修订版 修訂版 xiū dìng bǎn revised edition / revised version 订正人道主义援助呼吁 訂正人道主義援助呼籲 Revised Humanitarian Assistance Appeal 呼吁 呼籲 hū yù to call on (sb to do sth) / to appeal (to) / an appeal syn 申诉 申訴 shēn sù to file a complaint / to appeal (to an authority, a higher court of justice etc) / complaint / appeal 上诉 上訴 shàng sù to appeal (a judicial case) / appeal syn 诉愿 訴願 sù yuàn to appeal / an appeal (law) 上诉的理由 上訴的理由 ground for appeal / ground of appeal 北南相互依存和团结行动呼吁马德里呼吁 北南相互依存和團結行動呼籲馬德里呼籲 Appeal for action on North-South interdependence and solidarity / Madrid Appeal 得直 dé zhí (HK, Sg) (law) to have one's appeal allowed / to win an appeal 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 关于小武器的联合呼吁 關於小武器的聯合呼籲 Joint appeal on small arms 东盟外长关于柬埔寨独立的联合呼吁 東盟外長關於柬埔寨獨立的聯合呼籲 ASEAN Foreign Ministers' Joint Appeal for Kampuchean Independence 改版 gǎi bǎn to revise the current edition / revised edition 修正案 xiū zhèng àn amendment / revised draft syn 修订本 修訂本 xiū dìng běn revised edition (of a book) 修改稿 xiū gǎi gǎo revised draft / new version (of a document) 新修 xīn xiū revise / revised 增订本 增訂本 zēng dìng běn revised and enlarged edition 清史列传 清史列傳 qīng shǐ liè zhuàn Biographic History of Qing Dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls 重编 重編 chóng biān (of a dictionary etc) revised edition 新协议 新協議 xīn xié yì International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework / Basel II Capital Accord / Basel II 受援国政府与参加组织间订正标准协定 Revised Standard Agreement between Recipient Governments and Participating Organizations 订正批款 訂正批款 revised appropriation 经订正的千年发展目标监测框架 經訂正的千年發展目標監測框架 Revised Millennium Development Goals monitoring framework 经修订的财政透明度良好行为守则 經修訂的財政透明度良好行為守則 Revised Code of Good Practices on Fiscal Transparency 关于修正保护产妇公约1952年修正桉的公约 關於修正保護產婦公約1952年修正案的公約 Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention (Revised), 1952 巴塞尔二号资本协议 巴塞爾二號資本協議 International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework / Basel II Capital Accord / Basel II 巴塞尔二号协议 巴塞爾二號協議 International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework / Basel II Capital Accord / Basel II 通过经修订的商标法条约外交会议 通過經修訂的商標法條約外交會議 Diplomatic Conference for the Adoption of a Revised Trademark Law Treaty 养恤金订正调整指数 養恤金訂正調整指數 Revised Pension Adjustment Index 第二次订正的合并谈判基础 第二次訂正的合並談判基礎 Second Revised Consolidated Negotiating Basis 订正管理程序 訂正管理程序 Revised Management Procedure 援助非政府组织的订正政策指针 援助非政府組織的訂正政策指針 Revised Policy Guidelines for Assistance to NGOs 经修订的广播电视执照政策 經修訂的廣播電視執照政策 Revised Policy on Radio and Television Licensing 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 性感 xìng gǎn sex appeal / eroticism / sexuality / sexy syn 吸引 xī yǐn to attract / to appeal to / to fascinate syn 求助 qiú zhù to request help / to appeal (for help) syn 情趣 qíng qù inclinations and interests / delight / fun / interest / appeal syn 吸引力 xī yǐn lì attractive force (such as gravitation) / sex appeal / attractiveness syn 号召 號召 hào zhào to call / to appeal syn 韵味 韻味 yùn wèi implicit charm in rhyme or sound / hinted appeal / interest syn 祈求 qí qiú to pray for / to appeal syn 诉求 訴求 sù qiú to demand / to call for / to petition / demand / wish / request / to promote one's brand / to appeal to (consumers) / (marketing) message / pitch 民事诉讼 民事訴訟 mín shì sù sòng common plea / civil appeal (as opposed to criminal case) 感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc) 色相 sè xiàng coloration / hue / sex / sex appeal 诗情画意 詩情畫意 shī qíng huà yì picturesque charm / idyllic appeal / poetic grace syn 诉诸 訴諸 sù zhū to appeal (to reason, sentiment, charity etc) / to resort to (a course of action) 感召 gǎn zhào to move and appeal / to rally to a cause / to impel / to inspire syn 抗诉 抗訴 kàng sù to protest against a verdict / to lodge an appeal syn 感召力 gǎn zhào lì appeal / attraction / charisma 申冤 shēn yuān to appeal for justice / to demand redress for a grievance syn 韵 韻 yùn the final (of a syllable) (Chinese phonology) / rhyme / appeal / charm / (literary) pleasant sound syn 登高一呼 dēng gāo yī hū to make a clarion call / to make a public appeal 呼吁美国 呼籲美國 hū yù měi guó to call on the United States / to appeal to the U.S. 终审法院 終審法院 zhōng shěn fǎ yuàn Court of Final Appeal 人见人爱 人見人愛 rén jiàn rén ài loved by all / to have universal appeal 审级 審級 shěn jí appeal (to higher courts) 申诉书 申訴書 shēn sù shū written appeal 诉诸公论 訴諸公論 sù zhū gōng lùn to appeal to the public 请援 請援 qǐng yuán to request help / to appeal (for assistance) 阿鲁沙呼吁 Arusha Appeal 紧急呼吁 emergency appeal 联合国......机构间联合呼吁 聯合國......機構間聯合呼籲 United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for... 联合国利比里亚问题机构间联合呼吁 United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Liberia 2004年人道主义呼吁 2004年人道主義呼籲 Humanitarian Appeal 南部非洲紧急抗旱联合呼吁 Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa 关于肯尼亚的联合国机构间特别联合呼吁 Special Consolidated United Nations Inter-Agency Appeal for Kenya 联合国紧急人道主义援助机构间联合呼吁 United Nations Inter-agency Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance 