萨赫勒救济行动处 薩赫勒救濟行動處 Office of the Sahelian Relief Operation 多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 烘染 hōng rǎn relief shading (in a picture) / fig. to throw into relief 纾困 紓困 shū kùn to provide financial relief / to bail out (financially) / financial relief / bailout 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 慈福行动 慈福行動 cí fú xíng dòng Operation Blessing (charitable relief organization) 联合国孟加拉国救济行动 United Nations Relief Operation in Bangladesh 联合国达卡救济行动 United Nations Relief Operation in Dacca 联合国边境救济行动 聯合國邊境救濟行動 United Nations Border Relief Operation 持久救济和复原行动 持久救濟和複原行動 Protracted Relief and Recovery Operation 救灾和恢复行动 救災和恢複行動 disaster relief and recovery operation 南越紧急救济行动 南越緊急救濟行動 Emergency Relief Operation in South Viet-Nam 萨赫勒联络处 Sahelian Liaison Office 苏丹－萨赫勒行动纲要 Sudano-Sahelian Platform for Action 萨赫勒干地非政府组织工作队 Task Force of Sahelian Dryland NGOs 苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划 蘇丹 - 薩赫勒區域防治荒漠化行動計劃 Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region 联合国苏丹－萨赫勒办事处 聯合國蘇丹－薩赫勒辦事處 United Nations Sudano-Sahelian Office 萨赫勒特别办事处 薩赫勒特別辦事處 Special Sahelian Office 部门间萨赫勒地区问题工作组 部門間薩赫勒地區問題工作組 Inter-Departmental Working Group on Problems of the Sahelian Zone 萨赫勒科技信息和文献网 薩赫勒科技信息和文獻網 Sahelian Scientific and Technological Information and Documentation Network 萨赫勒区域信托基金 薩赫勒區域信托基金 Sahelian Zone Trust Fund 联合国苏丹－萨赫勒活动信托基金 聯合國蘇丹－薩赫勒活動信托基金 United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities 保护和发展萨赫勒地带渔业小组委员会 保護和發展薩赫勒地帶漁業小組委員會 Subcommittee for the Protection and Development of Fisheries in the Sahelian Zone 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 缓解 緩解 huǎn jiě to bring relief / to alleviate (a crisis) / to dull (a pain) syn 下发 下發 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels / to distribute (e.g. disaster relief to victims) syn 救济 救濟 jiù jì emergency relief / to help the needy with cash or goods syn 地势 地勢 dì shì terrain / topography relief syn 浮雕 fú diāo relief sculpture 周济 周濟 zhōu jì help to the needy / emergency relief / charity / to give to poorer relative / (also 賙濟|赒济) syn 赈灾 賑災 zhèn zāi disaster relief 抚恤金 撫恤金 fǔ xù jīn compensation payment (for injury) / relief payment syn 捐物 juān wù to donate goods (to a relief effort) / to contribute material 赈济 賑濟 zhèn jì to give relief aid syn 救灾款 救災款 jiù zāi kuǎn disaster relief funds 聊以自慰 liáo yǐ zì wèi to find some consolation (idiom) / to find relief in syn 凸版 tū bǎn relief printing plate 浅浮雕 淺浮雕 qiǎn fú diāo bas-relief 赈 賑 zhèn to provide relief / to aid syn 安富恤穷 安富恤窮 ān fù xù qióng to give sympathy to the rich and relief to the poor (idiom) 安富恤贫 安富恤貧 ān fù xù pín to give sympathy to the rich and relief to the poor (idiom) 凸版印刷 tū bǎn yìn shuā relief printing / typography / printing with metal plates 围城打援 圍城打援 wéi chéng dǎ yuán to besiege and strike the relief force (idiom) / strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troops syn 宽减 寬減 kuān jiǎn tax relief 恤嫠 xù lí to give relief to widows 抗震救灾指挥部 抗震救災指揮部 kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù State Council Earthquake Relief Headquarters 援助机构 援助機構 yuán zhù jī gòu relief agency / emergency service / rescue organisation 抢险救灾 搶險救災 qiǎng xiǎn jiù zāi to provide relief during times of emergency and disaster (idiom) 救济粮 救濟糧 jiù jì liáng relief grain / emergency provisions 救灾物资 救災物資 jiù zāi wù zī relief provisions / material assistance 乐施会 樂施會 lè shī huì Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief) 济急 濟急 jì jí to give relief (material) 赈恤 賑恤 zhèn xù relief aid 赒急 賙急 zhōu jí disaster relief 赒急扶困 賙急扶困 zhōu jí fú kùn disaster relief 轮廓鲜明 輪廓鮮明 lún kuò xiān míng sharp image / clear-cut / in bold outline / in sharp relief 松一口气 鬆一口氣 sōng yī kǒu qì to heave a sigh of relief 索马里紧急救济行动特别协调员 Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 紧急救济 jǐn jí jiù jì emergency relief 救济品 jiù jì pǐn emergency goods / relief goods 巴勒斯坦医疗救济协会 Palestinian Medical Relief Society 黎巴嫩高级救济委员会 High Relief Committee 紧急救济协调员 Emergency Relief Coordinator 多边减债动议 duō bian jiǎn zhài dòng yì Multilateral Debt Relief Initiative 尼日利亚南部非洲救济基金 ní rì lì yà nán bù fēi zhōu jiù jì jī jīn Nigerian Southern African Relief Fund 救济协调处 Relief Coordination Branch 安哥拉特别救济方桉 安哥拉特別救濟方案 Special Relief Programme for Angola 联合国救灾协调员 United Nations Disaster Relief Coordinator 人道主义救济股 rén dào zhǔ yì jiù jì gǔ Humanitarian Relief Unit 生命救济发展会 Life For Relief and Development 救灾工作人员 jiù zāi gōng zuò rén yuán relief worker 救灾援助信托基金 jiù zāi yuán zhù xìn tuō jī jīn Trust Fund for Disaster Relief Assistance 救济和社会服务部 Department of Relief and Social Services 国家救灾委员会 National Disaster Relief Commission 救济活动 jiù jì huó dòng relief activities 联合国工作人员救济伊朗地震灾民委员会 United Nations Staff Relief Committee for Earthquake Victims in Iran 救济专员 jiù jì zhuān yuán relief specialist 减压井 relief well 联合国莫桑比克紧急救济行动特别协调员 United Nations Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Mozambique 海湾危机紧急救济方案 hǎi wān wēi jī jǐn jí jiù jì fāng àn Gulf Crisis Emergency Relief Programme 日本难民救助协会 Association for Aid and Relief, Japan / AAR Japan 基督教福利和社会救济组织 基督教福利和社會救濟組織 Christian Welfare and Social Relief Organization 联合国利比里亚紧急救济行动 聯合國利比里亞緊急救濟行動 United Nations Emergency Relief Operations in Liberia 四方援助救济社 四方援助救濟社 sì fāng yuán zhù jiù jì shè Cooperative for Assistance and Relief Everywhere 外地救济和社会服务干事 外地救濟和社會服務幹事 Field Relief and Social Services Officer 联合国救灾协调员办事处 聯合國救災協調員辦事處 Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator 联合国埃塞俄比亚救济行动 聯合國埃塞俄比亞救濟行動 United Nations Relief Operations in Ethiopia 亚美尼亚救济协会 亞美尼亞救濟協會 Armenian Relief Society 联合国善后救济总署 聯合國善后救濟總署 lián hé guó shàn hòu jiù jì zǒng shǔ United Nations Relief and Rehabilitation Administration (dissolved) 