和解 hé jiě to settle (a dispute out of court) / to reconcile / settlement / conciliation / to become reconciled syn 理赔 理賠 lǐ péi to settle a claim / claims settlement / payment of claims syn 着落 著落 zhuó luò whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution syn 居住区 居住區 jū zhù qū settlement 定居点 定居點 dìng jū diǎn settlement 白皮书 白皮書 bái pí shū white paper (e.g. containing proposals for new legislation) / white book 协约 協約 xié yuē entente / pact / agreement / negotiated settlement syn 结算方式 結算方式 jié suàn fāng shì settlement terms (accountancy, law) 结汇 結匯 jiē huì foreign exchange settlement 结汇 結匯 jié huì foreign exchange settlement 聚落 jù luò settlement / dwelling place / town / village syn 庭外 tíng wài out-of-court (settlement) 落 luò to fall or drop / (of the sun) to set / (of a tide) to go out / to lower / to decline or sink / to lag or fall behind / to fall onto / to rest with / to get or receive / to write down / whereabouts / settlement syn 科索沃地位解决方桉 科索沃地位解決方案 Kosovo Status Settlement / Status Settlement 冻结定居点扩建 dòng jié dìng jū diǎn kuò jiàn Israeli settlement freeze / settlement freeze 解决争端的规则和手续谅解书 解決爭端的規則和手續諒解書 Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes / Dispute Settlement Understanding 船体沉降 船體沈降 vessel settlement / settlement 犹太定居点 猶太定居點 Jewish settlement / Israeli settlement 以色列定居点 以色列定居點 Jewish settlement / Israeli settlement 和平倡议 和平倡議 hé píng chàng yì Peace Proposals 关于种族的生物特性的建议 關於種族的生物特性的建議 Proposals on the biological aspects of race 关于防范和应对突发事件共同机制的建议 關於防範和應對突發事件共同機制的建議 Proposals for joint incident prevention and response mechanisms 莱蒂西亚宣言和行动提桉 萊蒂西亞宣言和行動提案 Leticia Declaration and Proposals for Action 森林小组和森林论坛行动建议 森林小組和森林論壇行動建議 IPF-IFF Proposals for Action 伯赛大 伯賽大 bó sài dà Bethsaida, settlement on the shore of the Sea of Galilee mentioned in the New Testament 和平解决 和平解決 hé píng jiě jué peace settlement / peaceful solution 和解费 和解費 hé jiě fèi money settlement (fine or payment to end a legal dispute) 普列谢茨克 普列謝茨克 pǔ liè xiè cí kè Plesetsk, settlement in Arkhangelsk Oblast, Russia 移民点 移民點 yí mín diǎn settlement 友好解决 友好解決 yǒu hǎo jiě jué friendly settlement / amicable resolution 争端解决机构 爭端解決機構 zhēng duān jiě jué jī gòu Dispute Settlement Body 结算风险 jié suàn fēng xiǎn settlement risk 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice 和平解决争端工作组 Working Group on Peaceful Settlement of Disputes 非正规住房 informal settlement 科索沃地位解决方桉全面提桉 科索沃地位解決方案全面提案 Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement 争端解决机制 dispute settlement mechanism 迁徙性定居地 migratory settlement 解决国家间知识产权争端条约 treaty on the settlement of disputes between States in the field of intellectual property 世界贸易组织解决贸易争端的程序讲习班 Workshop on procedures for the settlement of trade disputes at the World Trade Organization 和平解决国家争端手册 Handbook on the Peaceful Settlement of Disputes between States 反措施后解决争端义务 post-countermeasures dispute settlement obligations 支付和清算制度委员会 Committee on Payment and Settlement Systems 解决争端义务 dispute settlement obligations 非法定居点 fēi fǎ dìng jū diǎn settler outpost / settlement outpost 和平解决的民事执行协定 Agreement on Civilian Implementation of the Peace Settlement 反措施前解决争端义务 pre-countermeasures dispute settlement obligations 全面解决塞浦路斯问题的协定基础 Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem 关于强制解决争端的任择议定书 Optional Protocol concerning the compulsory settlement of disputes 柬埔寨冲突全面政治解决框架 Framework for a comprehensive political settlement of the Cambodia conflict 非洲和平解决程序处 非洲和平解決程序處 Branch on Pacific Settlement Procedures in Africa 解决委员会 解決委員會 settlement commission 过渡型城市住区 過渡型城市住區 guò dù xíng chéng shì zhù qū transitional urban settlement 欧安会争端解决程序 歐安會爭端解決程序 CSCE Dispute Settlement Procedure 1907年和平解决国际争端公约 1907年和平解決國際爭端公約 1907 Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 解决东帝汶问题信托基金 解決東帝汶問題信托基金 Trust Fund for the settlement of the question of East Timor 和平解决国际争端总议定书 和平解決國際爭端總議定書 General Act for the Pacific Settlement of International Disputes 和平解决的军事方面协定 和平解決的軍事方面協定 Agreement on the Military Aspects of the Peace Settlement 美洲和平解决条约 美洲和平解決條約 American Treaty on Pacific Settlement / Pact of Bogota 波哥大公约 波哥大公約 American Treaty on Pacific Settlement / Pact of Bogota 争端解决中心 爭端解決中心 Disputes Settlement Centre 一次付清协定 一次付清協定 yī cì fù qīng xié dìng lump-sum agreement / lump-sum settlement of claims 一次付清 yī cì fù qīng lump-sum agreement / lump-sum settlement of claims 解决能源、石油、天然气争端国际会议 解決能源、石油、天然氣爭端國際會議 International Conference on the Settlement of Energy, Petroleum and Gas Disputes 国际投资争端解决中心 國際投資爭端解決中心 International Centre for Settlement of Investment Disputes 解决国际冲突财政援助基金 解決國際沖突財政援助基金 Financial Assistance Fund for Settlement of International Disputes 解决达尔富尔问题的善意和建立信任协议 解決達爾富爾問題的善意和建立信任協議 Agreement of Good Will and Confidence Building for the Settlement of the Problem in Darfur / Agreement of Good Will and Confidence Building 善意和建立信任协议 善意和建立信任協議 Agreement of Good Will and Confidence Building for the Settlement of the Problem in Darfur / Agreement of Good Will and Confidence Building 土地事务法律援助和争端解决总统办公室 土地事務法律援助和爭端解決總統辦公室 Presidential Unit for Legal Assistance and Dispute Settlement in Land Matters 环境和人类住区问题工作队 環境和人類住區問題工作隊 Task Force on Environment and Human Settlement 非本部领土结社权利和解决劳工争端公约 非本部領土結社權利和解決勞工爭端公約 Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories 1899年和平解决国际争端公约 1899年和平解決國際爭端公約 1899 Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 解决争端问题谈判小组 解決爭端問題談判小組 Negotiating Group on Dispute Settlement 争端解决小组 爭端解決小組 Dispute Settlement Panel 居住点 居住點 jū zhù diǎn land settlement 解决阿布哈兹问题联合委员会 解決阿布哈茲問題聯合委員會 Joint Commission on the settlement in Abkhazia 人类住区 人類住區 rén lèi zhù qū human settlement 全国和解与归还财产委员会 全國和解與歸還財產委員會 National Commission for Reconciliation and Property Settlement 和平解决领土争端和平基金 和平解決領土爭端和平基金 Fund for Peace: Peaceful Settlement of Territorial Disputes 全面解决 全面解決 comprehensive settlement 争端解决办法 爭端解決辦法 dispute settlement means 关于德国的最后解决条约 關於德國的最後解決條約 Treaty on the Final Settlement with respect to Germany 人类住区设计 人類住區設計 human settlement design 关于解决阿富汗局势的协定 關於解決阿富汗局勢的協定 Agreements on the Settlement of the Situation relating to Afghanistan / Geneva Accords 解决土地争端法律援助总统办公室 解決土地爭端法律援助總統辦公室 Presidential Office for Legal Assistance and Dispute Settlement in Land Matters 政治解决 政治解決 political settlement 解决国家间知识产权争端专家委员会 解決國家間知識產權爭端專家委員會 Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States 塞浦路斯问题全面解决计划 塞浦路斯問題全面解決計劃 Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem 违章居住区 違章居住區 uncontrolled settlement 犹太复国主义联合会定居点事务部 猶太複國主義聯合會定居點事務部 Settlement Department of the Zionist Federation 关于和平解决争端的欧洲公约 關於和平解決爭端的歐洲公約 European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes 定居点区 定居點區 settlement bloc / bloc of settlements 关于和平解决国际争端的马尼拉宣言 關於和平解決國際爭端的馬尼拉宣言 Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes 解决计划 解決計劃 Settlement Plan 解决汇票和本票的某些法律抵触公约 解決匯票和本票的某些法律抵觸公約 Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes 和平解决争端世界公约 和平解決爭端世界公約 universal convention on peaceful settlement of disputes 海底争端解决制度 海底爭端解決制度 Sea-Bed Dispute Settlement System 解决冲突联络小组 解決沖突聯絡小組 Contact Group on Settlement of Disputes 关于强制解决争端的任择签字议定书 關於強制解決爭端的任擇簽字議定書 Optional Protocol of Signature concerning the Compulsory Settlement of Disputes 