蜗杆副 蝸桿副 wō gǎn fù worm-gear pair / worm drive / worm and worm gear 海肠子 海腸子 hǎi cháng zi (coll.) marine worm resembling intestines such as the spoon worm (echiuroid) or the peanut worm (Sipunculus nudus) 管圆线虫 管圓線蟲 guǎn yuán xiàn chóng "eel worm", a parasitic worm carrying meningitis 计算机蠕虫 計算机蠕虫 jì suàn jī rú chóng computer worm / worm 蚛 zhòng (literary) (of a worm or insect) to nibble / to bite / worm-eaten 行动值 行動值 xíng dòng zhí (gaming) action points (points required to complete an action) / (Tw) action level (the level of concentration of a harmful substance at which remedial action is considered necessary) 八大工业化国家森林行动纲领 八大工業化國家森林行動綱領 Group of Eight Major Industrialized Countries' Action Programme on Forests / G8 Action Programme on Forests 8国森林行动纲领 8國森林行動綱領 Group of Eight Major Industrialized Countries' Action Programme on Forests / G8 Action Programme on Forests 螺丝 螺絲 luó sī screw syn 螺旋 luó xuán spiral / helix / screw 螺纹 螺紋 luó wén spiral pattern / whorl of fingerprint / thread of screw syn 钢制 鋼製 gāng zhì made of steel / steel (bar, screw, product etc) 螺钉 螺釘 luó dīng screw syn 螺杆 螺桿 luó gǎn screw 天兵 tiān bīng celestial soldier / (old) imperial troops / (Tw, jocular) clumsy army recruit / (more generally) bungler / screw-up syn 板牙 bǎn yá incisor / molar / screw die / threading die syn 横征暴敛 橫征暴斂 héng zhēng bào liǎn to tax by force and extort levies (idiom) / to screw taxes out of the people by force syn 螺距 luó jù pitch of spiral / pitch of screw 摆乌龙 擺烏龍 bǎi wū lóng to mess sth up / to screw up 镟 鏇 xuàn to shape on a lathe / to peel with a knife / to turn in (a screw) 螺丝钉 螺絲釘 luó sī dīng screw syn 机头座 機頭座 jī tóu zuò headstock / turning head of a screw, drill, lathe etc 螺旋千斤顶 螺旋千斤頂 luó xuán qiān jīn dǐng screw jack 头座 頭座 tóu zuò headstock / turning head of a screw, drill, lathe etc 螺旋测微器 螺旋測微器 luó xuán cè wēi qì micrometer screw gauge / micrometer 掉链子 掉鏈子 diào liàn zi to have one's bicycle chain come off / (fig.) to let sb down / to drop the ball / to screw up 凸槌 tū chuí (slang) (Tw) to mess up / to screw up 壁塞 bì sāi wall plug / screw anchor 内六角圆柱头螺钉 內六角圓柱頭螺釘 nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng hexagon socket head cap screw 永不生锈的螺丝钉 永不生銹的螺絲釘 yǒng bù shēng xiù de luó sī dīng a "screw that never rusts" — sb who selflessly and wholeheartedly serves the Communist Party, like Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1], to whom the metaphor is attributed 千分尺 qiān fēn chǐ micrometer screw gauge / micrometer 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 侵蝕、技術、資本集中問題行動小組 Action Group on Erosion, Technology and Concentration / ETC Group 国际反恐怖主义行动跨专业小组 國際反恐怖主義行動跨專業小組 Multidisciplinary Group on international action against terrorism / Multidisciplinary Group on Terrorism 反恐怖主义跨专业小组 反恐怖主義跨專業小組 fǎn kǒng bù zhǔ yì kuà zhuān yè xiǎo zǔ Multidisciplinary Group on international action against terrorism / Multidisciplinary Group on Terrorism 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 虫子 蟲子 chóng zi insect / bug / worm / CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1] syn 蠕虫 蠕蟲 rú chóng worm 捷足先登 jié zú xiān dēng the quick-footed climb up first (idiom) / the early bird catches the worm / first come, first served syn 套话 套話 tào huà polite phrase / conventional greetings / cliché / to try to worm facts out of sb 蜗杆 蝸杆 wō gǎn worm (mechanical engineering) 环带 環帶 huán dài clitellum (worm anatomy) 吸虫 吸蟲 xī chóng trematoda / fluke / trematode worm, approx 6000 species, mostly parasite, incl. on humans 蛲虫 蟯蟲 náo chóng parasitic worm / human pinworm (Enterobius vermicularis) 萤 螢 yíng firefly / glow-worm syn 蜷 quán to curl up (like a scroll) / to huddle / Melania libertina / wriggle (as a worm) syn 蚩 chī ignorant / worm syn 蠹 dù insect that eats into books, clothing etc / moth-eaten / worm-eaten syn 蠲 juān to deduct / to show / bright and clean / glow-worm / galleyworm / millipede syn 蜮 yù mythical creature / toad / worm 蛲 蟯 náo parasitic worm / human pinworm (Enterobius vermicularis) 肙 yuān a small worm / to twist / to surround / empty 户枢不蠹 戶樞不蠹 hù shū bù dù lit. a door hinge never becomes worm-eaten / constant activity prevents decay (idiom) syn 环节动物 環節動物 huán jié dòng wù annelid (worm) 螠 yì echiuroid (spoon worm) 穷鼠啮狸 窮鼠嚙狸 qióng shǔ niè lí a desperate rat will bite the fox (idiom) / the smallest worm will turn being trodden on 豸 zhì worm-like invertebrate / mythical animal (see 獬豸[xie4 zhi4]) / radical in Chinese characters (Kangxi radical 153) 虷 gān worm 吸虫纲 吸蟲綱 xī chóng gāng Class Trematoda / fluke / trematode worm, a parasite incl. on humans 尺蠖 chǐ huò looper caterpillar, larva of moth in family Geometridae / inch worm 沙蚕 沙蠶 shā cán genus Nereis, with species including the sandworm and the clam worm 灭虫宁 滅蟲寧 miè chóng nìng bephenium, anti-parasitic worm medicine 粘虫 粘蟲 nián chóng army worm (e.g. Mythimna separata or Leucania separata etc, major cereal pests) 蟠尾丝虫 蟠尾絲蟲 pán wěi sī chóng Onchocerca volvulus, the filarial parasite worm causing "river blindness" or onchocerciasis, the second most common cause of blindness in humans 蟠尾丝虫症 蟠尾絲蟲症 pán wěi sī chóng zhèng "river blindness" or onchocerciasis, the second most common cause of blindness in humans, caused by the filarial parasite worm Onchocerca volvulus 蠹简 蠹簡 dù jiǎn old worm-eaten books 蠹蛀 dù zhù to be moth-eaten / to be worm-eaten 复殖吸虫 複殖吸蟲 fù zhí xī chóng digenetic trematode worm (i.e. from Order Digenea 複殖目|复殖目) 霉蠹 méi dù to become mildewed and worm-eaten (of books) / to mildew and rot 套近乎 tào jìn hū to worm one's way into being friends with sb (usually derogatory) syn 麦地那龙线虫 Guinea worm / Dracunculus medinensis 柱头虫 acorn worm 麦地那龙线虫病 麥地那龍線蟲病 Guinea worm disease / dracunculiasis 多毛虫 多毛蟲 tube worm 蠉 xuān wriggler / mosquito larva / to crawl / to worm along 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 行动纲领 行動綱領 xíng dòng gāng lǐng action plan / program of action 见诸行动 見諸行動 jiàn zhū xíng dòng to translate sth into action / to put sth into action 行动2行动计划 行動2行動計劃 Action 2 Plan of Action 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 不采取行动动议 no action motion / motion of non action 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Barbados Programme of Action 科威特行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates / Kuwait Action Plan 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 地雷行动官员 mine action official / mine action officer 比什凯克行动纲领 Bishkek Programme of Action / Programme of Action 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 东非行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region / Eastern African Action Plan 2005-2015年兵库行动框架 2005-2015年兵庫行動框架 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 加强国家和社区的抗灾能力 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 兵库行动框架 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 国际气候行动网络 Climate Action Network - International / Climate Action Network 