身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 居民 jū mín resident / inhabitant syn 市民 shì mín city resident syn 居住 jū zhù to reside / to dwell / to live in a place / resident in syn 团长 團長 tuán zhǎng regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator 常驻 常駐 cháng zhù resident / permanent (representative) 主治医师 主治醫師 zhǔ zhì yī shī doctor-in-charge / resident physician 协调员 協調員 xié tiáo yuán coordinator 常住 cháng zhù long-term resident / permanent residence / eternalism (permanence of soul, Sanskrit Sassatavada) 责任人 責任人 zé rèn rén responsible person / coordinator syn 北京人 běi jīng rén Beijing resident / Peking ape-man, Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in 1921 at Zhoukoudian 周口店[Zhou1 kou3 dian4], Beijing 驻留 駐留 zhù liú to stay / to remain / to linger / (computing) to reside / resident (program etc) syn 黑户 黑戶 hēi hù unregistered resident or household / unlicensed shop 驻地协调员系统支助司 Division for Resident Coordinator System Support 联合国系统发展业务活动驻地协调员 Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development 驻地协调员和联合国国家工作队股 Resident Coordinator / UN Country Team Unit 驻地协调员制度 駐地協調員制度 Resident Coordinator system 驻地协调员制度工作组 駐地協調員制度工作組 Working Group on the Resident Coordinator System Issues 对驻地协调员的方桉支助 對駐地協調員的方案支助 programme support to Resident Coordinator 驻地和人道主义协调员 駐地和人道主義協調員 Resident and Humanitarian Coordinator 驻地协调员制度学习支助项目 駐地協調員制度學習支助項目 Resident Coordinator System Learning Support 驻地协调员支助科 駐地協調員支助科 Resident Coordinator Support Section 驻地协调员事项工作组 駐地協調員事項工作組 Working Group on Resident Coordinator Matters 联合国乍得活动驻地协调员 聯合國乍得活動駐地協調員 Resident Coordinator for United Nations activities in Chad 驻地协调员特别助理 駐地協調員特別助理 special assistant to the resident coordinator 纽约防范大流行性流感协调员 New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator / Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 联合国黎巴嫩问题特别协调员 聯合國黎巴嫩問題特別協調員 United Nations Special Coordinator for Lebanon / Special Coordinator for Lebanon 黎巴嫩问题特别协调员 黎巴嫩問題特別協調員 United Nations Special Coordinator for Lebanon / Special Coordinator for Lebanon 发展筹资协调秘书处执行协调员 發展籌資協調秘書處執行協調員 Executive Coordinator of the financing for development coordinating secretariat / Executive Coordinator 永久居民 yǒng jiǔ jū mín permanent resident / person with the right to live in a country or territory 纽约客 紐約客 niǔ yuē kè The New Yorker, US magazine / resident of New York 越侨 越僑 yuè qiáo Vietnamese resident in other countries (including in China) 常驻记者 cháng zhù jì zhě resident correspondent 驻地审计员办公室 Office of the Resident Auditor 驻地审计协调科 Resident Auditor Coordination Section 驻地审计员 resident auditor 驻地代表 Resident Representative 助理驻地代表 Assistant Resident Representative 驻地代表办公室 Office of the Resident Representative 驻地监督办公室 駐地監督辦公室 Resident Oversight Office 驻地审计股 駐地審計股 Resident Audit Unit 侨居津贴 僑居津貼 qiáo jū jīn tiē non-resident allowance 非常驻大使 非常駐大使 fēi cháng zhù dài shǐ non-resident ambassador 驻地内部监督办公室 駐地內部監督辦公室 Resident Internal Oversight Office 驻地视察员 駐地視察員 resident inspector 驻地调查员 駐地調查員 resident investigator 机构间驻地特派团 機構間駐地特派團 Inter-Agency Resident Mission 非居民事务管理局 非居民事務管理局 Administrative Department of Non-resident Affairs 驻地研究金方桉 駐地研究金方案 Resident Research Associateship Program 长期居民 長期居民 habitual resident 副驻地代表 副駐地代表 Deputy Resident Representative 驻地雇员 駐地雇員 resident employee 东加勒比驻地代表 東加勒比駐地代表 Resident Representative for the Eastern Caribbean 住院医师 住院醫師 zhù yuàn yī shī resident physician 规培 規培 guī péi (of a medical graduate) to undertake standardized training (as a resident doctor in a hospital) (abbr. for 規範化培訓|规范化培训[gui1 fan4 hua4 pei2 xun4]) 协调人 協調人 xié tiáo rén coordinator 招聘协调人 招聘協調人 zhāo pìn xié tiáo rén recruiting coordinator 特别协调员 special coordinator 索马里紧急救济行动特别协调员 Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 联合国索马里人道主义援助协调员 United Nations Coordinator of Humanitarian Assistance in Somalia 难民儿童问题高级协调员 Senior Coordinator for Refugee Children 近身保护协调员 Close Protection Coordinator 妇女活动协调员 Coordinator of Activities Relating to Women 联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员 United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl 纽约防范大流行性流感协调员办公室 Office of the New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 打击贩运人口问题特别代表协兼调员 Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings 区域选举协调员 Regional Electoral Coordinator 正式记录协调员 Coordinator of official records 向最不发达国家提供援助协调员 Coordinator of Assistance to the Least Developed Countries 政府领土活动协调员 Coordinator of Government Activities in the Territories 紧急救济协调员 Emergency Relief Coordinator 评价协调员 Evaluation Coordinator 高级外地协调员 Senior Field Coordinator 审判室业务协调员 Courtroom Operations Coordinator 和平支助协调员 peace support coordinator 重建和人道主义事务副协调员 Deputy Reconstruction and Humanitarian Coordinator 实习方桉协调员 實習方案協調員 Internship Programme Coordinator 外联协调员 Outreach Coordinator 阿富汗人道主义援助协调员 Coordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan 联合国救灾协调员 United Nations Disaster Relief Coordinator 火力支援协调员 fire support coordinator 高级协调员 High-level Coordinator 复员协调员 Demobilization Coordinator 外勤训练协调员 Field Training Coordinator 区域人道主义协调员 Regional Humanitarian Coordinator 联合国安全协调员 United Nations Security Coordinator 地区协调员 Area Coordinator 欧洲联盟反恐怖主义协调员 European Union Counter-Terrorism Coordinator 世界土着人国际年协调员 世界土著人國際年協調員 Coordinator for the International Year for the World's Indigenous People 外勤业务协调员 Field Operations Coordinator 证人保护协调员 Witness Protection Coordinator 高级复员协调员 Senior Demobilization Coordinator 抄本协调员 Transcript Coordinator 法证协调员 Forensic Coordinator 人道主义协调员支助办公室 Humanitarian Coordinator's Support Office 人口基金协调员 UNFPA Coordinator 东南欧稳定公约特别协调员 Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe 