共读 共讀 gòng dú shared reading (parent-child, classroom, reading group etc) / to engage in shared reading 检字法 檢字法 jiǎn zì fǎ indexing system for Chinese characters in a dictionary 索引股 suǒ yǐn gǔ Indexing Unit 文件索引编制主管 wén jiàn suǒ yǐn biān zhì zhǔ guǎn Document Indexing Supervisor 文件索引编制员 wén jiàn suǒ yǐn biān zhì yuán Document Indexing Clerk 文件索引编制组 wén jiàn suǒ yǐn biān zhì zǔ Document Indexing Subunit 通用索引编制工具专家小组会议 通用索引編制工具專家小組會議 Expert Group Meeting on Common Indexing Tools 采购和索引科 采購和索引科 Acquisition and Indexing Section 国际共有含水层资源管理方案 國際共有含水層資源管理方案 guó jì gòng yǒu hán shuǐ céng zī yuán guǎn lǐ fāng àn Internationally Shared Aquifers Resources Management Programme 共用 gòng yòng to share the use of / to have joint use of / communal (bathroom) / shared (antenna) / to use, in total, ... syn 共通 gòng tōng universal / applicable to all (or both) / shared / common 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom) / to share life's joys and sorrows / for better or for worse syn 动态链接库 動態鏈接庫 dòng tài liàn jiē kù dynamic-link library (DLL) / shared library (computing) 公诸同好 公諸同好 gōng zhū tóng hào to share pleasure in the company of others (idiom) / shared enjoyment with fellow enthusiasts 共享带宽 共享帶寬 gòng xiǎng dài kuān shared bandwidth 共享以太网络 共享以太網絡 gòng xiǎng yǐ tài wǎng luò shared Ethernet 关于管理共有水域的汉密尔顿声明 Hamilton Statement on Managing Shared Waters 分享的自然资源 shared natural resources 共享水资源 gòng xiǎng shuǐ zī yuán shared water resources 跨界渔类种群 transboundary fish stock / shared fish stock 分担的责任 分擔的責任 shared responsibility 国际多种族共享文化组织 國際多種族共享文化組織 International Multiracial Shared Cultural Organization 21世纪展望 21世紀展望 21shi4 jì zhǎn wàng Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply / VISION 21 共同愿景方案 gòng tòng yuàn jǐng fāng àn Shared Vision Program 联合国图书馆共用目录和公众查阅系统 聯合國圖書館共用目錄和公眾查閱系統 United Nations Libraries Shared Cataloguing and Public Access System 共有水道系统议定书 共有水道系統議定書 gòng yǒu shuǐ dào xì tǒng yì dìng shū Protocol on Shared Watercourse Systems 共同养育子女 共同養育子女 shared parenting 亲职共享 親職共享 shared parenting 共享情报，避免互扰 共享情報，避免互擾 Shared Awareness and Deconfliction 共同和分担的责任 共同和分擔的責任 common and shared responsibility 共管保护区 共管保護區 gòng guǎn bǎo hù qū shared governance protected area Lotus Notes 共享资源 Lotus Notes 共享資源 Shared Resources on Lotus Notes 分享的自然资源准则 分享的自然資源準則 Guidelines on Shared Natural Resources 关于共有自然资源的行为原则 關於共有自然資源的行為原則 principles of conduct on shared natural resources 共同分担的核心安保费用 共同分擔的核心安保費用 centrally shared security costs 产品责任分担 產品責任分擔 shared product responsibility 共享服务中心 共享服務中心 shared service centre 共享硬盘 共享硬盤 shared drive 共享函数库 共享函數庫 gòng xiǎng hán shù kù shared library (computing) 共享库 共享庫 gòng xiǎng kù shared library (computing) 共享程序库 共享程序庫 gòng xiǎng chéng xù kù shared library (computing) 公设比 公設比 gōng shè bǐ (Tw) shared-facilities ratio (expressed as a percentage of the total floor space of a building) 公共休息室 gōng gòng xiū xī shì shared lounge / common room 公版 gōng bǎn (publishing) public-domain / copyright-expired / (design, manufacturing etc) standard shared design or template / stock, non-custom version 自愿平行调任方桉 自願平行調任方案 voluntary lateral reassignment programme / voluntary reassignment programme 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Barbados Programme of Action 年度研究生研究方案 nián duó yán jiū shēng yán jiū fāng àn Annual Graduate Study Programme / Graduate Study Programme 联合国预防犯罪和刑事司法方 Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme 生物多样性公约保护区工作方桉 生物多樣性公約保護區工作方案 Convention on Biological Diversity Programme of Work on Protected Areas / Programme of Work on Protected Areas 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 比什凯克行动纲领 Bishkek Programme of Action / Programme of Action 联合国老龄方案 聯合國老齡方案 lián hé guó lǎo líng fāng àn United Nations Programme on Ageing / programme on ageing 非洲贫穷和社会政策方桉？ 非洲貧窮和社會政策方案？ Poverty and Social Policy Programme for Africa Programme 内罗毕工作方桉 內羅畢工作方案 Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change / Nairobi Work Programme 热带海洋和全球大气方桉 熱帶海洋和全球大氣方案 Tropical Ocean and Global Atmosphere programme / TOGA programme TOGA方案 togāfang àn Tropical Ocean and Global Atmosphere programme / TOGA programme 八大工业化国家森林行动纲领 八大工業化國家森林行動綱領 Group of Eight Major Industrialized Countries' Action Programme on Forests / G8 Action Programme on Forests 8国森林行动纲领 8國森林行動綱領 Group of Eight Major Industrialized Countries' Action Programme on Forests / G8 Action Programme on Forests 减少排放量联合国合作方桉 減少排放量聯合國合作方案 United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries / UN-REDD Programme 外国飞机安全评估计划 外國飛機安全評估計劃 Safety Assessment of Foreign Aircraft programme / SAFA programme 穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领 穆斯林民族迎接21世紀挑戰十年行動綱領 Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century / Ten-Year Programme of Action 十年行动纲领 十年行動綱領 Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century / Ten-Year Programme of Action 人与生物圈方桉 人與生物圈方案 Programme on Man and the Biosphere / MAB Programme 工作人员外联救助方案 工作人員外聯救助方案 gōng zuò rén yuán wài lián jiù zhù fāng àn Staff Outreach Support Programme / SOS Programme 海洋－海岸训练方桉 海洋－海岸訓練方案 TRAIN-SEA-COAST programme / TSC programme 海训方案 海訓方案 hǎi xùn fāng àn TRAIN-SEA-COAST programme / TSC programme 全球可再生能源教育和训练方桉 全球可再生能源教育和訓練方案 Global Renewable Energy Education and Training Programme / GREET Programme 小武器行动纲领 小武器行動綱領 Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects / Programme of Action on Small Arms 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 人道主义排雷技术开发方桉 人道主義排雷技術開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义排雷开发方桉 人道主義排雷開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 预防藻类密集孳生为害方桉 預防藻類密集孳生為害方案 Harmful Algal Blooms Programme / HAB Programme 空间应用方桉 空間應用方案 United Nations Programme on Space Applications / Space Applications Programme 土着人民与信息社会全球论坛行动纲领 土著人民與信息社會全球論壇行動綱領 Programme of Action of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society / Geneva Programme of Action 日内瓦行动纲领 日內瓦行動綱領 Programme of Action of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society / Geneva Programme of Action 生殖、教育和社区保健方桉 生殖、教育和社區保健方案 Reproductive, Educative and Community Health Programme / REACH Programme 生教方桉 生教方案 Reproductive, Educative and Community Health Programme / REACH Programme 紧急准备和反应方桉 緊急準備和反應方案 Emergency Preparedness and Response Programme / EPR Programme 近东救济工程处保健方桉 近東救濟工程處保健方案 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Health Programme / UNRWA Health Programme 共同体援助重建、发展和稳定方桉 共同體援助重建、發展和穩定方案 Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation programme / CARDS programme 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 调整所涉社会问题研究方桉 調整所涉社會問題研究方案 Social Dimension of Adjustment programme / SDA programme 援助方桉 援助方案 aid programme / assistance programme 外国直接投资方桉 外國直接投資方案 Foreign Direct Investment Programme / FDI Programme. 小额信贷创业全球试办方桉 小額信貸創業全球試辦方案 MicroStart Global Pilot Programme / MicroStart Programme 小额信贷创业方桉 小額信貸創業方案 MicroStart Global Pilot Programme / MicroStart Programme 环境法发展和定期审查方桉 環境法發展和定期審查方案 Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law / Montevideo Programme 一个国家方桉 一個國家方案 One Country Programme / One UN Programme 一个联合国方桉 一個聯合國方案 One Country Programme / One UN Programme 复员方桉 複員方案 disarmament, demobilization and reintegration programme / DDR programme 解除武装、复员和重返社会方桉临时方桉 解除武裝、複員和重返社會方案臨時方案 Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme / Interim DDR Programme 临时复员方桉 臨時複員方案 Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme / Interim DDR Programme 方桉规划方桉干事 方案規劃方案幹事 Programme Officer, Programme Planning 科索沃保护团重新安置方桉 科索沃保護團重新安置方案 KPC Resettlement Programme / Resettlement Programme 铀浓缩计划 鈾濃縮計劃 uranium enrichment programme / enrichment programme 工作方桉 工作方案 programme of work 世界粮食计划署 世界糧食計劃署 shì jiè liáng shí jì huá shu World Food Programme 和平计划 和平計劃 hé píng jì huà Amani programme 