"Seven Samurai (movie)" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
七武士	qī wǔ shì	Seven Samurai (movie)

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
七情	qī qíng	seven emotional states / seven affects of traditional Chinese medical theory and therapy, namely: joy 喜[xi3], anger 怒[nu4], anxiety 憂\|忧[you1], thought 思[si1], grief 悲[bei1], fear 恐[kong3], fright 驚\|惊[jing1] / seven relations
首映	shǒu yìng	to premiere (a movie or TV show) / premiere (of a movie) / first-run (movie) / to greet (the eye) before anything else (e.g. when entering a room)
五劳七伤五勞七傷	wǔ láo qī shāng	(TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟\|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)
77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言		Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries
77国联合宣言 77國聯合宣言	77guo2 lián hé xuān yán	Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries
武士	wǔ shì	warrior / samurai	syn
浪人	làng rén	vagrant / unemployed person / rōnin (wandering masterless samurai)	syn
武士道	wǔ shì dào	bushidō or way of the warrior, samurai code of chivalry
切腹	qiē fù	harakiri (formal Japanese: seppuku), a samurai's suicide by disemboweling
手里剑手裡劍	shǒu lǐ jiàn	straight or circular throwing-knife used by ninja and samurai (loanword from Japanese 手裏剣 shuriken)
开拍開拍	kāi pāi	to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc) / to start the bidding (auction) / to start a trading session (stock market)	syn
戏份戲份	xì fèn	scene (in a movie etc) / one's part in a movie or play / (archaic) actor's payment
电影演员電影演員	diàn yǐng yǎn yuán	movie actor / movie actress
黄片黃片	huáng piàn	adult movie / pornographic movie
武打片	wǔ dǎ piàn	action movie / kungfu movie
Ａ片	A piàn	adult movie / pornography / adult movie / pornography
下片	xià piàn	to stop screening a movie / to end the run of a movie
翻拍	fān pāi	to make a photographic reproduction of an image or document etc / a reproduction / to remake a movie or TV series / a remake / to adapt (a novel etc) as a movie / an adaptation
主创主創	zhǔ chuàng	to play a major role in a creative endeavor (e.g. making a movie) / person who plays a key creative role (e.g. movie director)
韩国韓國	hán guó	South Korea (Republic of Korea) / Han, one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄\|战国七雄[zhan4 guo2 qi1 xiong2] / Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897
孙子孫子	sūn zǐ	Sun Tzu, also known as Sun Wu 孫武\|孙武[Sun1 Wu3] (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孫子兵法\|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]	syn
七彩	qī cǎi	seven colors / a variety of colors / multicolored / rainbow-colored
白虎	bái hǔ	White Tiger (the seven mansions of the west sky) / (slang) hairless female genitalia
七夕	qī xī	double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女\|牛郎织女 are allowed their annual meeting
二十七	èr shí qī	twenty-seven
颈椎頸椎	jǐng zhuī	cervical vertebra / the seven cervical vertebrae in the neck of humans and most mammals	syn
秦国秦國	qín guó	the state of Qin, one of the seven states of the Warring States Period (475-220 BC)
苍龙蒼龍	cāng lóng	Blue Dragon, other name of the Azure Dragon 青龍\|青龙 (the seven mansions of the east sky)	syn
单方單方	dān fāng	unilateral / one-sided / home remedy / folk prescription(same as 丹方) / single-drug prescription (same as 奇方[ji1 fang1], one of the seven kinds of prescriptions of Chinese medicine 七方[qi1 fang1]) / metaphorically. a good solution	syn
古琴	gǔ qín	guqin or qin, a long zither with seven strings, plucked with the fingers	syn
魏国魏國	wèi guó	Wei State (407-225 BC), one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄\|战国七雄 / Wei State or Cao Wei 曹魏 (220-265), the most powerful of the Three Kingdoms
七窍七竅	qī qiào	the seven apertures of the human head: 2 eyes, 2 ears, 2 nostrils, 1 mouth
四象	sì xiàng	four divisions (of the twenty-eight constellations 二十八宿[er4 shi2 ba1 xiu4] of the sky into groups of seven mansions), namely: Azure Dragon 青龍\|青龙[Qing1 long2], White Tiger 白虎[Bai2 hu3], Vermilion Bird 朱雀[Zhu1 que4], Black Tortoise 玄武[Xuan2 wu3]
孙武孫武	sūn wǔ	Sun Wu, also known as Sun Tzu 孫子\|孙子[Sun1 zi3] (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孫子兵法\|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
姜子牙薑子牙	jiāng zǐ yá	Jiang Ziya (c. 1100 BC, dates of birth and death unknown), partly mythical sage advisor to King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2 wang2] and purported author of “Six Secret Strategic Teachings” 六韜\|六韬[Liu4 tao1], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
七窍生烟七竅生煙	qī qiào shēng yān	lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom) / fig. to seethe with anger	syn
七年之痒	qī nián zhī yǎng	seven-year itch
七夕节七夕節	qī xī jié	Qixi Festival or Double Seven Festival on the 7th day of the 7th lunar month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女\|牛郎织女[niu2 lang3 zhi1 nu:3] are allowed their annual meeting
七星岩	qī xīng yán	Seven
七弦琴	qī xián qín	guqin or seven-stringed zither	syn
七	qī	seven / 7	syn
赵国趙國	zhào guó	Zhao, one of the seven states during the Warring States Period of Chinese history (475-220 BC)
韩韓	hán	Han, one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄\|战国七雄 / Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 / Korea, esp. South Korea 大韓民國\|大韩民国 / surname Han
曜	yào	bright / glorious / one of the seven planets of premodern astronomy	syn
柒	qī	seven (banker's anti-fraud numeral)	syn
三魂七魄	sān hún qī pò	three immortal souls and seven mortal forms in Daoism, contrasting the spiritual and carnal side of man
六韬三略六韜三略	liù tāo sān lüè	"Six Secret Strategic Teachings" 六韜\|六韬[Liu4 tao1] and "Three Strategies of Huang Shigong" 三略[San1 lu:e4], two of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], attributed to Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]
救人一命胜造七级浮屠救人一命勝造七級浮屠	jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú	saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)
七百万七百萬	qī bǎi wàn	seven million
七层架构七層架構	qī céng jià gòu	seven layer architecture (OSI)
李靖	lǐ jìng	Li Jing (570-649 AD), Tang Dynasty general and purported author of "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對\|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
孙子兵法孫子兵法	sūn zǐ bīng fǎ	“Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], written by Sun Tzu 孫子\|孙子[Sun1 zi3]
七七	qī qī	seven sevens (equals 49) / cf Buddhist services for the auspicious reincarnation of the departed
七事	qī shì	(archaic) the seven duties of a sovereign
七政四余七政四餘	qī zhèng sì yú	seven heavenly bodies and four imaginary stars (in astrology and feng shui)
七方	qī fāng	(Chinese medicine) the seven kinds of prescriptions 大方[da4 fang1], 小方[xiao3 fang1], 緩方\|缓方[huan3 fang1], 急方[ji2 fang1], 奇方[ji1 fang1], 偶方[ou3 fang1] and 重方[chong2 fang1] or 複方\|复方[fu4 fang1]
七曜	qī yào	the seven planets of premodern astronomy (the Sun, the Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn)
七碳糖	qī tàn táng	heptose (CH2O)7, monosaccharide with seven carbon atoms
七级浮屠七級浮屠	qī jí fú tú	seven floor pagoda
七魄	qī pò	seven mortal forms in Daoism, representing carnal life and desires / contrasted with 三魂 three immortal souls
三九天	sān jiǔ tiān	the twenty seven days after the Winter Solstice, reputed to be the coldest days of the year
假分数假分數	jiǎ fēn shù	improper fraction (with numerator ≥ denominator, e.g. seven fifths) / see also: proper fraction 真分數\|真分数[zhen1 fen1 shu4] and mixed number 帶分數\|带分数[dai4 fen1 shu4]
六韬六韜	liù tāo	“Six Secret Strategic Teachings”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], attributed to Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]
司马法司馬法	sī mǎ fǎ	“Methods of Sima”, also called “Sima Rangju’s Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], written by Sima Rangju 司馬穰苴\|司马穰苴[Si1 ma3 Rang2 ju1]
司马穰苴司馬穰苴	sī mǎ ráng jū	Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State 齊國\|齐国[Qi2 guo2] and author of “Methods of Sima” 司馬法\|司马法[Si1 ma3 Fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
吉普斯夸	jí pǔ sī kuā	Gipuzkoa or Guipúzcoa, one of the seven Basque provinces in north Spain
吴子吳子	wú zǐ	Wuzi, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], written by Wu Qi 吳起\|吴起[Wu2 Qi3]
唐太宗李卫公问对唐太宗李衛公問對	táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì	"Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang", military treatise attributed to Li Jing 李靖[Li3 Jing4] and one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
埃斯库罗斯埃斯庫羅斯	āi sī kù luó sī	Aeschylus (c. 524 BC -c. 455 BC), Greek tragedian, author of The Persians, Seven against Thebes etc
夏黄公夏黃公	xià huáng gōng	Xia Huanggong also known as Huang Shigong 黃石公\|黄石公[Huang2 Shi2 gong1] (dates of birth and death uncertain), Daoist hermit of the Qin Dynasty 秦代[Qin2 dai4] and purported author of “Three Strategies of Huang Shigong” 黃石公三略\|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 lu:e4], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
太公兵法	tài gōng bīng fǎ	alternative name for 六韜\|六韬[Liu4 tao1], one of the Seven Military Classics of ancient China
尉缭子尉繚子	wèi liáo zi	Wei Liaozi, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書\|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], possibly written by Wei Liao 尉繚\|尉缭[Wei4 Liao2] during the Warring States Period (475-220 BC)
庚糖	gēng táng	heptose (CH2O)7, monosaccharide with seven carbon atoms
战国七雄戰國七雄	zhàn guó qī xióng	Seven Powerful States of the Warring States, namely: 齊\|齐[Qi2], 楚[Chu3], 燕[Yan1], 韓\|韩[Han2], 趙\|赵[Zhao4], 魏[Wei4] and 秦[Qin2]
武经七书武經七書	wǔ jīng qī shū	Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings" 六韜\|六韬[Liu4 tao1], "Methods of Sima" 司馬法\|司马法[Si1 ma3 Fa3], "The Art of War" 孫子兵法\|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], "Wuzi" 吳子\|吴子[Wu2 zi3], "Wei Liaozi" 尉繚子\|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5], "Three Strategies of Huang Shigong" 黃石公三略\|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 lu:e4] and "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對\|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4]
玄武	xuán wǔ	Black Tortoise (the seven mansions of the north sky) / (in Daoism) God of the north sky
长坂坡七进七出長坂坡七進七出	cháng bǎn pō qī jìn qī chū	famous scene in Romance of the Three Kingdoms in which Zhao Yun 趙雲\|赵云 charges seven times through the ranks of Cao Cao's armies
黄石公三略黃石公三略	huáng shí gōng sān lüè	"Three Strategies of Huang Shigong", one of the Seven Military Classics of ancient China
七星瓢虫七星瓢蟲	qī xīng piáo chóng	seven-spotted ladybug (Coccinella septempunctata)
古体诗古體詩	gǔ tǐ shī	a pre-Tang Dynasty genre of poetry, relatively free in form, usually having four, five, six or seven characters per line	syn
王粲	wáng càn	Wang Can (177-217), poet, generally regarded as the most brilliant of "the seven masters of Jian'an" 建安[Jian4 an1]
走向民主的七点路线图		seven-point road map towards democracy
七党联盟	qī dǎng lián méng	Seven-Party Alliance
工业化七国首脑会议		Summit of the Group of Seven Industrialized Countries
7国集团 7國集團	7guo2 jí tuán	Group of Seven / G7
七国部级委员会		Ministerial Committee of Seven
七星计划		Seven Stars Plan
七国+集团七國+集團		Group of Seven Plus
七参数转换七參數轉換		seven-parameter transformation / Helmert transformation
赫尔墨特转换赫爾墨特轉換		seven-parameter transformation / Helmert transformation
七点计划七點計劃		seven-point plan
七步民主路线图七步民主路線圖		seven-step roadmap to democracy
七派联盟七派聯盟		Alliance of Seven
关于杀伤人员地雷的七点行动方桉關於殺傷人員地雷的七點行動方案		Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines
七孔	qī kǒng	the seven apertures of the human head: 2 eyes, 2 ears, 2 nostrils, 1 mouth
电影電影	diàn yǐng	movie / film / CL:部[bu4],片[pian4],幕[mu4],場\|场[chang3]	syn
影片	yǐng piàn	a copy of a film / film / motion picture / movie / (Tw) video / video clip / CL:部[bu4]	syn
最佳	zuì jiā	optimum / optimal / peak / best (athlete, movie etc)	syn
角色	jué sè	role / part (in a play or movie etc) / also pr. [jiao3se4]

The four tones

"Seven Samurai (movie)" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page