主要装备标准 主要裝備標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 主要装备的性能标准 主要裝備的性能標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 联合国共同航空安全标准 聯合國共同航空安全標準 United Nations Common Aviation Safety Standards / Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport 维持和平与人道主义空运航空标准 維持和平與人道主義空運航空標準 United Nations Common Aviation Safety Standards / Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport 标准组织 標準組織 biāo zhǔn zǔ zhī standards organization / standards body 拟订补充标准特设委员会 Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination / Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards / Ad Hoc Com 全球贸易安全与便利标准框架 全球貿易安全與便利標準框架 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade / framework of standards to secure and facilitate global trade 生物毒素标准 生物毒素標准 shēng wù dú sù biāo zhǔn biotoxin standards / toxin standards 毒素标准 毒素標准 dú sù biāo zhǔn biotoxin standards / toxin standards 数据标准倡议 數據標準倡議 Data Standards Initiative / Standards Initiative 自我维持标准 自我維持標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 自我维持性能标准 自我維持性能標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 型号标准 型號標準 model marking standards / model standards 放射性废物安全标准 fàng shè xìng fèi wù ān quán biāo zhǔn Radioactive Waste Safety Standards 核安全标准 hé ān quán biāo zhǔn Nuclear Safety Standards 辐射防护基本安全标准 輻射防護基本安全標准 fú shè fáng hù jī běn ān quán biāo zhǔn Basic Safety Standards for Radiation Protection 原子能机构安全标准丛书 原子能機構安全標準叢書 IAEA Safety Standards Series 运输安全标准委员会 運輸安全標準委員會 Transport Safety Standards Committee 事故调查规则 事故調查規則 Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident / Casualty Investigation Code 核安全标准委员会 核安全標準委員會 Nuclear Safety Standards Committee 辐射安全标准委员会 輻射安全標準委員會 Radiation Safety Standards Committee 废物安全标准委员会 廢物安全標準委員會 Waste Safety Standards Committee 安全标准委员会 安全標準委員會 Commission on Safety Standards 机场警卫和飞机安全标准和惯例 機場警衛和飛機安全標準和慣例 Standards and Practices Governing Airport Security and Aircraft Safety 安危 ān wēi safety and danger / safety syn 安全距离 安全距離 ān quán jù lí minimum safety distance / safety distance; 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 安全试验 ān quán shì yàn safety trial / safety study 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 国际海上人命安全公约国际安全管理法规 國際海上人命安全公約國際安全管理法規 International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 中欧和东欧各国国家委员会发展方桉 中歐和東歐各國國家委員會發展方案 National Committees Development Programme for Central and Eastern European countries 人民抵抗委员会 Popular Resistance Committees 欧洲奥林匹克委员会 European Olympic Committees 国家委员会科 National Committees Section 专门技术委员会 Specialized Technical Committees 国家奥林匹克委员会协会 國家奧林匹克委員會協會 Association of National Olympic Committees 第二委员会和第叁委员会联合委员会 第二委員會和第三委員會聯合委員會 Joint Committee of the Second and Third Committees 各国儿基会委员会常设小组 各國兒基會委員會常設小組 Standing Group of National Committees for UNICEF 儿基会国家委员会 兒基會國家委員會 National Committees for UNICEF 各国儿基会委员会 各國兒基會委員會 National Committees for UNICEF 次区域发展中心政府间专家委员会 次區域發展中心政府間專家委員會 Intergovernmental Committees of Experts of the Subregional Development Centres (SRDCs) 北京准则 北京准則 běi jīng zhǔn zé Guidelines for the Establishment and Development of National Coordinating Committees on Disability or Similar Bodies / Beijing Guidelines 巴勒斯坦农业救济委员会 巴勒斯坦農業救濟委員會 Palestinian Agricultural Relief Committees 非洲国家奥林匹克委员会协会 非洲國家奧林匹克委員會協會 Association of National Olympic Committees of Africa 国家生命和卫生统计委员会国际会议 國家生命和衛生統計委員會國際會議 International Conference of National Committees on Vital and Health Statistics 大洋洲国家奥林匹克委员会 大洋洲國家奧林匹克委員會 Oceania National Olympic Committees 州性别暴力问题委员会 州性別暴力問題委員會 State Committees on Gender-Based Violence 欧洲各国青年委员会理事会 歐洲各國青年委員會理事會 Council of European National Youth Committees 欧洲国家委员会联合会议 歐洲國家委員會聯合會議 Reunion of European National Committees 欧洲委员会常设小组 歐洲委員會常設小組 Standing Group of the European Committees 国家委员会股 國家委員會股 National Committees Unit 安全理事会和政治委员会司 安全理事會和政治委員會司 Security Council and Political Committees Division 国家委员会私营部门筹款工作组 國家委員會私營部門籌款工作組 Working Group on Private Sector Fund-raising of National Committees 国际基督教青年交流全国委员会联合会 國際基督教青年交流全國委員會聯合會 Federation of National Committees in the International Christian Youth Exchange 欧洲各国青年委员会理事会大会 歐洲各國青年委員會理事會大會 General Assembly of the Council of European National Youth Committees 欧洲国家青年委员会理事会 歐洲國家青年委員會理事會 European Council of National Youth Committees 国家协调委员会名录 國家協調委員會名錄 Directory of National Coordinating Committees 非洲反对种族隔离委员会和运动大会 非洲反對種族隔離委員會和運動大會 General Assembly of African Anti-Apartheid Committees and Movements 志愿民防委员会 誌願民防委員會 Voluntary Civil Defence Committees 儿基会与各国儿基会委员会的承认协定 兒基會與各國兒基會委員會的承認協定 recognition agreement between UNICEF and National Committees 国家委员会公共事务干事 國家委員會公共事務幹事 Public Affairs Officer, National Committees 国际水文方桉阿拉伯国家委员会 國際水文方案阿拉伯國家委員會 Arab National Committees for the International Hydrological Programme 治保 zhì bǎo law enforcement and protection of the public (as provided in the PRC by local security committees 治保會|治保会[zhi4bao3hui4]) 正规 正規 zhèng guī regular / according to standards syn 生活水平 shēng huó shuǐ píng living standards 正经 正經 zhèng jīng decent / honorable / proper / serious / according to standards syn 会计准则 會計準則 kuài jì zhǔn zé accounting standards 新军 新軍 xīn jūn New Armies (modernized Qing armies, trained and equipped according to Western standards, founded after Japan's victory in the First Sino-Japanese War in 1895) 风纪 風紀 fēng jì standard of behavior / moral standards / discipline 假人假义 假人假義 jiǎ rén jiǎ yì an impostor / a hypocrite / one who pretends to have high moral standards 眼高手低 yǎn gāo shǒu dī to have high standards but little ability / to be fastidious but incompetent (idiom) syn 人心不古 rén xīn bù gǔ (idiom) moral standards are much lower now than in former times syn 符合标准 符合標準 fú hé biāo zhǔn to comply with a standard / standards-compliant 国际标准组织 國際標準組織 guó jì biāo zhǔn zǔ zhī International Standards Organization / ISO 价值标准 價值標準 jià zhí biāo zhǔn values / standards 会计准则理事会 會計準則理事會 kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì accounting standards council 相违 相違 xiāng wéi to conflict with (an idea or opinion etc) / to depart from (established norms or standards etc) 国际财务报告准则 國際財務報告準則 guó jì cái wù bào gào zhǔn zé International Financial Reporting Standards 美国国家标准学会 美國國家標準學會 měi guó guó jiā biāo zhǔn xué huì American National Standards Institute (ANSI) 新协议 新協議 xīn xié yì International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework / Basel II Capital Accord / Basel II 国际人权标准和司法讨论会 International Seminar on Human Rights Standards and the Administration of Justice 国际会计和报告标准 International Standards of Accounting and Reporting 效率、才干及忠诚之最高标准 效率、才幹及忠誠之最高標準 highest standards of efficiency, competence and integrity 会计标准工作组 Working Group on Accounting Standards 全球标准专题讨论会 Global Standards Symposium 航运代理商最低标准 háng yùn dài lǐ shāng zuì dī biāo zhǔn Minimum Standards on Shipping Agents 国际公共部门会计准则工作队 International Public Sector Accounting Standards Task Force 最低运作安保标准 zuì dī yùn zuò ān bǎo biāo zhǔn minimum operating security standards 会计准则工作队 Working Party on Accounting Standards 标准和评价股 Standards and Evaluation Unit 国际资产估价标准委员会 International Assets Valuation Standards Committee 标准和法律咨询科 Standards and Legal Advice Section 国际小武器管制标准 guó jì xiǎo wǔ qì guǎn zhì biāo zhǔn International Small Arms Control Standards 科索沃标准 kē suǒ wò biāo zhǔn Standards for Kosovo 标准工作组 biāo zhǔn gōng zuò zǔ Standards Working Group 警察标准和实践科 Police Standards and Practices Section 