修订版 修訂版 xiū dìng bǎn revised edition / revised version 1905年7月17日民事诉讼程序公约 1905年7月17日民事訴訟程序公約 Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile Civil Procedure Convention 民事诉讼程序公约 民事訴訟程序公約 Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile Civil Procedure Convention 改版 gǎi bǎn to revise the current edition / revised edition 修正案 xiū zhèng àn amendment / revised draft syn 修订本 修訂本 xiū dìng běn revised edition (of a book) 修改稿 xiū gǎi gǎo revised draft / new version (of a document) 新修 xīn xiū revise / revised 增订本 增訂本 zēng dìng běn revised and enlarged edition 清史列传 清史列傳 qīng shǐ liè zhuàn Biographic History of Qing Dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls 重编 重編 chóng biān (of a dictionary etc) revised edition 新协议 新協議 xīn xié yì International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework / Basel II Capital Accord / Basel II 受援国政府与参加组织间订正标准协定 Revised Standard Agreement between Recipient Governments and Participating Organizations 订正批款 訂正批款 revised appropriation 订正人道主义援助呼吁 訂正人道主義援助呼籲 Revised Humanitarian Assistance Appeal 经订正的千年发展目标监测框架 經訂正的千年發展目標監測框架 Revised Millennium Development Goals monitoring framework 经修订的财政透明度良好行为守则 經修訂的財政透明度良好行為守則 Revised Code of Good Practices on Fiscal Transparency 关于修正保护产妇公约1952年修正桉的公约 關於修正保護產婦公約1952年修正案的公約 Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention (Revised), 1952 订正联合呼吁 訂正聯合呼籲 Revised Joint Appeal 巴塞尔二号资本协议 巴塞爾二號資本協議 International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework / Basel II Capital Accord / Basel II 巴塞尔二号协议 巴塞爾二號協議 International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework / Basel II Capital Accord / Basel II 通过经修订的商标法条约外交会议 通過經修訂的商標法條約外交會議 Diplomatic Conference for the Adoption of a Revised Trademark Law Treaty 养恤金订正调整指数 養恤金訂正調整指數 Revised Pension Adjustment Index 第二次订正的合并谈判基础 第二次訂正的合並談判基礎 Second Revised Consolidated Negotiating Basis 援助非政府组织的订正政策指针 援助非政府組織的訂正政策指針 Revised Policy Guidelines for Assistance to NGOs 经修订的广播电视执照政策 經修訂的廣播電視執照政策 Revised Policy on Radio and Television Licensing 手续 手續 shǒu xù procedure / CL:道[dao4],個|个[ge4] / formalities syn 步骤 步驟 bù zhòu procedure / step syn 常规 常規 cháng guī code of conduct / conventions / common practice / routine (medical procedure etc) syn 手脚 手腳 shǒu jiǎo hand and foot / movement of limbs / action / trick / step in a procedure (CL:道[dao4]) syn 工序 gōng xù working procedure / process 并发症 併發症 bìng fā zhèng complications (undesired side-effect of medical procedure) syn 例行 lì xíng routine (task, procedure etc) / as usual syn 拍片 pāi piàn to shoot a film / to have a medical imaging procedure 刑事诉讼法 刑事訴訟法 xíng shì sù sòng fǎ criminal procedure 议事规则 議事規則 yì shì guī zé rules of procedure 引流 yǐn liú to draw off (liquid) / (medicine) to perform a drainage procedure / to attract traffic online 程 chéng rule / order / regulations / formula / journey / procedure / sequence syn 侵入性 qīn rù xìng invasive (e.g. disease or procedure) 刑诉法 刑訴法 xíng sù fǎ criminal procedure / abbr. for 刑事訴訟法|刑事诉讼法 检证程序 檢證程序 jiǎn zhèng chéng xù procedure of verification (accountancy) 最小二乘法 zuì xiǎo èr chéng fǎ least square adjustment / least square method / least square fitting procedure / least square fit 法庭程序 fǎ tíng chéng xù court procedure 仲裁程序 zhòng cái chéng xù arbitral procedure 大陆架委员会议事规则 Rules of Procedure of the CLCS 识别程序 identification procedure 无异议程序 wú yì yì chéng xù no objection procedure / no objection basis 投资政策和程序指南 Investment Policy and Procedure Manual 沉默程序 chén mò chéng xù silence procedure 生命肢体急救手术 life- and limb-saving surgical intervention / life- and limb-saving procedure 相互协商程序 mutual agreement procedure 程序和证据规则 rules of procedure and evidence 投诉程序 tóu sù chéng xù complaint procedure 规约与程序和取证规则 Statute and Rules of Procedure and Evidence 实质性程序 shí zhì xìng chéng xù substantive procedure 程序原则 chéng xù yuán zé principle of procedure 经济及社会理事会各职司委员会议事规则 Rules of Procedure of the Functional Commissions of the Economic and Social Council 建议性国际药用物质非专利名称选择程序 Procedure for the Selection of Recommended International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances 除名程序 chú míng chéng xù de-listing procedure 暂行议事规则 provisional rules of procedure 欧安会争端解决程序 歐安會爭端解決程序 CSCE Dispute Settlement Procedure 分析程序 analytical procedure 安全程序 ān quán chéng xù render-safe procedure 埋伏程序 ambush procedure 安全理事会暂行议事规则 安全理事會暫行議事規則 provisional rules of procedure of the Security Council 蒙特利尔议定书违约行为处理程序 procedure for non-compliance with the Montreal Protocol 欧洲定期航班关税订立程序国际协定 歐洲定期航班關稅訂立程序國際協定 ōu zhōu dìng qī háng bān guān shuì dìng lì chéng xù guó jì xié dìng International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services 通话程序 通話程序 tòng huà chéng xù voice procedure 反对程序 反對程序 fǎn duì chéng xù objection procedure / opting-out clause 鹿特丹公约 鹿特丹公約 Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade / Rotterdam Convention 国际贸易手续简化委员会 國際貿易手續簡化委員會 Committee for the Simplification of International Trade Procedure / SITPRO Committee 试验程序 試驗程序 shì yàn chéng xù test procedure 在中美洲实现稳固持久和平的程序 在中美洲實現穩固持久和平的程序 Procedure for the establishment of a firm and lasting peace in Central America / Esquipulas II Agreement 第二次埃斯基普拉斯会议协议 第二次埃斯基普拉斯會議協議 Procedure for the establishment of a firm and lasting peace in Central America / Esquipulas II Agreement 审问式程序 審問式程序 inquisitorial procedure 移交程序 handover procedure 隔离区回返与重建程序 隔離區回返與重建程序 Procedure for Return and Reconstruction in the Zone of Separation 补充信息交换程序 補充信息交換程序 Complementary Information Exchange Procedure 外勤财务和程序指南 外勤財務和程序指南 Field Finance Procedure Guidelines 衰减程序 衰減程序 mitigation procedure 强化的监督程序 強化的監督程序 enhanced surveillance procedure / enhanced surveillance 方桉政策和程序手册 方案政策和程序手冊 Programme Policy and Procedure Manual 临时刑事诉讼法 臨時刑事訴訟法 Interim Criminal Procedure Code 最小二乘法平差 least square adjustment / least square method / least square fitting procedure / least square fit 最小二乘法拟合 最小二乘法擬合 least square adjustment / least square method / least square fitting procedure / least square fit 穿刺皮肤的手术 穿刺皮膚的手術 skin-piercing procedure 安全风险评估程序 安全風險評估程序 security risk assessment procedure 检查站程序 檢查站程序 checkpoint procedure 关于权力转移程序的议定书 關於權力轉移程序的議定書 Protocol on the Procedure for the Transfer of Power 简易程序分庭 簡易程序分庭 Chamber of Summary Procedure 1503程序 1503 procedure 国际强制调解程序示范规则 國際強制調解程序示範規則 Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation 抗辩程序 抗辯程序 rebuttal procedure / rebuttal process 民事诉讼公约 民事訴訟公約 Convention on civil procedure 估价程序 估價程序 valuation procedure / valuation 定期航班关税订立程序国际协定 定期航班關稅訂立程序國際協定 International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services 美洲商业仲裁委员会程序规则 美洲商業仲裁委員會程序規則 Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission 议事规则问题不限成员名额工作组 議事規則問題不限成員名額工作組 Open-ended Working Group on the Rules of Procedure 动员程序 動員程序 call-out procedure / callout 