干事 Staff Development and Placement Officer 征聘和工作人员发展科 Recruitment and Staff Development Section 工作人员发展和学习处 工作人員發展和學習處 Staff Development and Learning Section 工作人员发展和训练股 工作人員發展和訓練股 Staff Development and Training Unit 训练和工作人员发展科 訓練和工作人員發展科 Training and Staff Development Section 人员发展股 人員發展股 Staff Development Unit 工作人员发展 工作人員發展 staff development 工作人员发展方桉 工作人員發展方案 staff development programme 工作人员发展科 工作人員發展科 Staff Development Section 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 公务员制度发展干事 Civil Service Development Officer 组织发展咨询事务处 Organizational Development Advisory Service 规划和发展处 Planning and Development Service 妇女参与农业生产和农村发展处 Women in Agricultural Production and Rural Development Service 联合国开发计划署科伦坡区域中心 聯合國開發計劃署科倫坡區域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Colombo / UNDP Regional Service Centre in Colombo / Regional Centre in Colombo 研究和技术开发处 研究和技術開發處 Research and Technology Development Service 美洲城市发展信息处 美洲城市發展信息處 Interamerican Information Service on Urban Development 体育运动为发展与和平服务国际年 體育運動為發展與和平服務國際年 International Year for Physical Education and Sports in the Service of Development and Peace 妇女参与发展处 婦女參與發展處 Women in Development Service 备选技术促进发展信息服务 備選技術促進發展信息服務 Information Service for Technological Alternatives for Development 政策制订与协调、监测和报告处 政策制訂與協調、監測和報告處 Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Service 人口与发展问题妇女特稿处 人口與發展問題婦女特稿處 Women's Feature Service for Population and Development 服务援助和发展局局长 服務援助和發展局局長 Director of Service Assistance and Development 发展问题法律事务处 發展問題法律事務處 Development Law Service 国际发展服务论坛 國際發展服務論壇 International FORUM on Development Service / FORUM 政策制订和评价处 政策制訂和評價處 Policy Development and Evaluation Service 一般事务人员发展方桉 一般事務人員發展方案 General Service Development Programme 发展和新技术处 發展和新技術處 Development and New Technologies Service 联合国志愿人员国内发展服务方桉 聯合國誌願人員國內發展服務方案 United Nations Volunteers Domestic Development Service programme 