罗马 羅馬 luó mǎ Rome, capital of Italy 古罗马 古羅馬 gǔ luó mǎ ancient Rome 入乡随俗 入鄉隨俗 rù xiāng suí sú When you enter a village, follow the local customs (idiom) / do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do 条条大路通罗马 條條大路通羅馬 tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ all roads lead to Rome / use different means to obtain the same result (idiom) 声明 聲明 shēng míng to state / to declare / statement / declaration / CL:項|项[xiang4],份[fen4] syn 宣言 xuān yán declaration / manifesto 表白 biǎo bái to explain oneself / to express / to reveal one's thoughts or feelings / declaration / confession syn 声名 聲名 shēng míng reputation / declaration syn 妄称 妄稱 wàng chēng to make a false and unwarranted declaration 声言 聲言 shēng yán to state / to declare / pronouncement / declaration syn 报单 報單 bào dān a tax declaration form / a tax return syn 联署 聯署 lián shǔ joint signatures (on a letter or declaration) 大器晚成 dà qì wǎn chéng lit. it takes a long time to make a big pot (idiom) / fig. a great talent matures slowly / in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state / Rome wasn't built in a day syn 申报单 申報單 shēn bào dān declaration form 关于世界粮食安全的罗马宣言 關於世界糧食安全的羅馬宣言 Rome Declaration on World Food Security 关于执行负责任捕鱼行为守则的罗马宣言 關於執行負責任捕魚行為守則的羅馬宣言 Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries 罗马协调宣言 羅馬協調宣言 Rome Declaration on Harmonization 关于人口与城市未来的罗马宣言 關於人口與城市未來的羅馬宣言 Rome Declaration on Population and the Urban Future 埃涅阿斯纪 埃涅阿斯紀 āi niè ā sī jì Virgil's Aeneid (epic about the foundation of Rome) 伊尼特 yī ní tè Virgil's Aeneid (epic about the foundation of Rome) 入境问俗 入境問俗 rù jìng wèn sú When you enter a country, enquire about the local customs (idiom) / do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do 入境随俗 入境隨俗 rù jìng suí sú When you enter a country, follow the local customs (idiom) / do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do 冰冻三尺，非一日之寒 冰凍三尺，非一日之寒 bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán three feet of ice does not form in a single day (idiom) / Rome wasn't built in a day 布匿战争 布匿戰爭 bù nì zhàn zhēng the three Punic Wars (264-146 BC) between Rome and Carthage 走乡随乡 走鄉隨鄉 zǒu xiāng suí xiāng (proverb) to follow local customs / When in Rome, do as the Romans do. 罗马俱乐部 羅馬俱樂部 luó mǎ jù lè bù Club of Rome 罗马会议 羅馬會議 luó mǎ huì yì Rome Meeting 罗马斗兽场 羅馬鬥獸場 luó mǎ dòu shòu chǎng Colosseum (Rome) 台伯河 tái bó hé Tiber (river in Italy, the main watercourse of Rome) 罗马条约 羅馬條約 luó mǎ tiáo yuē Treaty establishing the European Community / Treaty of Rome 国际刑事法院罗马规约 Rome Statute of the International Criminal Court 缔约国大会 Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court 全球可持续粮食安全罗马五项原则 全球可持續糧食安全羅馬五項原則 Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security 建立欧洲共同体条约 Treaty establishing the European Community / Treaty of Rome 侵略罪特别工作组 侵略罪特別工作組 Special Working Group on the Crime of Aggression / Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression 罗马森林声明 羅馬森林聲明 Rome Statement on Forestry 罗马世界渔业问题共识 羅馬世界漁業問題共識 Rome Consensus on World Fisheries 罗马意大利－非洲学会 羅馬意大利－非洲學會 Italo-African Institute of Rome 阿富汗司法与法治问题罗马会议 阿富汗司法與法治問題羅馬會議 Rome Conference on Justice and Rule of Law in Afghanistan 罗马规约审查会议 羅馬規約審查會議 Review Conference of the Rome Statute / International Criminal Court Review Conference / ICC Review Conference 国际刑事法院审查会议 國際刑事法院審查會議 Review Conference of the Rome Statute / International Criminal Court Review Conference / ICC Review Conference 罗马有线电视公约 羅馬有線電視公約 Rome Convention on Cable Television 关于法律资格和特权和豁免的罗马决定 關於法律資格和特權和豁免的羅馬決定 Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities 不要在一棵树上吊死 不要在一棵樹上吊死 bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ don't insist on only taking one road to Rome (idiom) / there's more than one way to skin a cat 到什么山上，唱什么歌 到什麼山上，唱什麼歌 dào shén me shān shàng , chàng shén me gē lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom) / fig. when in Rome, do as the Romans do 入境随俗 入境隨俗 rù jìng - suí sú lit. when you enter a country, follow the local customs (idiom) / fig. when in Rome, do as the Romans do 联合国家宣言 聯合國家宣言 lián hé guó jiā xuān yán Declaration by the United Nations / United Nations Declaration 奇马尔特南戈宣言 B'okob' Declaration / Chimaltenango Declaration 1992年关于少数民族的宣言 1992年關於少數民族的宣言 Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities / 1992 Declaration on Minorities 科托努宣言 kē tuō nǔ xuān yán Cotonou Declaration / Declaration of Cotonou 中美洲五国总统联合声明 Joint Declaration of the Central American Presidents / San José Declaration 圣何塞宣言 Joint Declaration of the Central American Presidents / San José Declaration 特拉特洛尔科宣言 特拉特洛爾科宣言 Declaration of the Conference of Nuclear-Weapon-Free Zones / Tlatelolco Declaration 蒙得维的亚宣言 蒙得維的亞宣言 Declaration of Montevideo concerning the industrial and agricultural use of international rivers / Declaration of Montevideo 联合国对南非武器禁运国际讨论会宣言 聯合國對南非武器禁運國際討論會宣言 Final Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa / Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa 保护大气宣言 保護大气宣言 bǎo hù dài qì xuān yán Declaration on the Protection of the Atmosphere / Declaration of The Hague 海牙宣言 hǎi yá xuān yán Declaration on the Protection of the Atmosphere / Declaration of The Hague 基斯洛沃茨克宣言 jī sī luò wò cí kè xuān yán Declaration entitled "For Inter-ethnic Accord, Peace and Economic and Cultural Cooperation in the Caucasus" / Kislovodsk Declaration 吉达宣言 吉達宣言 jí dá xuān yán Jeddah Declaration: Furthering the implementation of the Regional Seas Conventions and Action Plans towards the sustainable development of the marine and coastal environment / Jeddah Declaration 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 内罗毕宣言 內羅畢宣言 Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa / Nairobi Declaration 关于乌拉圭回合的部长宣言 關於烏拉圭回合的部長宣言 Ministerial Declaration on the Uruguay Round / Punta del Este Ministerial Declaration 埃斯特角部长宣言 埃斯特角部長宣言 Ministerial Declaration on the Uruguay Round / Punta del Este Ministerial Declaration 莱比锡宣言 萊比錫宣言 Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / Leipzig Declaration, 1996 世界经济发展宣言 世界經濟發展宣言 World Economic Development Declaration / Zhuhai Declaration 珠海宣言 zhū hǎi xuān yán World Economic Development Declaration / Zhuhai Declaration 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 联合国人类环境会议宣言 ; 斯德哥尔摩宣言 聯合國人類環境會議宣言 ; 斯德哥爾摩宣言 Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment / Stockholm Declaration 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 圣乔治环境可持续性原则宣言 圣喬治環境可持續性原則宣言 shèng qiáo zhì huán jìng kě chí xù xìng yuán zé xuān yán St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability in the OECS / St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability 原则宣言 原則宣言 Declaration of Principles - Building the Information Society: a global challenge in the new Millennium / Declaration of Principles 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 联合国千年宣言 聯合國千年宣言 United Nations Millennium Declaration / Millennium Declaration 关于全国和谐的佛罗里达宣言 關於全國和諧的佛羅里達宣言 Florida Declaration / "For National Harmony: The Florida Declaration" 关于临时自治安排的原则声明 關於臨時自治安排的原則聲明 Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements / Declaration of Principles 原则声明 原則聲明 Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements / Declaration of Principles 东盟宣言 東盟宣言 ASEAN Declaration / Bangkok Declaration 曼谷宣言 ASEAN Declaration / Bangkok Declaration 补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言 補充1994年消除國際恐怖主義措施宣言的宣言 Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism 布鲁塞尔庇护、移徙与流动宣言 布魯塞爾庇護、移徙與流動宣言 Brussels Declaration on Asylum, Migration and Mobility / Declaration on Asylum, Migration and Mobility 费城宣言 費城宣言 Declaration concerning the aims and purposes of the International Labour Organisation / Declaration of Philadelphia 比什凯克宣言 比什凱克宣言 Bishkek Declaration of the International Conference "Afghanistan and regional economic cooperation: Central Asia, Iran and Pakistan" / Bishkek Declaration 埃尔多雷特宣言 埃爾多雷特宣言 Declaration on Cessation of Hostilities and the Structures and Principles of the Somalia National Reconciliation Process / Eldoret Declaration 关于执法合作的霍尼亚拉宣言 關於執法合作的霍尼亞拉宣言 Honiara Declaration of Law Enforcement Cooperation / Honiara Declaration 日朝平壤宣言 Japan-DPRK Pyongyang Declaration / Pyongyang Declaration 平壤宣言 Japan-DPRK Pyongyang Declaration / Pyongyang Declaration 发表声明 發表聲明 fā biǎo shēng míng to issue a statement / to issue a declaration 波茨坦公告 bō cí tǎn gōng gào Potsdam Declaration 独立宣言 獨立宣言 dú lì xuān yán Declaration of Independence 世界人权宣言 世界人權宣言 shì jiè rén quán xuān yán Universal Declaration of Human Rights 假报告 假報告 jiǎ bào gào false report / forgery / fabricated declaration (e.g. income tax return) 单方宣告 單方宣告 dān fāng xuān gào unilateral declaration 报税表 報稅表 bào shuì biǎo a tax return / a tax declaration form 宣认 宣認 xuān rèn public declaration 联合声明 聯合聲明 lián hé shēng míng joint declaration 陈述书 陳述書 chén shù shū representation letter (law) / a brief / written statement / declaration 人权和公民权宣言 人權和公民權宣言 rén quán hè gōng mín quán xuān yán Declaration of the Rights of Man and of the Citizen 