技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 索马里协调和规划小组 索馬里協調和規劃小組 Somalia Coordination and Planning Team 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 伊加特索马里和平支助团 伊加特索馬里和平支助團 Peacekeeping Mission of the Intergovernmental Authority on Development in Somalia / IGAD Peace Support Mission in Somalia 联合国开发计划署索马里办事处 聯合國開發計劃署索馬里辦事處 United Nations Development Programme Somalia / UNDP Somalia 伊斯兰会议组织索马里问题联络小组 伊斯蘭會議組織索馬里問題聯絡小組 Organization of the Islamic Conference Contact Group on Somalia / OIC Contact Group on Somalia 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 化学武器视察队 化學武器視察隊 huà xué wǔ qì shì chá duì chemical weapons team / chemical weapons inspection team / CW team 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 苏丹和索马里难民区综合发展规划顾问 蘇丹和索馬里難民區綜合發展規劃顧問 Integrated Development Planning Adviser for Refugee Affected Areas in the Sudan and Somalia 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 调查队 Investigations Team / Investigative Team 轻步兵小组 qīng bù bīng xiǎo zǔ light infantry rifle team / rifle team 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 警犬队 警犬隊 jǐng quǎn duì dog team / K9 team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 特派团高级行政和资源管理人员培训小组 特派團高級行政和資源管理人員培訓小組 Senior Mission Administration and Resource Training Programme team / SMART team 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 技术评价和风险管理小组 技術評價和風險管理小組 Technical Evaluation and Risk Management Team / TERM Team 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 组队 組隊 zǔ duì to team up (with) / to put a team together 弱旅 ruò lǚ (sports) weak team / underdog (team) 联海特派团规划小组 UNMIH planning team 综合特派团规划小组 Integrated Mission Planning Team 欧洲联盟科索沃规划小组 European Union Planning Team for Kosovo / EUPT Kosovo 联合国规划小组 United Nations planning team 统筹规划小组 統籌規劃小組 Integrated Planning Team 欧洲联盟规划小组 歐洲聯盟規劃小組 European Union Planning Team 联合国待命部队规划小组 聯合國待命部隊規劃小組 United Nations Stand-by Forces Planning Team 区域规划和管理工作队 區域規劃和管理工作隊 Regional Planning and Management Team 流离失所者回归规划小组协议 流離失所者回歸規劃小組協議 Agreement of the Team for Planning of the Return of Displaced Persons 核心规划小组 核心規劃小組 Core Planning Team 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 国家发展计划委员会 國家發展計劃委員會 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 规划核准 規劃核準 planning approval / planning permission 规划核心 規劃核心 planning cell / planning element 规划单位 規劃單位 planning cell / planning element 索马里 索馬里 suǒ mǎ lǐ Somalia 摩加迪沙 mó jiā dí shā Mogadishu, Indian ocean seaport and capital of Somalia 索国 索國 suǒ guó Somalia / Somaliland / (Tw) Solomon Islands / Suoguo, a state recorded in the Chinese historical texts, said to have been established by the ancestors of the Göktürks 哈丰角 哈豐角 hā fēng jiǎo Cape Ras Hafun, Somalia, the easternmost point in Africa 木骨都束 mù gǔ dū shù Chinese name for African kingdom in Somalia, cf Mogadishu 摩加迪沙 索马利亚 索馬利亞 suǒ mǎ lì yà (Tw) Somalia 索馬裡 suǒ mǎ lǐ variant of 索馬里|索马里[Suo3 ma3 li3] / Somalia 摩加迪休 mó jiā dí xiū Mogadishu, capital of Somalia (Tw) 索马里紧急救济行动特别协调员 Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 联合国索马里人道主义援助协调员 United Nations Coordinator of Humanitarian Assistance in Somalia 欧盟索马里海上力量 EU NAVFOR Somalia / EU NAVFOR 索马里信托基金－统一指挥部 Trust Fund for Somalia - Unified Command 索马里问题高级政策小组 suǒ mǎ lǐ wèn tí gāo jí zhèng cè xiǎo zǔ Senior Policy Group on Somalia 关于索马里问题的各方会议 All-Party Meeting on Somalia 非洲之角国家索马里问题常设委员会 Standing Committee of the States of the Horn of Africa on Somalia 索马里中期重建和恢复计划 Medium-term Reconstruction and Rehabilitation Plan for Somalia 索马里解放和重建大会 Congress for the Liberation and Reconstitution of Somalia 联合国索马里行动 United Nations Operation in Somalia 索马里和解与恢复理事会 Somalia Reconciliation and Restoration Council 联合国索马里人道主义援助会议 United Nations Conference on Humanitarian Assistance for Somalia 负责索马里问题的秘书长代理特别代表 Acting Special Representative of the Secretary-General for Somalia 索马里再次解放联盟 Alliance for the Re-Liberation of Somalia 总结联合国索马里行动经验综合讨论会 Comprehensive Seminar on Lessons Learned from the United Nations Operation in Somalia 联合国机构间驻索马里特派团 United Nations inter-agency mission to Somalia 索马里恢复方案 suǒ mǎ lǐ huī fù fāng àn Somalia Rehabilitation Project (SOH / 92 / 001) 索马里海洋事务代管当局 Maritime Administration Caretaker Authority for Somalia 索马里民航事务代管当局 Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia 索马里民族和解国际和平会议 索馬里民族和解國際和平會議 International Peace Conference for National Reconciliation in Somalia 索马里全国和平会议 索馬里全國和平會議 Somalia National Peace Conference / Arta Peace Conference 负责索马里问题的秘书长特别代表 負責索馬里問題的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Somalia 索马里建设和平信托基金 索馬里建設和平信托基金 Trust Fund for Peace-building in Somalia 索马里信托基金委员会 索馬里信托基金委員會 Somalia Trust Fund Committee 索马里沿海海盗问题联络小组 索馬里沿海海盜問題聯絡小組 Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia / Contact Group on Somali Piracy 索马里问题人道主义方面的巴哈达尔协定 索馬里問題人道主義方面的巴哈達爾協定 Bahir Dar Agreement on the Humanitarian Aspect of the Problem in Somalia / Bahir Dar Declaration 巴哈达尔协定 巴哈達爾協定 Bahir Dar Agreement on the Humanitarian Aspect of the Problem in Somalia / Bahir Dar Declaration 索马里重建和发展框架 索馬里重建和發展框架 Reconstruction and Development Framework for Somalia 联合国索马里政治事务处 聯合國索馬里政治事務處 United Nations Political Office for Somalia 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 