委员会 委員會 wěi yuán huì committee / commission 委托 委託 wěi tuō to entrust / to trust / to commission syn 差事 chāi shi errand / assignment / job / commission / CL:件[jian4] / see also 差使[chai1 shi5] syn 佣金 yòng jīn commission syn 提成 tí chéng to take a percentage (from a sum of money) / a commission / a cut 抽取 chōu qǔ to extract / to remove / to draw (a sales commission, venom from a snake etc) 回扣 huí kòu brokerage / a commission paid to a middleman / euphemism for a bribe / a kickback syn 差使 chāi shi official post / billet / commission / CL:件[jian4] / see also 差事[chai1 shi5] syn 手续费 手續費 shǒu xù fèi service charge / processing fee / commission 委托书 委託書 wěi tuō shū commission / proxy / power of attorney / authorization / warrant 经销 經銷 jīng xiāo to sell / to sell on commission / to distribute syn 证监会 證監會 zhèng jiān huì China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]) 发改委 發改委 fā gǎi wěi abbr. for 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会, PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003 纪委 紀委 jì wěi discipline inspection commission 军委 軍委 jūn wěi Military Commission of the Communist Party Central Committee syn 代销 代銷 dài xiāo to sell as agent / to sell on commission (e.g. insurance policies) / proxy sale (of stocks) 保监会 保監會 bǎo jiān huì China Insurance Regulatory Commission (CIRC), abbr. for 中國保險監督管理委員會|中国保险监督管理委员会[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] 技术委员会 技術委員會 Technical Commission 中纪委 中紀委 zhōng jì wěi Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres / abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会 吴官正 吳官正 wú guān zhèng Wu Guanzheng (1938-), former CCP Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 返点 返點 fǎn diǎn sales bonus / affiliate reward / rebate / commission 纪律检查委员会 紀律檢查委員會 jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì Central Commission for Discipline Inspection of the CCP 中央军事委员会 中央軍事委員會 zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì (PRC) Central Military Commission 廉署 lián shǔ ICAC Independent Commission Against Corruption, Hong Kong 调解委员会 調解委員會 tiáo jiě wěi yuán huì Conciliation Commission 国家经济贸易委员会 國家經濟貿易委員會 guó jiā jīng jì mào yì wěi yuán huì State Economic and Trade Commission (SETC) 国防委员会 國防委員會 National Defence Commission 佣 yòng commission (for middleman) / brokerage fee syn 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 证交会 證交會 zhèng jiāo huì US Securities and Exchange Commission (SEC) 容克 róng kè Junker (German aristocracy) / Jean-Claude Juncker (1954-), Luxembourgish politician, prime minister of Luxembourg 1995-2013, president of the European Commission 2014-2019 赵乐际 趙樂際 zhào lè jì Zhao Leji (1957-), member of the Politburo Standing Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 国家科学技术委员会 State Science and Technology Commission 部门间咨询组群 部門間咨詢組群 inter-sectoral advisory cluster / inter-sectoral cluster 部门间排雷和人道主义援助委员会 Inter-Sectoral Commission on Demining and Humanitarian Assistance 联合国特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 部门方案 bù mén fāng àn sectoral programmes 部门外地顾问 sectoral field adviser 部门咨询服务 bù mén zī xún fù wù Sectoral Advisory Services 部门性公约 sectoral convention 孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议 Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation 部门和职能支助 部門和職能支助 Sectoral and Functional Support 将可持续发展融入部门政策 將可持續發展融入部門政策 Integration of Sustainable Development into Sectoral Policies 部门议题特设闭会期间工作组 部門議題特設閉會期間工作組 Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues 部门议题和政策司 部門議題和政策司 Sectoral Issues and Policies Division 服务部门分类清单 服務部門分類清單 Service Sectoral Classification List 部门支助方案 部門支助方案 bù mén zhī zhù fāng àn sectoral support programme 部门支助 部門支助 bù mén zhī zhù sectoral support 部门评价 部門評價 sectoral evaluation 邮政服务部门工作队 郵政服務部門工作隊 yóu zhèng fù wù bù mén gōng zuò duì Postal Services Sectoral Working Party 粮食和农业部门审查会议 糧食和農業部門審查會議 Sectoral Review Meeting on Food and Agriculture 能源部门审查会议 能源部門審查會議 Sectoral Review Meeting on Energy 规划和部门项目股 規劃和部門項目股 Planning and Sectoral Projects Unit 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 強調環境方面的科學與技術問題部門會議 Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment 领域观察股 領域觀察股 Sectoral Observation Unit 关于社会发展的部门会议 關於社會發展的部門會議 Sectoral Meeting on Social Development 政策和部门分析司 政策和部門分析司 Division of Policies and Sectoral Analysis 部门发展贷款方桉 部門發展貸款方案 Sectoral Development Loans Programme 南太平洋多部门专家支助 南太平洋多部門專家支助 Multi-Sectoral Specialist Support in the South Pacific 工业统计和部门调查处 工業統計和部門調查處 Industrial Statistics and Sectoral Surveys Branch 3+3委员会 3+3委員會 three plus three Commission / 3 + 3 Commission 欧洲联盟委员会 Commission of the European Communities / European Commission 世界环境与发展委员会 World Commission on Environment and Development / Brundtland Commission 国际发展问题独立委员会 Independent Commission on International Development Issues / Brandt Commission 勃兰特委员会 Independent Commission on International Development Issues / Brandt Commission 西南非洲事务调查委员会 Commission of Inquiry into South-West Africa Affairs / Odendaal Commission 奥登达尔委员会 Commission of Inquiry into South-West Africa Affairs / Odendaal Commission 德国福音会咨询委员会 Advisory Commission of the Evangelical Church in Germany / EKD Advisory Commission 裁军和安全问题独立委员会 Independent Commission on Disarmament and Security Issues / Palme Commission 总审计委员会 General Audit Commission / General Auditing Commission 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 塞内加尔河开发组织高级委员会 塞內加爾河開發組織高級委員會 High Commission of the Organization for the Development of the Senegal River / High Commission of the OMVS 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 美国9·11恐怖攻击调查委员会 美國9·11恐怖攻擊調查委員會 National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States / 9-11 Commission 9·11委员会 9·11委員會 National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States / 9-11 Commission 国际货币和金融体系改革专家委员会 國際貨幣和金融體系改革專家委員會 Commission of Experts of the President of the United Nations General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System / Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System 通过法律实现民主欧洲委员会 通過法律實現民主歐洲委員會 European Commission for Democracy through Law / Venice Commission 威尼斯委员会 威尼斯委員會 European Commission for Democracy through Law / Venice Commission 皇家巴勒斯坦调查委员会 皇家巴勒斯坦調查委員會 Royal Commission Of Inquiry To Palestine / Peel Commission 皮尔委员会 皮爾委員會 Royal Commission Of Inquiry To Palestine / Peel Commission 巩固和平全国委员会特别土地委员会 鞏固和平全國委員會特別土地委員會 Special Agrarian Commission of the National Commission for the Consolidation of Peace 联合国欧洲经济委员会 聯合國歐洲經濟委員會 United Nations Economic Commission for Europe / Economic Commission for Europe 欧洲经济委员会 歐洲經濟委員會 United Nations Economic Commission for Europe / Economic Commission for Europe 苏丹南方复员委员会 蘇丹南方複員委員會 Southern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission / Southern Sudan DDR Commission 波罗的海海洋环境保护委员会 波羅的海海洋環境保護委員會 Baltic Marine Environment Protection Commission / Helsinki Commission 赫尔辛基委员会 赫爾辛基委員會 Baltic Marine Environment Protection Commission / Helsinki Commission 叁方加一委员会 三方加一委員會 Tripartite Plus One Commission / Tripartite Plus Joint Commission 叁方加一联合委员会 三方加一聯合委員會 Tripartite Plus One Commission / Tripartite Plus Joint Commission 1999年4月扶养义务特别委员会 1999年4月扶養義務特別委員會 Special Commission on Maintenance Obligations of April 1999 / Special Commission on Maintenance Obligations 扶养义务特委会 扶養義務特委會 Special Commission on Maintenance Obligations of April 1999 / Special Commission on Maintenance Obligations 司法咨询委员会 司法咨詢委員會 Advisory Judicial Commission on the Appointment and Removal from Office of Judges and Prosecutors / Advisory Judicial Commission 全国反舞弊财务报告委员会 全國反舞弊財務報告委員會 National Commission on Fraudulent Financial Reporting / Treadway Commission 特雷德韦委员会 特雷德韋委員會 National Commission on Fraudulent Financial Reporting / Treadway Commission 苏丹北方复员委员会 蘇丹北方複員委員會 Northern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission / Northern Sudan DDR Commission 几内亚调查委员会 幾內亞調查委員會 Commission of Inquiry for Guinea / Commission of Inquiry 促进征收国际团结税日本委员会 促進征收國際團結稅日本委員會 Japanese Commission for the Promotion of International Solidarity Levies / Terashima Commission 寺岛委员会 寺島委員會 Japanese Commission for the Promotion of International Solidarity Levies / Terashima Commission 正式承认土着语言委员会 正式承認土著語言委員會 Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages / Official Recognition Commission 