预防性适应 anticipatory adaptation / proactive adaptation 自发适应 autonomous adaptation / spontaneous adaptation 自然适应 autonomous adaptation / spontaneous adaptation 获得性免疫缺陷综合征 獲得性免疫缺陷綜合征 huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhēng acquired immune deficiency syndrome / acquired immunodeficiency syndrome 艾滋病相关性消瘦综合征 HIV wasting syndrome / AIDS wasting syndrome / AIDS-associated wasting 长QT综合征 long QT syndrome / prolonged QT syndrome 空间 空間 kōng jiān space / room / (fig.) scope / leeway / (astronomy) outer space / (physics, math.) space syn 占地 zhàn dì to take up space / to occupy (space) 空格 kòng gé blank / blank space on a form / space / 囗 (indicating missing or illegible character) 间 間 jiān between / among / within a definite time or space / room / section of a room or lateral space between two pairs of pillars / classifier for rooms syn 深空 shēn kōng deep space (outer space) 参量空间 參量空間 cān liàng kōng jiān moduli space (math.) / parameter space 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 科工研组织空间科学应用处 科工研組織空間科學應用處 CSIRO Office for Space Science Applications / Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) Office for Space Science Applications 外空条约 外空條約 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies / Outer Space Treaty 国际空间年空间机构论坛 國際空間年空間機構論壇 Space Agency Forum for the International Space Year 空对空遥感 空對空遙感 space-to-space remote-sensing 空间应用方桉 空間應用方案 United Nations Programme on Space Applications / Space Applications Programme 部门间空间研究和空间技术委员会 部門間空間研究和空間技術委員會 Interdepartmental Committee for Space Research and Space Technology 联合国基础空间科学讲习班 聯合國基礎空間科學講習班 United Nations Workshop on Basic Space Science / Workshop on Basic Space Science 向量空间 向量空間 xiàng liàng kōng jiān (math.) vector space / linear space 线性空间 線性空間 xiàn xìng kōng jiān (math.) vector space / linear space 本地化 běn dì huà localization / adaptation (to foreign environment) 调适 調適 tiáo shì to adapt (to an environment etc) / to make sth suitable / adaptation / adjustment / adaptive 正史 zhèng shǐ the 24 or 25 official dynastic histories / true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends 暗适应 暗適應 àn shì yìng (visual physiology) dark adaptation 适配 適配 shì pèi adaptation 适配层 適配層 shì pèi céng (computing) adaptation layer 适应政策框架 Adaptation Policy Framework 非洲干旱适应论坛 African Drought Adaptation Forum 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation 人为调适 engineered adaptation 加勒比适应气候变化计划 Caribbean Programme for Adaptation to Climate Change 适应性问题战略优先 Strategic Priority on Adaptation 适应基金 適應基金 Adaptation Fund 关于日内瓦公约原则适用于海战的公约 關於日內瓦公約原則適用於海戰的公約 Convention for the Adaptation to Maritime Warfare of the Principles of the Geneva Convention 森林适应气候变化问题专家小组 Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change 伊比利亚-美洲适应气候变化方桉 伊比利亞-美洲適應氣候變化方案 Ibero-American Programme on Adaptation to Climate Change 加勒比适应全球气候变化规划项目 Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project 适应计划 adaptation plan 适应税 adaptation levy 适应评估 adaptation assessment 适应的成本 adaptation cost 采取适应措施带来的好处 adaptation benefit 内罗毕工作方桉 內羅畢工作方案 Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change / Nairobi Work Programme 国家适应行动纲领 national adaptation programme of action 引进和应用避孕技术方桉 引進和應用避孕技術方案 Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology 飞行前适应模拟训练器 飛行前適應模擬訓練器 Preflight Adaptation Trainer 关于修订欧洲常规武装力量条约的协定 關於修訂歐洲常規武裝力量條約的協定 Agreement on adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe 脆弱和调整 -太平洋类型2倡议 脆弱和調整 -太平洋類型2倡議 Vulnerability and Adaptation Pacific Type 2 Initiatives 翻拍 fān pāi to make a photographic reproduction of an image or document etc / a reproduction / to remake a movie or TV series / a remake / to adapt (a novel etc) as a movie / an adaptation IP剧 IP劇 I P jù screen adaptation (TV series or movie based on an online novel or video game etc) 创译 創譯 chuàng yì transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture) 非典 fēi diǎn atypical pneumonia / Severe Acute Respiratory Syndrome / SARS 综合征 綜合徵 zōng hé zhēng syndrome 综合症 綜合症 zōng hé zhèng syndrome 萨斯 薩斯 sà sī SARS / Severe Acute Respiratory Syndrome 非典型肺炎 fēi diǎn xíng fèi yán atypical pneumonia / Severe Acute Respiratory Syndrome / SARS 症候群 zhèng hòu qún syndrome 抽动症 抽動症 chōu dòng zhèng Tourette syndrome 干眼症 乾眼症 gān yǎn zhèng (medicine) xerophthalmia / dry eye syndrome 表证 表證 biǎo zhèng superficial syndrome / illness that has not attacked the vital organs of the human body 吉伯特氏症候群 jí bó tè shì zhèng hòu qún Gilbert's syndrome 萨斯病 薩斯病 sà sī bìng SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 唐氏儿 唐氏兒 táng shì ér Down's syndrome child 唐氏症 táng shì zhèng Down's syndrome / mongolism 中国餐馆症候群 中國餐館症候群 zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún Chinese restaurant syndrome 婴儿猝死综合症 嬰兒猝死綜合症 yīng ér cù sǐ zōng hé zhèng sudden infant death syndrome (SIDS) / crib death 症侯群 zhèng hóu qún erroneous variant of 症候群, syndrome 痹证 痺證 bì zhèng localized pain disorder (in Chinese medicine) / arthralgia syndrome / bi disorder 眼干症 眼乾症 yǎn gān zhèng (medicine) xerophthalmia / dry eye syndrome 职业倦怠症 職業倦怠症 zhí yè juàn dài zhèng professional boredom syndrome 腕隧道症候群 wàn suì dào zhèng hòu qún carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve) / median neuropathy at the wrist 蓝耳病 藍耳病 lán ěr bìng porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) / blue-ear swine fever 唐氏综合症 唐氏綜合症 táng shì zōng hé zhèng Down syndrome 妥瑞症 tuǒ ruì zhèng Tourette syndrome 沙士 shā shì (loanword) sarsaparilla (carbonated soft drink) / (HK) (loanword) SARS (severe acute respiratory syndrome) 药物依赖综合征 yào wù yī lài zōng hé zhēng dependence syndrome 唐氏综合征 táng shì zōng hé zhēng Down's syndrome 世卫组织全球艾滋病方案资料文件 shì wèi zǔ zhī quán qiú yì zī bìng fāng àn zī liào wén jiàn WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome 严重急性呼吸系统综合征 severe acute respiratory syndrome 荷兰病 Dutch syndrome 无动力综合征 wú dòng lì zōng hé zhēng amotivational syndrome 腕管综合征 wàn guǎn zōng hé zhēng carpal tunnel syndrome 乙醛综合征 zhé quán zōng hé zhēng acetaldehyde syndrome 中枢神经系统镇静剂停用综合征 CNS depressant withdrawal syndrome 器质性脑综合征 qì zhì xìng nǎo zōng hé zhēng organic brain syndrome 多囊卵巢综合征 duō náng luǎn cháo zōng hé zhēng polycystic ovary syndrome TORCH综合征 torchzōng hé zhēng TORCH syndrome 埃斯佩格综合征 āi sī pèi gé zōng hé zhēng Asperger's syndrome 脱瘾综合征 tuō yǐn zōng hé zhēng withdrawal syndrome / withdrawal state 汉江病毒肺综合征 hàn jiāng bìng dú fèi zōng hé zhēng hantivirus pulmonary syndrome 贝鲁特综合征 貝魯特綜合征 Beirut syndrome 明希豪森综合征 明希豪森綜合征 míng xī háo sēn zōng hé zhēng Munchausen Syndrome 遗忘综合征 遺忘綜合征 yí wàng zōng hé zhēng amnesic syndrome 婴儿猝死症 嬰兒猝死癥 sudden infant death syndrome 急性放射病 acute radiation sickness / acute radiation syndrome 吉兰-巴雷综合征 吉蘭-巴雷綜合征 Guillain-Barré syndrome 急性呼吸道窘迫综合征 急性呼吸道窘迫綜合征 acute respiratory distress syndrome 