录音 錄音 lù yīn to record (sound) / sound recording / CL:個|个[ge4] syn 雷场记录要求 雷場記錄要求 recording requirement / minefield recording requirement 响起 響起 xiǎng qǐ (of a sound) to come forth / (of a sound source) to ring out / to sound / to go off syn 响 響 xiǎng echo / sound / noise / to make a sound / to sound / to ring / loud / classifier for noises syn 拟音 擬音 nǐ yīn to make a sound effect / sound effect / (historical linguistics) to reconstruct the sound system of an archaic language 声速修正 聲速修正 sound velocity correction / velocity correction / sound speed correction / speed of sound correction 闪光震撼弹 閃光震撼彈 flash-bang diversionary grenade / flare and sound grenade / sound and flash grenade / stun grenade / sound bomb / percussion grenade 理货员 理貨員 lǐ huò yuán shop assistant / warehouse assistant 信息技术助理 information technology assistant / IT assistant 助理档案保管员 zhù lǐ dàng àn bǎo guǎn yuán Assistant Archivist / Archives Assistant 儿基会助理代表 兒基會助理代表 Assistant UNICEF Representative / UNICEF assistant representative 助理署长特别助理 助理署長特別助理 Special Assistant to the Assistant Administrator 执行助理特别助理 執行助理特別助理 Special Assistant to the Executive Assistant 助理秘书长特别助理 助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General 主管政策规划助理秘书长特别助理 主管政策規劃助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General for Policy Planning PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 音频 音頻 yīn pín audio / sound / audio frequency / sound frequency syn 音响 音響 yīn xiǎng sound / acoustics / audio / hi-fi system / stereo sound system (abbr. for 組合音響|组合音响[zu3he2 yin1xiang3]) syn 叫声 叫聲 jiào shēng yelling (sound made by person) / barking / braying / roaring (sound made by animals) syn 呼呼 hū hū (onom.) sound of the wind or the breathing of sb who is sound asleep syn 声息 聲息 shēng xī sound (often with negative, not a sound) / whisper syn 听来 聽來 tīng lái to sound (old, foreign, exciting, right etc) / to ring (true) / to sound as if (i.e. to give the listener an impression) / to hear from somewhere 鸣叫 鳴叫 míng jiào to emit a sound / (of birds, insects etc) to chirp, hoot etc / (of a siren, steam whistle etc) to sound syn 良材 liáng cái good timber / sound material / fig. able person / sound chap 哑 啞 yā (onom.) sound of cawing / sound of infant learning to talk / variant of 呀[ya1] syn 哇 wā Wow! / sound of a child's crying / sound of vomiting syn 砉 huā sound of a thing flying fast by / whoosh / cracking sound / Taiwan pr. [huo4] syn 戛然而止 jiá rán ér zhǐ with a grunting sound it stops (idiom) / to come to an end spontaneously (esp. of sound) syn 声速剖面 聲速剖面 shēng sù pōu miàn sound velocity profile / velocity profile / speed of sound profile 沨 渢 fēng (onom.) sound of flowing water / sound of wind / Taiwan pr. [feng2] 嚗 bó (onom.) sound of sth splitting or breaking apart / sound of an object falling to the ground / a cry of rage / Taiwan pr. [bo1] 吃吃 chī chī (onom.) sound of muffled laughter (chuckling, tittering etc) / sound of stammering 异响 異響 yì xiǎng unusual sound / strange noise / to make a strange sound 啪嚓 pā chā (onom.) (sound of sth smashing as it hits the ground) / (onom.) (sound made by a camera shutter) 加盟 jiā méng (of a nation) to join an alliance / (of an athlete) to join a sports team / (of an entrepreneur) to join a franchise / (of an actor) to join the cast of a movie / (of a recording artist) to sign with a label syn 录像 錄像 lù xiàng to videotape / to videorecord / video recording / CL:盤|盘[pan2] syn 单曲 單曲 dān qǔ single (recording industry) 实况 實況 shí kuàng live (e.g. broadcast or recording) / what is actually happening / scene / the real situation syn 录音机 錄音機 lù yīn jī (tape) recording machine / tape recorder / CL:臺|台[tai2] 收音 shōu yīn to receive a radio signal / to make an audio recording / (of an auditorium etc) to have good acoustics / (vocal training, linguistics) ending (of a word or syllable) 采风 採風 cǎi fēng to collect local cultural material (recording folk songs, taking photos etc) syn 转录 轉錄 zhuǎn lù transcription / to make a copy of a recording 记事簿 記事簿 jì shì bù a memo book (recording events) 葛莱美奖 葛萊美獎 gě lái měi jiǎng Grammy Award (US prize for music recording) / also written 格萊美獎|格莱美奖 摄象 攝象 shè xiàng shoot pictures / make a video recording 洗 xǐ to wash / to bathe / to develop (photographs) / to shuffle (cards etc) / to erase (a recording) syn 眼动记录 眼動記錄 yǎn dòng jì lù eye movement recording 统一发票 統一發票 tǒng yī fā piào uniform invoice, a standardized government-issued invoice used in Taiwan for recording financial transactions, including purchases and sales, and also serving as a ticket for a lottery program to promote transparency and tax compliance 实况录音 實況錄音 shí kuàng lù yīn live recording 有声读物 有聲讀物 yǒu shēng dú wù audiobook / recording of a person reading the text of a book 试听带 試聽帶 shì tīng dài demo recording (music) 直接记录电子投票系统 direct recording electronic voting system / DRE voting system 采集参数 采集參數 acquisition parameters / recording parameters 记录参数 記錄參數 acquisition parameters / recording parameters 国际家畜记录委员会 國際家畜記錄委員會 International Committee for Animal Recording 询问记录定位系统 詢問記錄定位系統 xún wèn jì lù dìng wèi xì tǒng Interrogation, Recording and Location System 零距离置放 líng jù lí zhì fàng zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 源－接收器同位置放 zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 数字录音 數字錄音 digital dictation recording / digital dictation 数码听写录音系统 數碼聽寫錄音系統 digital dictation recording system 归档并记录 歸檔並記錄 filing and recording 雷场记录军官 雷場記錄軍官 minefield recording officer 盗录 盜錄 dào lù to pirate (an audio recording, movie etc) / to bootleg 翻摄 翻攝 fān shè to create an image or video by copying an existing one (e.g. taking a photo of a picture in a magazine, recording a video playing on a monitor, taking a screenshot of an online photo) / to remake (a film or TV show) 二手 èr shǒu indirectly acquired / second-hand (information, equipment etc) / assistant 助理 zhù lǐ assistant syn 助手 zhù shǒu assistant / helper syn 副主任 fù zhǔ rèn deputy director / assistant head 导购 導購 dǎo gòu shopper's guide / shop assistant / sales staff 小妹 xiǎo mèi little sister / girl / (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) 副部长 副部長 fù bù zhǎng assistant (government) minister 伙计 伙計 huǒ ji partner / fellow / mate / waiter / servant / shop assistant syn 帮手 幫手 bāng shǒu helper / assistant syn 专员 專員 zhuān yuán assistant director / commissioner syn 羽翼 yǔ yì wing / (fig.) assistant syn 店员 店員 diàn yuán shop assistant / salesclerk / salesperson syn 掌上电脑 掌上電腦 zhǎng shàng diàn nǎo handheld computer / PDA (personal digital assistant) / Pocket PC 营业员 營業員 yíng yè yuán clerk / shop assistant / CL:個|个[ge4] syn 制片 製片 zhì piàn to produce a film / to make a movie / assistant producer / (Tw) film producer 助教 zhù jiào teaching assistant 副经理 副經理 fù jīng lǐ deputy director / assistant manager 副手 fù shǒu assistant syn 左右手 zuǒ yòu shǒu left and right hands / (fig.) capable assistant / right-hand man syn 从 從 cóng from / through / via / (bound form) to follow / (bound form) to obey / (bound form) to engage in (an activity) / (used before a negative) ever / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer / attendant / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant / auxiliary / subordinate / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor syn 行政助理 administrative assistant 个人助理 個人助理 gè rén zhù lǐ Personal Assistant 协理 協理 xié lǐ assistant manager / to assist in managing 副理 fù lǐ deputy director / assistant manager 女店员 女店員 nǚ diàn yuán salesgirl / female shop assistant 副 fù secondary / auxiliary / deputy / assistant / vice- / abbr. for 副詞|副词 adverb / classifier for pairs, sets of things & facial expressions syn 沈国放 沈國放 shěn guó fàng Shen Guofang (1952-), PRC assistant minister of foreign affairs (2003-2005) 佐 zuǒ to assist / assistant / aide / to accompany syn 佴 èr assistant syn 壁助 bì zhù help / assistant 掌握电脑 掌握電腦 zhǎng wò diàn nǎo PDA / Personal Digital Assistant 个人数字助理 個人數字助理 gè rén shù zì zhù lǐ personal digital assistant (PDA) 协管员 協管員 xié guǎn yuán assistant manager / steward 店伙 diàn huǒ shop assistant / shop clerk 竞选副手 競選副手 jìng xuǎn fù shǒu election assistant / running mate 