长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 秘书长缅甸问题特别顾问 秘書長緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 缅甸问题特别顾问 緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 秘书长非洲问题特别顾问 秘書長非洲問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Africa / Special Adviser on Africa 负责人道主义事务署长高级顾问 fù zé rén dào zhǔ yì shì wù shǔ zhǎng gāo jí gù wèn Senior Adviser to the Administrator for Humanitarian Affairs 高级警务顾问 gāo jí jǐng wù gù wèn Senior Police Adviser 高级政治顾问 gāo jí zhèng zhì gù wèn Senior Political Adviser 高级两性平等事务顾问 gāo jí liǎng xìng píng děng shì wù gù wèn Senior Gender Affairs Adviser 高级工业顾问 gāo jí gōng yè gù wèn Senior Industry Adviser 高级法律顾问 gāo jí fǎ lǜ gù wèn Senior Legal Adviser 调解高级顾问 senior adviser on mediation 急性呼吸道感染病高级顾问 jí xìng hū xī dào gǎn rǎn bìng gāo jí gù wèn Senior Adviser, ARI 高级农业顾问 gāo jí nóng yè gù wèn Senior Agricultural Adviser 高级顾问 gāo jí gù wèn senior adviser 两性平等高级顾问 liǎng xìng píng děng gāo jí gù wèn Senior Adviser on Gender Equality 妇女发展方桉高级顾问 婦女發展方案高級顧問 Senior Adviser for Women's Development Programmes 技术和小型企业发展高级顾问 技術和小型企業發展高級顧問 Senior Adviser on Technology and Small Enterprise Development 高级技术顾问征聘 高級技術顧問征聘 Senior Technical Adviser Recruitment 高级财务顾问 高級財務顧問 gāo jí cái wù gù wèn Senior Financial Adviser 世卫组织对儿基会高级卫生顾问 世衛組織對兒基會高級衛生顧問 WHO Senior Health Adviser to UNICEF 环境和水问题高级顾问 環境和水問題高級顧問 Senior Adviser on Environmental and Water Problems 公共安全治理事务高级顾问 公共安全治理事務高級顧問 gōng gòng ān quán zhì lǐ shì wù gāo jí gù wèn Senior Public Safety Governance Adviser 高级地雷行动技术顾问 高級地雷行動技術顧問 Senior Mine Action Technical Adviser 退伍军人事务高级顾问 退伍軍人事務高級顧問 tuì wǔ jūn rén shì wù gāo jí gù wèn Senior Veterans Affairs Adviser 能源高级顾问 能源高級顧問 néng yuán gāo jí gù wèn Senior Adviser on Energy 安保部门支助高级顾问 安保部門支助高級顧問 ān bǎo bù mén zhī zhù gāo jí gù wèn Senior Security Sector Support Adviser 高级技术顾问 高級技術顧問 Senior Technical Adviser 通信、信息和传媒高级顾问 通信、信息和傳媒高級顧問 Senior Communication, Information and Media Adviser 高级方案顾问 高級方案顧問 gāo jí fāng àn gù wèn Senior Programme Adviser 艾滋病高级顾问 艾滋病高級顧問 Senior Adviser for AIDS 社会性别问题高级顾问 社會性別問題高級顧問 Senior Gender Adviser 高级政策顾问 高級政策顧問 Senior Policy Adviser 种族平等高级顾问 種族平等高級顧問 Senior Adviser on Racial Equality 非洲事务高级顾问 非洲事務高級顧問 Senior Adviser for African Affairs 高级经济顾问 高級經濟顧問 Senior Economic Adviser 副代表兼高级人口顾问 副代表兼高級人口顧問 Deputy Representative and Senior Adviser on Population 妇女参与发展高级顾问 婦女參與發展高級顧問 Senior Adviser on women in development 规划和运作顾问 規劃和運作顧問 Planning and Operations Adviser 苏丹和索马里难民区综合发展规划顾问 蘇丹和索馬里難民區綜合發展規劃顧問 Integrated Development Planning Adviser for Refugee Affected Areas in the Sudan and Somalia 规划和评价区域顾问 規劃和評價區域顧問 Regional Adviser on Planning and Evaluation 后勤和规划顾问 後勤和規劃顧問 Logistical and Planning Adviser 高管 gāo guǎn senior executive / senior manager (abbr. for 高級管理人員|高级管理人员[gao1ji2 guan3li3 ren2yuan2]) 大校 dà xiào senior ranking officer in Chinese army / senior colonel syn 送终 送終 sòng zhōng to attend upon a dying parent or other senior family member / to handle the funeral affairs of a senior family member 尊 zūn senior / of a senior generation / to honor / to respect / honorific / classifier for cannons and statues / ancient wine vessel syn 东盟环境高官 東盟環境高官 dōng méng huán jìng gāo guān ASEAN Senior Officials on the Environment / Senior Officials on the Environment 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 北约高级文职代表 北約高級文職代表 NATO Senior Civilian Representative / Senior Civilian Representative 东盟林业高官 東盟林業高官 ASEAN Senior Officials on Forestry / Senior Officials on Forestry 大秘 dà mì (coll.) top aide / senior personal secretary (to a senior official) 维持和平行动高级规划和监察组 Senior Planning and Monitoring Group for Peace-keeping Operations 高级通信规划专家 Senior Communications Planning Specialist 高级政策规划和分析干事 高級政策規劃和分析幹事 Senior Policy Planning and Analysis Officer 高级规划和监察组 高級規劃和監察組 Senior Planning and Monitoring Group 制定综合运输规划高级专家会议 制定綜合運輸規劃高級專家會議 Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning 环境和水问题高级顾问战略规划框架 環境和水問題高級顧問戰略規劃框架 Strategic Planning Framework for the Senior Advisers on Environmental and Water Problems 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 国家发展计划委员会 國家發展計劃委員會 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 规划核准 規劃核準 planning approval / planning permission 规划核心 規劃核心 planning cell / planning element 规划单位 規劃單位 planning cell / planning element 顾问 顧問 gù wèn adviser / consultant syn 法律顾问 法律顧問 fǎ lǜ gù wèn Legal Adviser 军师 軍師 jūn shī (old) military counselor / (coll.) trusted adviser syn 参军 參軍 cān jūn to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp syn 管理顾问 管理顧問 guǎn lǐ gù wèn management adviser 参赞 參贊 cān zàn to serve as an adviser / (diplomatic rank) attaché / counselor 说客 說客 shuì kè (old) itinerant political adviser / (fig.) lobbyist / go-between / mouthpiece / also pr. [shuo1 ke4] 李德 lǐ dé Otto Braun (1900-1974), Comintern adviser to the Chinese communist party 1932-1939 谋臣 謀臣 móu chén imperial strategic adviser / expert on strategy syn 指导教授 指導教授 zhǐ dǎo jiào shòu adviser / advising professor 文种 文種 wén zhǒng Wen Zhong (-467 BC), adviser to the state of Yue during Spring and Autumn period 参议 參議 cān yì consultant / adviser 布热津斯基 布熱津斯基 bù rè jīn sī jī Brzezinski (name) / Zbigniew Brzezinski (1928-2017), Polish-American academic and politician, US National Security Adviser 1977-1981 琅威理 láng wēi lǐ Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s 风水先生 風水先生 fēng shuǐ xiān sheng feng shui master / geomancer / stock figure in folk tales, as a wise adviser or a charlatan 国家安全顾问 國家安全顧問 guó jiā ān quán gù wèn Country Security Adviser 安全顾问 安全顧問 ān quán gù wèn Security Adviser 惩戒顾问 chéng jiè gù wèn Corrections Adviser 警务顾问办公室 jǐng wù gù wèn bàn gōng shì Office of the Police Adviser 环境顾问 huán jìng gù wèn environment adviser 首席选举顾问 shǒu xí xuǎn jǔ gù wèn Chief Electoral Adviser 两性平等顾问 liǎng xìng píng děng gù wèn gender adviser 民警顾问 mín jǐng gù wèn Civilian Police Adviser 雷险教育顾问 Mine Risk Education Adviser 早期恢复顾问 zǎo qī huī fù gù wèn Early Recovery Adviser 技术总顾问手册 Chief Technical Adviser's Manual 区域间残疾问题顾问 Interregional Adviser on Disability 联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问 United Nations Special Adviser to the Executive Director of the World Food Programme 土地权利顾问 Land Rights Adviser 简易爆炸装置技术顾问 Improvised Explosive Device Technical Adviser 社会事务顾问 Social Affairs Adviser 社会排斥问题顾问 social exclusion adviser 