高级主管任用科 gāo jí zhǔ guǎn rèn yòng kē Senior Leadership Appointments Section 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 联合国大学国际领导学院 聯合國大學國際領導學院 lián hé guó dài xué guó jì lǐng dǎo xué yuàn United Nations University International Leadership Institute / UNU Leadership Institute 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 特派团高级领导 特派團高級領導 senior mission leadership 学习、领导能力和组织发展科 學習、領導能力和組織發展科 Learning, Leadership and Organizational Development Section 浮桥飘浮部 fú qiáo piāo fú bù interior section / centre section / floating section / river pontoon unit 地震断面 seismic section / cross section / section 沉积剖面 沉積剖面 chén jī pōu miàn sediment section / geologic section / stratigraphic section 高管 gāo guǎn senior executive / senior manager (abbr. for 高級管理人員|高级管理人员[gao1ji2 guan3li3 ren2yuan2]) 大校 dà xiào senior ranking officer in Chinese army / senior colonel syn 送终 送終 sòng zhōng to attend upon a dying parent or other senior family member / to handle the funeral affairs of a senior family member 尊 zūn senior / of a senior generation / to honor / to respect / honorific / classifier for cannons and statues / ancient wine vessel syn 东盟环境高官 東盟環境高官 dōng méng huán jìng gāo guān ASEAN Senior Officials on the Environment / Senior Officials on the Environment 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 北约高级文职代表 北約高級文職代表 NATO Senior Civilian Representative / Senior Civilian Representative 东盟林业高官 東盟林業高官 ASEAN Senior Officials on Forestry / Senior Officials on Forestry 大秘 dà mì (coll.) top aide / senior personal secretary (to a senior official) 领导 領導 lǐng dǎo lead / leading / to lead / leadership / leader / CL:位[wei4],個|个[ge4] syn 领导干部 領導幹部 lǐng dǎo gàn bù leadership cadres syn 党组 黨組 dǎng zǔ party leadership group 在位 zài wèi to be on the throne / to reign / to hold a particular leadership position syn 首脑会议 首腦會議 shǒu nǎo huì yì leadership conference / summit meeting 上级领导 上級領導 shàng jí lǐng dǎo high-level leadership / top brass 领导集体 領導集體 lǐng dǎo jí tǐ leadership group / collective of leaders 领导职务 領導職務 lǐng dǎo zhí wù position of leadership 接班 jiē bān to take over (from those working the previous shift) / to take over (in a leadership role etc) / to succeed sb syn 兵权 兵權 bīng quán military leadership / military power syn 四项基本原则 四項基本原則 sì xiàng jī běn yuán zé the Four Cardinal Principles enunciated by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1979: to uphold the socialist road, the dictatorship of the proletariat, the leadership of the CCP, and Maoism and Marxism-Leninism 主导权 主導權 zhǔ dǎo quán leadership (role) 领导权 領導權 lǐng dǎo quán leadership authority syn 举国上下 舉國上下 jǔ guó shàng xià the entire nation / the whole country, from the leadership to the rank and file syn 胡温新政 胡溫新政 hú wēn xīn zhèng Hu-Wen New Administration (formed in 2003), ostensibly reform-oriented leadership of Hu Jintao 胡錦濤|胡锦涛[Hu2 Jin3 tao1] and Wen Jiabao 溫家寶|温家宝[Wen1 Jia1 bao3] 领导能力 領導能力 lǐng dǎo néng lì leadership (ability) 首脑会晤 首腦會晤 shǒu nǎo huì wù leadership meeting 主导性 主導性 zhǔ dǎo xìng leadership 以老大自居 yǐ lǎo dà zì jū regarding oneself as number one in terms of leadership, seniority or status 篡党 篡黨 cuàn dǎng to usurp the leadership of the party 斩首行动 decapitation strike / leadership strike / counterleadership strike 领导才能和发展计划 Leadership and Development Initiative 领导技能 lǐng dǎo jì néng leadership skill 加勒比妇女领导研究所 Caribbean Institute for Women in Leadership 能源与环境设计先导 Leadership in Energy and Environmental Design 区域示范领导守则 qū yù shì fàn lǐng dǎo shǒu zé Regional Model Leadership Code 全球妇女领导讲习会 Women's Global Leadership Institute 妇女全球领导地位中心 Center for Women's Global Leadership 多明我会领袖会议 多明我會領袖會議 Dominican Leadership Conference 全国黑人领袖艾滋病委员会 全國黑人領袖艾滋病委員會 National Black Leadership Commission on AIDS 土著领导研究所 土著領導研究所 tǔ zhù lǐng dǎo yán jiū suǒ Aboriginal Leadership Institute 领导委员会 領導委員會 Leadership Council 论坛良好领导原则 論壇良好領導原則 Forum Principles of Good Leadership 领导基金 領導基金 lǐng dǎo jī jīn leadership fund 联合国大学国际领导艺术研究所 聯合國大學國際領導藝術研究所 UNU International Leadership Institute 可持续旅游国际土着领导会议 可持續旅遊國際土著領導會議 International Indigenous Leadership Meeting on Sustainable Tourism 联合国气候变化领袖论坛 lián hé guó qì hòu biàn huà lǐng xiù lùn tán United Nations Leadership Forum on Climate Change 全球气候行动领导工作队 Global Leadership for Climate Action 领导才能发展方桉 領導才能發展方案 Leadership Development Programme 水利、卫生设施及保健治理、推进和领导 水利、衛生設施及保健治理、推進和領導 Governance, Advocacy & Leadership for Water, Sanitation and Hygiene / GoAL WaSH 全球青年领袖峰会 全球青年領袖峰會 Global Youth Leadership Summit 环境与发展领导组织 環境與發展領導組織 Leadership for Environment and Development 非洲妇女领导基金 非洲婦女領導基金 fēi zhōu fù rǔ lǐng dǎo jī jīn Leadership Fund for African Women 和平问题妇女领导论坛 和平問題婦女領導論壇 Women's Leadership Forum on Peace 领导结构调查队 領導結構調查隊 Leadership Research Team 全球创意领导峰会 全球創意領導峰會 Global Creative Leadership Summit 支持妇女领导权和代表权方桉 支持婦女領導權和代表權方案 Programme for the Support of Women's Leadership and Representation 儿童事业领导倡议 兒童事業領導倡議 Leadership Initiative for Children 领导观察 領導觀察 Leadership Watch 武装冲突中的儿童问题领导委员会 武裝沖突中的兒童問題領導委員會 Leadership Council on Children in Armed Conflict 地球园丁倡议 地球園丁倡議 Leadership Initiative for Earth 领导倡议 領導倡議 Leadership Initiative 非洲领导论坛 非洲領導論壇 Africa Leadership Forum 儿基会莫里斯·佩特造福儿童举措纪念奖 兒基會莫里斯·佩特造福兒童舉措紀念獎 UNICEF Maurice Pate Leadership for Children Award 权变理论 權變理論 quán biàn lǐ lùn contingency theory (theory of leadership) 第一把手 dì yī bǎ shǒu the person in charge / the head of the leadership group syn 临危受命 臨危受命 lín wēi shòu mìng (idiom) to take on a leadership role at a time of crisis 领导力 領導力 lǐng dǎo lì leadership (capacity to lead) 裸退 luǒ tuì (neologism c. 2007) (of an official) to retire completely from all leadership positions 领导统御 領導統御 lǐng dǎo tǒng yù (Tw) leadership 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 尾部 wěi bù back part / rear section / tail section syn 截面 jié miàn section / cross-section syn 纵断面 縱斷面 zòng duàn miàn vertical section / longitudinal section syn 纵剖面 縱剖面 zòng pōu miàn vertical section / longitudinal section syn 展平断面 zhǎn píng duàn miàn datumized section / flattened section 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 薪资科 xīn zī kē Payroll Section / Payroll Section / Unit 网站科 wǎng zhàn kē United Nations Website Section / UN Website Section 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 信通技术和开发科 信通技術和開發科 Information and Communications Technology and Development Section / ICT and Development Section 不工作段 bù gōng zuò duàn dead section / spacer section 间隔段 間隔段 dead section / spacer section 工作段 gōng zuò duàn live section / active section 时间剖面 時間剖面 time section / traveltime section / time profile 解除武装、复员和重返社会科 解除武裝、複員和重返社會科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 复员科 複員科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 弹性段 彈性段 stretch section / compliant section 书记官处咨询科 書記官處咨詢科 Registry Advisory Section on Legal and Policy Matters / Registry Advisory Section 中欧和东欧科 中歐和東歐科 Central and Eastern Europe Section / CEE Section 信息和分析科 Information and Analysis Section / Information Analysis Section 