布告 佈告 bù gào posting on a bulletin board / notice / bulletin / to announce syn 统计月报 tǒng jì yuè bào Monthly Bulletin of Statistics 批发零售业统计 distributive trade statistics / distributive-trade statistics 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 教科文组织文化统计框架 UNESCO Framework for Cultural Statistics / Framework for Cultural Statistics 世旅组织旅游统计和宏观经济分析委员会 世旅組織旅遊統計和宏觀經濟分析委員會 UNWTO Committee on Statistics and Macroeconomic Analysis of Tourism / World Tourism Organization Committee on Statistics 锡耶纳社会统计小组 Siena Group for Social Statistics 拉丁美洲经济及社会统计数据库 Latin American Data Bank of Economic and Social Statistics 人口和社会统计数据库 Demographic and Social Statistics Database 建立人口统计和社会统计制度 Towards a System of Demographic and Social Statistics 拉丁美洲和加勒比经济和社会统计数据库 拉丁美洲和加勒比經濟和社會統計數據庫 Latin American and Caribbean Data Bank of Economic and Social Statistics 人口和社会统计处 人口和社會統計處 Demographic and Social Statistics Branch 儿童和妇女社会统计和指标专家协商 兒童和婦女社會統計和指標專家協商 Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women 社会和人口统计框架工作组 社會和人口統計框架工作組 Working Group on the Framework for Social and Demographic Statistics 家庭社会状况统计和指标区域间讨论会 家庭社會狀況統計和指標區域間討論會 Interregional Seminar on Statistics and Indicators on the Social Situation of Families 社会统计和人口统计一体化框架 社會統計和人口統計一體化框架 framework for the integration of social and demographic statistics 人口和社会统计综合系统专家组 人口和社會統計綜合系統專家組 Expert Group on an Integrated System of Demographic and Social Statistics 社会统计专家组 社會統計專家組 Expert Group on Social Statistics 社会和人口统计制度 社會和人口統計制度 System of Social and Demographic Statistics 社会和人口统计制度专家小组 社會和人口統計制度專家小組 Expert Group on a System of Social and Demographic Statistics 亚太经社会社会和有关统计讨论会 亞太經社會社會和有關統計討論會 ESCAP Seminar on Social and Related Statistics 1988年社会统计和指标简编 1988年社會統計和指標簡編 Compendium of Social Statistics and Indicators 1988 社会统计指标制度 社會統計指標制度 System of Social Statistics Indicators 人口和社会统计制度工作组 人口和社會統計制度工作組 Working Group on a System of Demographic and Social Statistics 通报 通報 tōng bào to inform / to notify / to announce / circular / bulletin / (scientific) journal syn 快报 快報 kuài bào bulletin board 学报 學報 xué bào a scholarly journal / Journal, Bulletin etc 公报 公報 gōng bào announcement / bulletin / communique 月报 月報 yuè bào monthly (used in names of publications) / monthly bulletin 黑板报 黑板報 hēi bǎn bào blackboard bulletin with short news items written on it (can usually be found in factories, schools etc) 公布栏 公佈欄 gōng bù lán bulletin board 布告栏 佈告欄 bù gào lán bulletin board 报 報 bào to report / to inform / to announce / to respond / to reply / to sign up for / to register for (abbr. for 報名|报名[bao4ming2]) / to reward / to recompense / to take revenge / to retaliate / newspaper / periodical / journal / bulletin / telegram syn 京报 京報 jīng bào Peking Gazette (official government bulletin) 民主墙 民主牆 mín zhǔ qiáng Democracy Wall, Beijing (1978-1979), and bulletin boards inspired by it, in some Hong Kong universities 邸报 邸報 dǐ bào imperial bulletin, palace report dating back to Han dynasty 公告板系统 公告板系統 gōng gào bǎn xì tǒng bulletin board system 批踢踢 pī tī tī PTT, the largest terminal-based bulletin board system in Taiwan / full name: 批踢踢實業坊|批踢踢实业坊[Pi1 ti1 ti1 Shi2 ye4 Fang1] 住房公报 zhù fáng gōng bào Shelter Bulletin 无家可归者收容安置国际年公报 wú jiā kě guī zhě shōu róng ān zhì guó jì nián gōng bào International Year of Shelter for the Homeless Bulletin 世界制图学公报 shì jiè zhì tú xué gōng bào World Cartography Bulletin 现状公报 xiàn zhuàng gōng bào Current Awareness Bulletin 公布标准公告栏 gōng bù biāo zhǔn gōng gào lán Dissemination Standards Bulletin Board 青年简讯 qīng nián jiǎn xùn Youth Information Bulletin 商品价格月报 商品價格月報 Monthly Commodity Price Bulletin 海洋法公报 海洋法公報 hǎi yáng fǎ gōng bào Law of the Sea Bulletin 联合国青年简讯 聯合國青年簡訊 lián hé guó qīng nián jiǎn xùn United Nations Youth Information Bulletin 秘书长公报 秘書長公報 mì shū zhǎng gōng bào Secretary-General's Bulletin 法规判例法公报 法規判例法公報 fǎ guī pàn lì fǎ gōng bào CLOUT Bulletin 联合国人权公报 聯合國人權公報 lián hé guó rén quán gōng bào United Nations Bulletin on Human Rights 人权公报 人權公報 rén quán gōng bào Bulletin of Human Rights 联合国无线电布告栏 聯合國無線電布告欄 lián hé guó wú xiàn diàn bù gào lán United Nations Radio Bulletin Board 非洲和平公报 非洲和平公報 African Peace Bulletin 国际家庭年公报 國際家庭年公報 International Year of the Family Bulletin 老龄问题公报 老齡問題公報 Bulletin on Ageing 非洲印度洋气象简报交换计划 非洲印度洋氣象簡報交換計劃 AFI Meteorological Bulletin Exchange Scheme 日内瓦万国宫会议公告 日內瓦萬國宮會議公告 Bulletin of Meetings at the Palais des Nations in Geneva 工作人员委员会公报 工作人員委員會公報 Staff Committee Bulletin 批踢踢实业坊 批踢踢實業坊 pī tī tī shí yè fāng PTT Bulletin Board System (Tw) 推文 tuī wén tweet (on Twitter) / (HK, Tw) to "bump" a forum thread to raise its profile / to reply to original poster (or recommend a post) on PTT bulletin board 广告栏 廣告欄 guǎng gào lán advertising column (in a newspaper) / bulletin board 速报 速報 sù bào to report quickly / rapid reporting / bulletin (esp. one providing statistical data on a monthly basis) 应酬 應酬 yìng chou to engage in social activities / to socialize / dinner party / banquet / social engagement syn 社工 shè gōng social work / social worker 高攀 gāo pān social climbing / to claim connections with people in higher social class 边缘人 邊緣人 biān yuán rén marginalized people (not part of mainstream society) / marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social groups, not fully belonging to either) 社交恐惧症 社交恐懼症 shè jiāo kǒng jù zhèng social phobia / social anxiety 阶级成分 階級成分 jiē jí chéng fèn social composition / social status (in Marxist theory, esp. using during the Cultural Revolution) 社会保障最低标准 social security floor / social floor 欧洲经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 社会发展问题世界首脑会议 World Summit for Social Development / Social Summit 社发首脑会议 World Summit for Social Development / Social Summit 社会经济问题和土地状况协定 社會經濟問題和土地狀況協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 社会经济协定 社會經濟協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 社会安置 ; 社会融合 社會安置 ; 社會融合 social resettlement / social integration 亚太社会福利和社会发展部长级会议 亞太社會福利和社會發展部長級會議 Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development 社会保守主义党 社會保守主義黨 Social Conservative Party / Conservative Social Party 社会福利和社会发展部长区域会议 社會福利和社會發展部長區域會議 Regional Conference of Ministers of Social Welfare and Social Development 社会支助服务 社會支助服務 social support services / social welfare services 社会福利服务 社會福利服務 social support services / social welfare services 社会瓦解 社會瓦解 social collapse / social disruption 社会溷乱 社會混亂 social collapse / social disruption 社交牛逼症 shè jiāo niú bī zhèng (neologism c. 2021) gregariousness / facility in social interaction / confidence in social settings 相关 相關 xiāng guān related / relevant / pertinent / to be interrelated / (statistics) correlation syn 统计 統計 tǒng jì statistics / to count / to add up 总体 總體 zǒng tǐ completely / totally / total / entire / overall / population (statistics) syn 同比 tóng bǐ (statistics) compared with the same period of the previous year / year on year / year over year syn 报表 報表 bào biǎo forms for reporting statistics / report forms syn 回归 回歸 huí guī to return to / to retreat / regression (statistics) 据统计 據統計 jù tǒng jì according to statistics 统计局 統計局 tǒng jì jú Bureau of Statistics 国家统计局 國家統計局 guó jiā tǒng jì jú (China) National Bureau of Statistics (NBS) 统计学 統計學 tǒng jì xué statistics 母体 母體 mǔ tǐ (zoology, medicine) mother's body / (chemistry etc) parent / matrix / (statistics) population / parent population 环比 環比 huán bǐ (statistics) period on period (i.e. "month on month" or "quarter on quarter" etc, depending on the context) 自由度 zì yóu dù (number of) degrees of freedom (physics and statistics) 耦合 ǒu hé coupling (physics) / copula (statistics) / to be coupled (with sth) 西格玛 西格瑪 xī gé mǎ sigma (Greek letter Σσ) / (symbol for standard deviation in statistics) 