联合国体育促进发展与和平办公室 United Nations Office on Sport for Development and Peace 联合国体育促进发展与和平机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Sport for Development and Peace 联合国体育促进发展与和平纽约办公室 聯合國體育促進發展與和平紐約辦公室 United Nations New York Office of Sport for Development and Peace 体育促进发展与和平信托基金 體育促進發展與和平信托基金 Trust Fund for Sport for Development and Peace 秘书长体育促进发展与和平特别顾问 秘書長體育促進發展與和平特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace 体育促进发展与和平国际工作组 體育促進發展與和平國際工作組 Sport for Development and Peace International Working Group 体育促进发展与和平之友小组 體育促進發展與和平之友小組 Group of Friends of Sport for Development and Peace 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿和平协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿协定 dài dùn xié dìng General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 蘇丹達爾富爾沖突和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 阿布贾和平会谈 阿布賈和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 进球 進球 jìn qiú to score a goal / goal (sport) 球星 qiú xīng sports star (ball sport) syn 体坛 體壇 tǐ tán sporting circles / the world of sport 小将 小將 xiǎo jiàng (in classical literature) young military officer of high rank for his age / (during the Cultural Revolution) young militant in the Red Guard / (in modern usage) rising star (in sport, politics etc) syn 电子竞技 電子競技 diàn zǐ jìng jì video gaming (as a sport) / e-sports (abbr. to 電競|电竞[dian4 jing4]) 消遣 xiāo qiǎn to while the time away / amusement / pastime / recreation / to make sport of syn 前传 前傳 qián chuán forward pass (sport) 攻入 gōng rù to force entrance into / to score a goal (sport) 搏击 搏擊 bó jī to fight, esp. with hands / wrestling (as a sport) / to wrestle / to wrestle (against fate, with a problem etc) / to capture prey syn 击球 擊球 jī qiú to bat / to hit a ball (sport) 野味 yě wèi game / wild animals and birds hunted for food or sport 极限运动 極限運動 jí xiàn yùn dòng extreme sport 击剑 擊劍 jī jiàn fencing (sport) 赛艇 賽艇 sài tǐng boat race / racing ship or boat / rowing (sport) 出界 chū jiè to cross a border / (sport) to go out of bounds 壁球 bì qiú squash (sport) 削球 xiāo qiú (sport) to chop / to cut 球棍 qiú gùn (sport) club / bat 狩 shòu to hunt / to go hunting (as winter sport in former times) / hunting dog / imperial tour 藤球 téng qiú sepak takraw (sport) 下旋 xià xuán (sport) backspin 休旅车 休旅車 xiū lǚ chē sport utility vehicle (SUV) 冰壶 冰壺 bīng hú jade pot for cold water / curling (sport) / curling puck 国技 國技 guó jì national pastime / national sport 小轮车 小輪車 xiǎo lún chē BMX (bike) / cycling BMX (sport) 溜旱冰 liū hàn bīng roller blading (sport) 牺牲打 犧牲打 xī shēng dǎ sacrifice hit (in sport, e.g. baseball) 球弹 球彈 qiú dàn ball (in sport, incl. billiards) 轻击球 輕擊球 qīng jī qiú to hit the ball lightly (sport) / putt (golf) 回力球 huí lì qiú (sports) jai alai / cesta punta / ball used in this sport 盲人门球 盲人門球 máng rén mén qiú goalball (Paralympic sport) 体育运动国际年 tǐ yù yùn dòng guó jì nián International Year for Sport and Physical Education 反对体育领域种族隔离宣言 Declaration against Apartheid Sport 发展体育运动国际基金 International Fund for the Development of Physical Education and Sport 反对在体育运动中使用兴奋剂世界会议 反對在體育運動中使用興奮劑世界會議 World Conference on Doping in Sport 射击运动的未来世界论坛 射擊運動的未來世界論壇 World Forum on the Future of Sport Shooting Activities 体育运动和奥林匹克理想国际年 體育運動和奧林匹克理想國際年 International Year of Sport and the Olympic Ideal 负责体育运动的部长和高级官员国际会议 負責體育運動的部長和高級官員國際會議 International Conference of Ministers and Senior Officials responsible for Physical Education and Sport 非洲体育最高委员会 非洲體育最高委員會 Supreme Council for Sport in Africa 联合国体育运动国际年办公室 聯合國体育運動國際年辦公室 lián hé guó tǐ yù yùn dòng guó jì nián bàn gōng shì United Nations Office for the International Year of Sport and Physical Education 反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约 反對在體育運動中使用興奮劑國際公約 International Convention against Doping in Sport 无烟体育与艺术 無煙體育與藝術 Sport and the arts without tobacco 国际体育运动宪章 國際體育運動憲章 International Charter of Physical Education and Sport 政府间体育运动委员会 政府間體育運動委員會 Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport 体育界援助运动 體育界援助運動 Sport Aid Campaign 关于体育领域种族隔离的巴黎宣言 關於體育領域種族隔離的巴黎宣言 Paris Declaration on Apartheid in Sport 青年和体育部长 青年和體育部長 Youth and Sport Minister 政府间体育运动临时委员会 政府間體育運動臨時委員會 Interim Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport 国际运动科学和体育理事会 國際運動科學和體育理事會 International Council of Sport Science and Physical Education 人人参加体育锻练世界周 人人參加體育鍛練世界周 World Week of Physical Fitness and Sport for All 南非体育理事会 南非體育理事會 South African Council of Sport 体育促进合作委员会 體育促進合作委員會 Committee on Cooperation through Sport 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 手活 shǒu huó manipulation (e.g. ball handling in sport) / hand job syn 电竞 電競 diàn jìng video gaming (as a sport) / e-sports (abbr. for 電子競技|电子竞技[dian4 zi3 jing4 ji4]) 名宿 míng sù renowned senior figure / luminary / legend (in academia, sport etc) syn 运动健将 運動健將 yùn dòng jiàn jiàng champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) 体育生 體育生 tǐ yù shēng student who engages in regular training for a sport / student who takes physical education as a subject 国泰民安 國泰民安 guó tài mín ān the country prospers, the people at peace (idiom) / peace and prosperity syn 天下太平 tiān xià tài píng the whole world at peace (idiom) / peace and prosperity syn 和平会谈 和平會談 hé píng huì tán peace talks / peace discussions 永久和平 yǒng jiǔ hé píng lasting peace / enduring peace 出入平安 chū rù píng ān lit. peace when you come or go / peace wherever you go 阿赫蒂萨里 阿赫蒂薩里 ā hè dì sà lǐ Martti Ahtisaari (1937-), Finnish diplomat and politician, veteran peace negotiator and 2008 Nobel peace laureate 鸽派 鴿派 gē pài dove faction (opposite: 鷹派|鹰派[ying1 pai4], hawks) / peace party / the faction seeking peace 威胁和平 threat to peace / threat to the peace 国际文职人员维持和平建设和平训练方桉 國際文職人員維持和平建設和平訓練方案 International Civilian Peace-keeping and Peace-building Training Programme 阿鲁沙和平协定 Peace Agreement between the Government of the Republic of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front / Arusha Peace Agreement 全国协商和平支尔格 National Consultative Peace Jirga / Consultative Peace Jirga 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific 索马里全国和平会议 索馬里全國和平會議 Somalia National Peace Conference / Arta Peace Conference 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 国际和平会议 國際和平會議 International Peace Conference / Hague Peace Conference 海牙和平会议 海牙和平會議 International Peace Conference / Hague Peace Conference UMTAPO中心所属和平教育中心 UMTAPO中心所屬和平教育中心 UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre 西非经共体利比里亚和平计划 西非經共體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚和平计划 西非國家經濟共同體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 琼·克罗克国际和平研究所 瓊·克羅克國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 国际和平研究所 國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 苏丹解放军和平派 蘇丹解放軍和平派 Sudan Liberation Army-Peace Wing / SLA-Peace Wing 非洲联盟和平与安全部 非洲聯盟和平與安全部 African Union Peace and Security Department / Peace and Security Department 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 和平 hé píng peace / peaceful syn 平安 píng ān safe and sound / well / without mishap / quiet and safe / at peace syn 小康 xiǎo kāng moderately affluent / well-off / a period of peace and prosperity syn 