秘书长上帝抵抗军影响地区问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected Areas / Special Envoy for the LRA-affected areas 秘书长气候变化问题特使 Special Envoy of the Secretary-General on Climate Change / Special Envoy on Climate Change 气候变化特使 Special Envoy of the Secretary-General on Climate Change / Special Envoy on Climate Change 刚果民主共和国东部问题特使 剛果民主共和國東部問題特使 Special Envoy of the Secretary-General for eastern Democratic Republic of the Congo / Special Envoy for eastern Democratic Republic of the Congo 非盟委员会主席特使 非盟委員會主席特使 Special Envoy of the African Union Commission Chairperson / Special Envoy of the AU Commission Chairperson 秘书长大湖区问题特使 秘書長大湖區問題特使 Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region / Special Envoy for the Great Lakes Region 大湖区问题特使 大湖區問題特使 Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region / Special Envoy for the Great Lakes Region 非洲之角人道主义特使 Special Humanitarian Envoy for the Horn of Africa 非洲之角人道主义危机特使 Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa 联合国人道主义事务特使 United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs 秘书长南部非洲人道主义需要问题特使 Special Envoy for Humanitarian Needs in Southern Africa 卢旺达和布隆迪人道主义特使 盧旺達和布隆迪人道主義特使 Special Humanitarian Envoy for Rwanda and Burundi 秘书长苏丹人道主义事务特使 秘書長蘇丹人道主義事務特使 Special Envoy of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in the Sudan 秘书长个人特使 Personal Envoy of the Secretary-General / Personal Envoy 个人特使 Personal Envoy of the Secretary-General / Personal Envoy 西撒哈拉问题秘书长个人特使 西撒哈拉問題秘書長個人特使 Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara / Personal Envoy for Western Sahara 西撒哈拉问题个人特使 西撒哈拉問題個人特使 Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara / Personal Envoy for Western Sahara 以人道主义作掩饰 以人道主義作掩飾 yǐ rén dào zhǔ yì zuò yǎn shì humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 打着人道主义的旗号 打著人道主義的旗號 humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 特使 tè shǐ special envoy / special ambassador 秘书长科特迪瓦危机人道主义特使 Humanitarian Envoy of the Secretary-General for the crisis in Côte d'Ivoire 人道主义事务个人特使 personal humanitarian envoy 米歇尔 米歇爾 mǐ xiē ěr Michel or Mitchell (name) / George Mitchell (1933-), US Democratic party politician and diplomat, influential in brokering Northern Ireland peace deal in 1990s, US Middle East special envoy from 2009 霍尔布鲁克 霍爾布魯克 huò ěr bù lǔ kè Holbrook (name) / Richard C.A. Holbrooke (1941-2010), US diplomat, influential in brokering 1995 Dayton Bosnian peace deal, US special envoy to Afghanistan and Pakistan from 2009 秘书长缅甸问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar 海地问题特使办公室 Office of the Special Envoy for Haiti 大非洲之角旱灾问题特使 Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa 出席世界青年和平高峰会特使 Special Envoy to the World Youth Peace Summit 秘书长科索沃未来地位进程特使办公室 Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo 疟疾问题特使 Special Envoy for Malaria 秘书长科索沃未来地位进程问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo 秘书长塞拉利昂问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for Sierra Leone 秘书长危地马拉和平进程特使 Special Envoy of the Secretary-General for the Guatemalan Peace Process 秘书长格鲁吉亚问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for Georgia 加沙脱离接触特使 Special Envoy for Gaza Disengagement 联合国海啸灾后复苏特使 聯合國海嘯災後複蘇特使 United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery 美国中东特使 美國中東特使 United States Special Envoy for the Middle East 秘书长防治结核病特使 Special Envoy of the Secretary-General to Stop Tuberculosis 联合国改革特使 聯合國改革特使 Special Envoy on United Nations Reform 秘书长大湖区问题特使办公室 秘書長大湖區問題特使辦公室 Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region 援助巴基斯坦特使 Special Envoy for Assistance to Pakistan 秘书长妇女与发展问题特使 秘書長婦女與發展問題特使 Special Envoy of the Secretary-General on Women and Development 中非共和国问题特使 中非共和國問題特使 Special Envoy for the Central African Republic 非洲联盟达尔富尔问题特使 非洲聯盟達爾富爾問題特使 African Union Special Envoy for Darfur 非洲联盟调解小组特使 非洲聯盟調解小組特使 Special Envoy of the African Union Mediator 南亚地震救灾特使 南亞地震救災特使 Special Envoy for the South Asian Earthquake Disaster 联合国秘书长和美洲国家组织秘书长特使 聯合國秘書長和美洲國家組織秘書長特使 Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations and of the Secretary-General of the Organization of American States 秘书长达尔富尔问题特使 秘書長達爾富爾問題特使 Secretary-General's Special Envoy for Darfur 秘书长冈比亚问题特使 秘書長岡比亞問題特使 Special Envoy of the Secretary-General for the Gambia 秘书长个人特使的特别顾问 秘書長個人特使的特別顧問 Special Adviser to the Personal Envoy of the Secretary-General 埃塞俄比亚和厄立特里亚问题特使 埃塞俄比亞和厄立特里亞問題特使 Special Envoy for Ethiopia and Eritrea 特勤 tè qín special duty (e.g. extra security or traffic control on special occasions) / person on special duty 联合国特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 特别调查科 特別調查科 special investigation section / special investigation service / special investigation branch 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 人道主义干预权 right of interference / right to intervene in humanitarian crises / right of intervention on humanitarian grounds 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 人道主义诱饵 人道主義誘餌 rén dào zhǔ yì yòu ěr humanitarian lure / humanitarian bait 人道主义排雷技术开发方桉 人道主義排雷技術開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义排雷开发方桉 人道主義排雷開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 利比里亚人道主义援助特别协调员 利比里亞人道主義援助特別協調員 Special Coordinator for Humanitarian Assistance in Liberia 主管人道主义援助和紧急复原副特别代表 主管人道主義援助和緊急複原副特別代表 Deputy Special Representative for Humanitarian Assistance and Emergency Rehabilitation 应予特别人道主义关注的个桉 應予特別人道主義關註的個案 cases of special humanitarian concern 人道主义事务部方桉支助费用特别账户 人道主義事務部方案支助費用特別賬戶 Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs 署长人道主义事务特别顾问 署長人道主義事務特別顧問 Administrator's Special Adviser on Humanitarian Affairs 主管人道主义事务的秘书长副特别代表 主管人道主義事務的秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs 向索马里提供特别人道主义援助方桉 向索馬里提供特別人道主義援助方案 Special Humanitarian Assistance Programme for Somalia 人道主义事务特别紧急方桉 人道主義事務特別緊急方案 Special Emergency Programme for Humanitarian Affairs 使者 shǐ zhě emissary / envoy syn 大使 dà shǐ ambassador / envoy / CL:名[ming2],位[wei4] syn 召见 召見 zhào jiàn call in (one's subordinates) / summon (an envoy of a foreign country) to an interview 使节 使節 shǐ jié (diplomatic) envoy syn 遣使 qiǎn shǐ to dispatch an envoy 钦差 欽差 qīn chāi imperial envoy syn 使 shǐ to make / to cause / to enable / to use / to employ / to send / to instruct sb to do sth / envoy / messenger syn 密使 mì shǐ secret envoy 聘 pìn to employ / to appoint / (bound form) to betroth / (coll.) (of a woman) to get married / to be marrried off / (literary) to visit another state as an envoy on a diplomatic mission / Taiwan pr. [ping4] syn 劝农使 勸農使 quàn nóng shǐ envoy charge with promoting agriculture (in Han dynasty) 和平特使 hé píng tè shǐ peace envoy 聘问 聘問 pìn wèn international exchange of visits / to visit as envoy / to visit as family representative for purpose of marriage arrangement (traditional culture) 间使 間使 jiàn shǐ secret envoy / acupuncture point Pc-5 特效 tè xiào specially good effect / special efficacy / (cinema etc) special effects syn 专线 專線 zhuān xiàn special-purpose phone line or communications link / hotline / special rail line (e.g. between airport and city) / CL:條|条[tiao2] 专访 專訪 zhuān fǎng to interview (a particular person or on a particular topic) / special interview / special report based on such an interview 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 特务 特務 tè wu special assignment (military) / special agent / operative / spy syn 特辑 特輯 tè jí special collection / special issue / album syn 特别行政区 特別行政區 tè bié xíng zhèng qū special administrative region (SAR), of which there are two in the PRC: Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门 / refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government / refers to special zones in North Korea and Indonesia 特派 tè pài special appointment / special correspondent / task force / sb dispatched on a mission syn 特殊教育 tè shū jiào yù special education / special-needs education 特派员 特派員 tè pài yuán special correspondent / sb dispatched on a mission / special commissioner syn 