伤害 傷害 shāng hài to injure / to harm syn 滑稽 huá jī comical / funny / amusing (old pr. [gu3 ji1]) / huaji, a form of comedy performance popular in Shanghai, Jiangsu and Zhejiang syn 大厦 大廈 dà shà (used in the names of grand buildings such as 百老匯大廈|百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) or 帝國大廈|帝国大厦 Empire State Building etc) syn 上海 shàng hǎi Shanghai municipality (abbr. to 滬|沪[Hu4]) 里弄 lǐ lòng lanes and alleys / neighborhood / lane neighborhoods in parts of Shanghai, with modified Chinese courtyard houses, occupied by single families in the 1930s, now crowded with multiple families syn 龙华 龍華 lóng huá Longhua, the name of numerous streets, railway stations, temples and city districts etc, notably Longhua Temple 龍華寺|龙华寺[Long2 hua2 Si4] in Shanghai and Longhua District 龍華區|龙华区[Long2 hua2 Qu1] of Shenzhen, Guangdong 直辖市 直轄市 zhí xiá shì municipality, namely: Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision / province level city / also called directly governed city 浦东 浦東 pǔ dōng Pudong, subprovincial district of Shanghai 复旦 復旦 fù dàn Fudan University, Shanghai, abbr. for 復旦大學|复旦大学[Fu4 dan4 Da4 xue2] 交通大学 交通大學 jiāo tōng dà xué abbr. for 上海交通大學|上海交通大学 Shanghai Jiao Tong University, 西安交通大學|西安交通大学 Xia'an Jiaotong University, 國立交通大學|国立交通大学 National Chiao Tung University (Taiwan) etc 新天地 xīn tiān dì Xintiandi (shopping, eating and entertainment district of Shanghai) 复旦大学 復旦大學 fù dàn dà xué Fudan University, Shanghai 虹桥 虹橋 hóng qiáo Hongqiao, the name of numerous entities, notably a major airport in Shanghai, and a district in Tianjin 沪上 滬上 hù shàng alternative name for Shanghai 上海[Shang4 hai3] / at (or in) Shanghai 上汽 shàng qì abbr. for 上海汽車工業集團|上海汽车工业集团, Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC) 京沪 京滬 jīng hù Beijing and Shanghai 汇丰 匯豐 huì fēng Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) 徐家汇 徐家匯 xú jiā huì Xujiahui, an area in 徐匯區|徐汇区[Xu2 hui4 qu1], Xuhui district, central Shanghai 外滩 外灘 wài tān the Shanghai Bund or Waitan 申城 shēn chéng alternative name for Shanghai 上海[Shang4 hai3] / alternative name for Xinyang City, Henan 信陽市|信阳市[Xin4 yang2 Shi4] 上证 上證 shàng zhèng Shanghai Stock Exchange (SSE), abbr. for 上海證券交易所|上海证券交易所[Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] 文汇报 文彙報 wén huì bào Wen Wei Po (Hong Kong newspaper) / Wenhui News (Shanghai newspaper) 上海交通大学 上海交通大學 shàng hǎi jiāo tōng dà xué Shanghai Jiao Tong University 人民广场 人民廣場 rén mín guǎng chǎng People's Square, Shanghai 南京路 nán jīng lù Nanjing St., large commercial street in Shanghai 周庄 周莊 zhōu zhuāng Zhouzhuang, old canal town between Shanghai and Suzhou, tourist attraction 上海大学 上海大學 shàng hǎi dà xué Shanghai University 沪江 滬江 hù jiāng alternative name for Shanghai 上海[Shang4 hai3] 陈毅 陳毅 chén yì Chen Yi (1901-1972), communist general and politician, Marshal of PLA from 1955, Mayor of Shanghai in 1950s, PRC foreign minister 1958-1972 上海财经大学 上海財經大學 shàng hǎi cái jīng dà xué Shanghai University of Finance and Economics (SUFE) 沪宁 滬寧 hù níng Shanghai and Nanjing 黄浦江 黃浦江 huáng pǔ jiāng Huangpu River in Shanghai 汇丰银行 匯豐銀行 huì fēng yín háng Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) 浦东机场 浦東機場 pǔ dōng jī chǎng Pudong Airport (Shanghai) 上海话 上海話 shàng hǎi huà Shanghainese / Shanghai dialect 虹桥机场 虹橋機場 hóng qiáo jī chǎng Hongqiao Airport (Shanghai) 黄兴 黃興 huáng xīng Huang Xing (1874-1916), revolutionary politician, close collaborator of Sun Yat-sen, prominent in the 1911 Xinhai Revolution 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4], murdered in Shanghai in 1916 沪综指 滬綜指 hù zōng zhǐ Shanghai composite index (stock market index) 苏州河 蘇州河 sū zhōu hé Suzhou Creek (river in Shanghai) 五角场 五角場 wǔ jiǎo chǎng Wujiaochang neighborhood of Shanghai, adjacent to Fudan University 上海外国语大学 上海外國語大學 shàng hǎi wài guó yǔ dà xué Shanghai International Studies University (SISU) 杜月笙 dù yuè shēng Du Yuesheng (1888-1951), Shanghai secret-society leader, banker, industrialist 上海戏剧学院 上海戲劇學院 shàng hǎi xì jù xué yuàn Shanghai Theatrical Institute 徐匡迪 xú kuāng dí Xu Kuangdi (1937-), PRC politician and former mayor of Shanghai 杜威 dù wēi Du Wei (1982-), Shanghai soccer star / Dewey (name) 吴 吳 wú surname Wu / area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai / name of states in southern China at different historical periods 沪 滬 hù short name for Shanghai 淀山湖 澱山湖 diàn shān hú Dianshan Lake in Shanghai 上海医科大学 上海醫科大學 shàng hǎi yī kē dà xué Shanghai Medical University 宋教仁 sòng jiào rén Song Jiaoren (1882-1913), politician of the revolutionary party involved in the 1911 Xinhai revolution, murdered in Shanghai in 1913 沪剧 滬劇 hù jù Shanghai opera syn 周庄镇 周莊鎮 zhōu zhuāng zhèn Zhouzhuang, old canal town between Shanghai and Suzhou, tourist attraction 沪宁线 滬寧線 hù níng xiàn Shanghai-Nanjing line 上海海运学院 上海海運學院 Shanghai Maritime Institute 楼上 樓上 lóu shàng upstairs / (Internet slang) previous poster in a forum thread 沙发 沙發 shā fā sofa (loanword) / CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1] / (Internet slang) the first reply or replier to a forum post 潜水 潛水 qián shuǐ to dive / to go under water / (in an online forum) to lurk 研讨会 研討會 yán tǎo huì discussion forum / seminar 论坛 論壇 lùn tán forum (for discussion) 小号 小號 xiǎo hào trumpet / small size (clothes etc) / (coll.) a number one / a piss / (humble) our store / alternate account (for an Internet forum etc) 讨论会 討論會 tǎo lùn huì symposium / discussion forum 版块 版塊 bǎn kuài printing block / section (of a newspaper) / board (of BBS or discussion forum) 帖子 tiě zi card / invitation / message / (forum) post 发帖 發帖 fā tiě to post (an item on a forum) 版主 bǎn zhǔ forum moderator / webmaster 楼主 樓主 lóu zhǔ original poster (in an online forum) / landlord of a building (traditional) 讨论区 討論區 tǎo lùn qū forum (esp. online) / discussion area / feedback 置顶 置頂 zhì dǐng to sticky (an Internet forum thread etc) 贴吧 貼吧 tiē bā Baidu Tieba, lit. "Baidu Post Bar", a Chinese online forum hosted by Baidu Inc. 刷屏 shuā píng to flood (on an Internet forum etc) 热帖 熱帖 rè tiě hot thread (in an Internet forum) 经济论坛 jīng jì lùn tán Economic Forum 顶 頂 dǐng apex / crown of the head / top / roof / most / to carry on the head / to push to the top / to go against / to replace / to substitute / to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) / (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile / classifier for headwear, hats, veils etc syn 金山 jīn shān Jinshan suburban district of Shanghai / Jinshan or Chinshan township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan 姚明 yáo míng Yao Ming (1980-), retired Chinese basketball player, played for CBA Shanghai Sharks 1997-2002 and for NBA Houston Rockets 2002-2011 松江 sōng jiāng Songjiang suburban district of Shanghai 四一二 sì yī èr 12th April / refers to Chiang Kai-shek's coup of 12th April 1927 against the communists in Shanghai 宝山 寶山 bǎo shān Baoshang District of Shanghai / Baoshan District of Shuangyashan city 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Heilongjiang / Baoshan or Paoshan township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan 达沃斯 達沃斯 dá wò sī Davos (Swiss ski resort) / Davos world economic forum (WEF) 讲习会 講習會 jiǎng xí huì discussion forum / seminar / assembly 十里洋场 十里洋場 shí lǐ yáng chǎng the Shanghai of old, with its foreign settlements / (fig.) a bustling, cosmopolitan city 多党谈判论坛 多黨談判論壇 Multi-Party Negotiating Forum / Multi-Party Forum / Negotiating Forum 一二八事变 一二八事變 yī èr bā shì biàn Shanghai Incident of 28th January 1932, Chinese uprising against Japanese quarters of Shanghai 南汇 南匯 nán huì Nanhui former district of Shanghai, now in Pudong New District 浦東新區|浦东新区[Pu3 dong1 xin1 qu1], Shanghai 南汇区 南匯區 nán huì qū Nanhui former district of Shanghai, now in Pudong New District 浦東新區|浦东新区[Pu3 dong1 xin1 qu1], Shanghai 黄浦 黃浦 huáng pǔ the main river through Shanghai / name of a district in Shanghai 主要经济体能源和气候变化论坛 Major Economies Forum on Energy and Climate / Major Economies Forum 国际社会单一多边裁军谈判机构 single multilateral disarmament negotiating forum of the international community / multilateral negotiating forum 土著问题常设论坛 土著問題常設論壇 tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues 亚洲人权与发展论坛 亞洲人權與發展論壇 Asian Forum for Human Rights and Development / Forum - Asia 多哈全球民间社会论坛 多哈全球民間社會論壇 Doha Global Civil Society Forum / Civil Society Forum 登记系统管理人论坛 dēng jì xì tǒng guǎn lǐ rén lùn tán Registry System Administrators Forum / RSA Forum 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 海牙论坛 海牙論壇 hǎi yá lùn tán International Forum for the Operational Review and Appraisal of the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) / The Hague Forum 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 国际贸易论坛 國際貿易論壇 guó jì mào yì lùn tán International Trade Forum / Forum 