千年发展目标运动 千年發展目標運動 Campaign for the Millennium Development Goals / Millennium Development Goals Campaign / Millennium Campaign 千年运动 千年運動 qiān nián yùn dòng Campaign for the Millennium Development Goals / Millennium Development Goals Campaign / Millennium Campaign 营急救站 營急救站 yíng jí jiù zhàn battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 营绷扎所 營繃紮所 battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 整风运动 整風運動 zhěng fēng yùn dòng Rectification campaign / political purge / cf Mao's 1942-44 campaign at Yanan, and his 1950 and 1957 anti-rightist purges 全球两性平等结构改革运动 全球兩性平等結构改革運動 quán qiú liǎng xìng píng děng jié gòu gǎi gé yùn dòng Global campaign for Gender Equality Architecture Reform / GEAR Campaign 制止石刑杀害妇女全球运动 制止石刑殺害婦女全球運動 zhì zhǐ shí xíng shā hài fù rǔ quán qiú yùn dòng Global Campaign to Stop Killing and Stoning Women / SKSW Campaign 美国缅甸运动 美國緬甸運動 měi guó miǎn diàn yùn dòng United States Campaign for Burma / US Campaign for Burma 联合国危险化学品和废物责任运动 聯合國危險化學品和廢物責任運動 United Nations Campaign for Responsibility on Hazardous Chemicals and Wastes / Safe Planet Campaign 安全地球运动 安全地球運動 United Nations Campaign for Responsibility on Hazardous Chemicals and Wastes / Safe Planet Campaign 免疫接种运动 免疫接種運動 immunization campaign / vaccination campaign 小儿麻痹症免疫运动 小兒麻痹癥免疫運動 polio immunization campaign / polio vaccination campaign 反对人口贩运蓝心运动 反對人口販運藍心運動 Blue Heart Campaign against Human Trafficking / Blue Heart Campaign 打麻雀运动 打麻雀運動 dǎ má què yùn dòng the Great Sparrow Campaign or the Four Pests Campaign, one of the actions during the Great Leap Forward 大躍進|大跃进[Da4 yue4 jin4] aiming to eliminate four pests: rats, flies, mosquitoes, and sparrows 镇反运动 鎮反運動 zhèn fǎn yùn dòng Campaign to Suppress Counterrevolutionaries (PRC political campaign from 1950-1952), abbr. for 鎮壓反革命運動|镇压反革命运动[Zhen4 ya1 Fan3 ge2 ming4 Yun4 dong4] 镇压反革命运动 鎮壓反革命運動 zhèn yā fǎn gé mìng yùn dòng Campaign to Suppress Counterrevolutionaries (PRC political campaign from 1950-1952), abbr. to 鎮反運動|镇反运动[Zhen4 fan3 Yun4 dong4] 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 援助现实网络 援助現實網絡 Reality of Aid / Reality of Aid Network 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 进球 進球 jìn qiú to score a goal / goal (sport) 球星 qiú xīng sports star (ball sport) syn 体坛 體壇 tǐ tán sporting circles / the world of sport 小将 小將 xiǎo jiàng (in classical literature) young military officer of high rank for his age / (during the Cultural Revolution) young militant in the Red Guard / (in modern usage) rising star (in sport, politics etc) syn 电子竞技 電子競技 diàn zǐ jìng jì video gaming (as a sport) / e-sports (abbr. to 電競|电竞[dian4 jing4]) 消遣 xiāo qiǎn to while the time away / amusement / pastime / recreation / to make sport of syn 前传 前傳 qián chuán forward pass (sport) 攻入 gōng rù to force entrance into / to score a goal (sport) 搏击 搏擊 bó jī to fight, esp. with hands / wrestling (as a sport) / to wrestle / to wrestle (against fate, with a problem etc) / to capture prey syn 击球 擊球 jī qiú to bat / to hit a ball (sport) 野味 yě wèi game / wild animals and birds hunted for food or sport 极限运动 極限運動 jí xiàn yùn dòng extreme sport 击剑 擊劍 jī jiàn fencing (sport) 赛艇 賽艇 sài tǐng boat race / racing ship or boat / rowing (sport) 出界 chū jiè to cross a border / (sport) to go out of bounds 壁球 bì qiú squash (sport) 削球 xiāo qiú (sport) to chop / to cut 球棍 qiú gùn (sport) club / bat 狩 shòu to hunt / to go hunting (as winter sport in former times) / hunting dog / imperial tour 藤球 téng qiú sepak takraw (sport) 下旋 xià xuán (sport) backspin 休旅车 休旅車 xiū lǚ chē sport utility vehicle (SUV) 冰壶 冰壺 bīng hú jade pot for cold water / curling (sport) / curling puck 国技 國技 guó jì national pastime / national sport 小轮车 小輪車 xiǎo lún chē BMX (bike) / cycling BMX (sport) 溜旱冰 liū hàn bīng roller blading (sport) 牺牲打 犧牲打 xī shēng dǎ sacrifice hit (in sport, e.g. baseball) 球弹 球彈 qiú dàn ball (in sport, incl. billiards) 轻击球 輕擊球 qīng jī qiú to hit the ball lightly (sport) / putt (golf) 回力球 huí lì qiú (sports) jai alai / cesta punta / ball used in this sport 盲人门球 盲人門球 máng rén mén qiú goalball (Paralympic sport) 体育运动国际年 tǐ yù yùn dòng guó jì nián International Year for Sport and Physical Education 联合国体育促进发展与和平办公室 United Nations Office on Sport for Development and Peace 联合国体育促进发展与和平机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Sport for Development and Peace 反对体育领域种族隔离宣言 Declaration against Apartheid Sport 发展体育运动国际基金 International Fund for the Development of Physical Education and Sport 联合国体育促进发展与和平纽约办公室 聯合國體育促進發展與和平紐約辦公室 United Nations New York Office of Sport for Development and Peace 体育促进发展与和平信托基金 體育促進發展與和平信托基金 Trust Fund for Sport for Development and Peace 反对在体育运动中使用兴奋剂世界会议 反對在體育運動中使用興奮劑世界會議 World Conference on Doping in Sport 体育促进和平 體育促進和平 Sport for Peace 射击运动的未来世界论坛 射擊運動的未來世界論壇 World Forum on the Future of Sport Shooting Activities 体育运动和奥林匹克理想国际年 體育運動和奧林匹克理想國際年 International Year of Sport and the Olympic Ideal 负责体育运动的部长和高级官员国际会议 負責體育運動的部長和高級官員國際會議 International Conference of Ministers and Senior Officials responsible for Physical Education and Sport 非洲体育最高委员会 非洲體育最高委員會 Supreme Council for Sport in Africa 联合国体育运动国际年办公室 聯合國体育運動國際年辦公室 lián hé guó tǐ yù yùn dòng guó jì nián bàn gōng shì United Nations Office for the International Year of Sport and Physical Education 反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约 反對在體育運動中使用興奮劑國際公約 International Convention against Doping in Sport 秘书长体育促进发展与和平特别顾问 秘書長體育促進發展與和平特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace 体育促进发展与和平国际工作组 體育促進發展與和平國際工作組 Sport for Development and Peace International Working Group 无烟体育与艺术 無煙體育與藝術 Sport and the arts without tobacco 国际体育运动宪章 國際體育運動憲章 International Charter of Physical Education and Sport 政府间体育运动委员会 政府間體育運動委員會 Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport 关于体育领域种族隔离的巴黎宣言 關於體育領域種族隔離的巴黎宣言 Paris Declaration on Apartheid in Sport 青年和体育部长 青年和體育部長 Youth and Sport Minister 政府间体育运动临时委员会 政府間體育運動臨時委員會 Interim Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport 国际运动科学和体育理事会 國際運動科學和體育理事會 International Council of Sport Science and Physical Education 人人参加体育锻练世界周 人人參加體育鍛練世界周 World Week of Physical Fitness and Sport for All 体育促进发展与和平之友小组 體育促進發展與和平之友小組 Group of Friends of Sport for Development and Peace 南非体育理事会 南非體育理事會 South African Council of Sport 体育促进合作委员会 體育促進合作委員會 Committee on Cooperation through Sport 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 手活 shǒu huó manipulation (e.g. ball handling in sport) / hand job syn 电竞 電競 diàn jìng video gaming (as a sport) / e-sports (abbr. for 電子競技|电子竞技[dian4 zi3 jing4 ji4]) 名宿 míng sù renowned senior figure / luminary / legend (in academia, sport etc) syn 运动健将 運動健將 yùn dòng jiàn jiàng champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) 体育生 體育生 tǐ yù shēng student who engages in regular training for a sport / student who takes physical education as a subject 活动 活動 huó dòng to exercise / to move about / to operate / to use connections (personal influence) / loose / shaky / active / movable / activity / campaign / maneuver / behavior / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 运动 運動 yùn dòng to move / to exercise / sports / exercise / motion / movement / campaign / CL:場|场[chang3] syn 战役 戰役 zhàn yì military campaign syn 征战 征戰 zhēng zhàn campaign / expedition syn 出征 chū zhēng to go into battle / to campaign (military) syn 宣传工作 宣傳工作 hearts and minds campaign 出马 出馬 chū mǎ to set out (on a campaign) / to stand for election / to throw one's cap in the ring syn 造势 造勢 zào shì to boost support or interest / to campaign / to promote 游说 遊說 yóu shuì to lobby / to campaign / to promote (an idea, a product) / (old) to visit various rulers and promote one's political ideas (in the Warring States period) syn 扫黄 掃黃 sǎo huáng campaign against pornography 拉票 lā piào to campaign for votes / to ask voters for support 北伐 běi fá the Northern Expedition, the Nationalists' campaign of 1926-1928 under Chiang Kai-shek, against the rule of local warlords 