技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 讨好 討好 tǎo hǎo to get the desired outcome / to win favor by fawning on sb / to curry favor with / a fruitful outcome to reward one's labor syn 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 化学武器视察队 化學武器視察隊 huà xué wǔ qì shì chá duì chemical weapons team / chemical weapons inspection team / CW team 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 第三部门 第三部門 dì sān bù mén voluntary sector / third sector 区总部 區總部 sector headquarters / sector HQ 区民政队 區民政隊 Sector Civil Affairs Team 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 调查队 Investigations Team / Investigative Team 轻步兵小组 qīng bù bīng xiǎo zǔ light infantry rifle team / rifle team 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 警犬队 警犬隊 jǐng quǎn duì dog team / K9 team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 特派团高级行政和资源管理人员培训小组 特派團高級行政和資源管理人員培訓小組 Senior Mission Administration and Resource Training Programme team / SMART team 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 技术评价和风险管理小组 技術評價和風險管理小組 Technical Evaluation and Risk Management Team / TERM Team 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 组队 組隊 zǔ duì to team up (with) / to put a team together 弱旅 ruò lǚ (sports) weak team / underdog (team) 结果 結果 jié guǒ outcome / result / conclusion / in the end / as a result / to kill / to dispatch syn 究竟 jiū jìng to go to the bottom of a matter / after all / when all is said and done / (in an interrogative sentence) finally / outcome / result syn 把握 bǎ wò to grasp (also fig.) / to seize / to hold / assurance / certainty / sure (of the outcome) syn 胜负 勝負 shèng fù victory or defeat / the outcome of a battle syn 竞猜 競猜 jìng cāi to try to predict the outcome of an event (for betting on sports results or for fun etc) syn 输赢 輸贏 shū yíng win or loss / outcome syn 眉目 méi mu progress / prospect of solution / sign of positive outcome syn 异曲同工 異曲同工 yì qǔ tóng gōng different tunes played with equal skill (idiom) / different methods leading to the same result / different approach but equally satisfactory outcome syn 笃定 篤定 dǔ dìng certain / confident (of some outcome) / calm and unhurried syn 终局 終局 zhōng jú endgame / conclusion / outcome / final part of a chess game syn 有赖 有賴 yǒu lài (of an outcome) to rely on / to require / can only be achieved by means of syn 坐观成败 坐觀成敗 zuò guān chéng bài to sit and await success or failure (idiom) / to wait to see the outcome of a fight before taking sides / to sit on the fence syn 奉承讨好 奉承討好 fèng cheng tǎo hǎo to curry favor / to get the desired outcome by flattery 必然结果 必然結果 bì rán jié guǒ inevitable outcome / inescapable consequence 筹商 籌商 chóu shāng to discuss (a plan) / to negotiate (an outcome) syn 过程比终点更美 過程比終點更美 guò chéng bǐ zhōng diǎn gèng měi The process is more beautiful than the outcome. / It is better to travel hopefully than to arrive. 集恩广益 集恩廣益 jí ēn guǎng yì to pool knowledge and ideas to produce a better outcome 顺导 順導 shùn dǎo to guide sth on its proper course / to guide towards profitable outcome 中间终点 intermediate endpoint / intermediate outcome 成果文件 chéng guǒ wén jiàn outcome document 2005 年世界首脑会议成果 2005 年世界首腦會議成果 2005 World Summit Outcome 替代终点 替代終點 tì dài zhōng diǎn surrogate endpoint / surrogate marker / surrogate outcome 替代指标 替代指標 tì dài zhǐ biāo surrogate endpoint / surrogate marker / surrogate outcome 软终点 ruǎn zhōng diǎn soft clinical endpoint / soft endpoint / soft outcome 大会第二十四届特别会议 大會第二十四屆特別會議 twenty-fourth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives 大会第二十五届特别会议 大會第二十五屆特別會議 twenty-fifth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 临床终点 臨床終點 lín chuáng zhōng diǎn clinical endpoint / clinical outcome / endpoint 临床终末事件 臨床終末事件 lín chuáng zhōng mò shì jiàn clinical endpoint / clinical outcome / endpoint 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 北京会议十周年 北京會議十周年 Review and Appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Outcome Document of the Twenty-Third Special Session of the General Assembly / Beijing + 10 集体成果 jí tǐ chéng guǒ collective outcome 2009-2011年艾滋病署成果框架 2009-2011nian2 yì zī bìng shǔ chéng guǒ kuàng jià UNAIDS Outcome Framework 2009-2011 运筹帷幄之中，决胜千里之外 運籌帷幄之中，決勝千里之外 yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom) 修成正果 xiū chéng zhèng guǒ to achieve Buddhahood through one's efforts and insight / to obtain a positive outcome after sustained efforts / to come to fruition 无心插柳 無心插柳 wú xīn chā liǔ (idiom) (of a good outcome) unanticipated / serendipitous / fortuitous 转归 轉歸 zhuǎn guī (of ownership, custody etc) to be transferred to / to revert to / (medicine) clinical outcome / to reclassify (e.g. from asymptomatic carrier to confirmed case) 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 板块 板塊 bǎn kuài slab / (geology) tectonic plate / (fig.) sector (of the stock market or of industry) / (economic) bloc 第三产业 第三產業 dì sān chǎn yè tertiary sector of industry 金融业 金融業 jīn róng yè financial sector / the banking business 区块 區塊 qū kuài block / segment / section / sector / area syn 教育部门 教育部門 Education Sector 扇区 扇區 shàn qū disk sector (computing) 转移支付 轉移支付 zhuǎn yí zhī fù transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) 东段 東段 Eastern Sector 扇形 shàn xíng circular sector 第一产业 第一產業 dì yī chǎn yè primary sector of industry 界别 界別 jiè bié to divide up into different zones / (HK) sector of society / constituency / (taxonomy) kingdom syn 引导扇区 引導扇區 yǐn dǎo shàn qū boot sector 公营经济 公營經濟 gōng yíng jīng jì the public sector of the economy 启动区 啟動區 qǐ dòng qū boot sector (computing) 灰色经济 灰色經濟 huī sè jīng jì informal economy / informal sector / grey economy 机构部门 機構部門 jī gòu bù mén establishment sector 私营部门 私營部門 sī yíng bù mén private sector 德里非正规经济部门统计小组 Delhi Group on Informal Sector Statistics 文化部门 wén huà bù mén Culture Sector 安保部门改革顾问 ān bǎo bù mén gǎi gé gù wèn Security Sector Reform Advisor 家务部门账户和收入分布统计专家组 Expert Group on Household Sector Accounts and Income Distribution Statistics 住房部门业绩指标 zhù fáng bù mén yè jì zhǐ biāo shelter sector performance indicators 