解除武装、复员、遣返和重返社会 解除武裝、複員、遣返和重返社會 disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation / disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement / disarmament, demobilization, repatriation, reintegration or resettlement / disarmament, demobilization, 科索沃保护团重新安置方桉 科索沃保護團重新安置方案 KPC Resettlement Programme / Resettlement Programme 联合国快速部署部队人员 聯合國快速部署部隊人員 lián hé guó kuài sù bù shǔ bù duì rén yuán United Nations rapid deployment roster / rapid deployment roster 联合国快速部署旅 聯合國快速部署旅 United Nations Rapid Deployment Brigade / rapid deployment brigade 部署筹备时间 部署籌備時間 deployment lead time / response time for deployment 登岸重新安置安排计划 登岸重新安置安排計劃 Disembarkation Resettlement Offers Scheme 英联邦成员国间移交既决罪犯计划 Commonwealth Scheme for the Transfer of Convicted Offenders within the Commonwealth / London Scheme 欧洲联盟温室气体排放权交易计划 European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme / EU Emissions Trading Scheme 金伯利进程毛坯钻石证书制度 金伯利進程毛坯鉆石證書制度 Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds / Kimberley Process Certification Scheme 金伯利进程证书制度 金伯利進程證書制度 jīn bó lì jìn chéng zhèng shū zhì duó Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds / Kimberley Process Certification Scheme 互助计划 互助計劃 Commonwealth Mutual Assistance Scheme / Mutual Assistance Scheme 国际海事组织成员国自愿审计计划 國際海事組織成員國自願審計計劃 Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme / Voluntary IMO Member State Audit Scheme 安插 ān chā to place in a certain position / to assign to a job / to plant / resettlement (old) syn 重新安置处 Resettlement Service 达尔富尔恢复和重新安置委员会 Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission 协理安置干事 Associate Resettlement Officer 土地改革和安置方桉 土地改革和安置方案 land reform and resettlement programme 复员、重新安置和重返社会技术小组 複員、重新安置和重返社會技術小組 Technical Group on demobilization, resettlement and reintegration 安置干事 安置幹事 Resettlement Officer 复员和安置委员会 複員和安置委員會 Demobilization and Resettlement Committee 难民安置 難民安置 resettlement of refugees 复员接待中心 複員接待中心 Disarmament, Demobilization, Repatriation, Resettlement or Reintegration Reception Centre 重新安置小组委员会 重新安置小組委員會 Sub-Committee on Resettlement 新近确认身份的难民安置方桉 新近確認身份的難民安置方案 Resettlement Programme for Newly-Determined Refugees 难民营长期滞留者安置方桉 難民營長期滯留者安置方案 Long-Stayers Resettlement Programme 国家安置、恢复和重建方桉 國家安置、恢複和重建方案 National Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction Programme 国家重建、安置和恢复委员会 國家重建、安置和恢複委員會 National Commission for Reconstruction, Resettlement and Rehabilitation 社会安置 ; 社会融合 社會安置 ; 社會融合 social resettlement / social integration 复员联合宣传活动 複員聯合宣傳活動 Disarmament, Demobilization, Repatriation, Resettlement or Reintegration Joint Sensitization Campaign 被监禁者社会安置措施 被監禁者社會安置措施 measures for the social resettlement of the imprisoned 罪犯社会安置措施 罪犯社會安置措施 measures for the social resettlement of offenders 罪犯的社会安置 罪犯的社會安置 social resettlement of offenders 复员遣返方桉科 複員遣返方案科 Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement Section 复员股 複員股 Disarmament, Demobilization, Repatriation, Resettlement or Reintegration Unit 关于安置武装冲突中离乡背井人民的协定 關於安置武裝沖突中離鄉背井人民的協定 Agreement on Resettlement of the Population Groups Uprooted by the Armed Conflict 安置科 Resettlement and Special Cases Section 遣返、安置和重建委员会 遣返、安置和重建委員會 Repatriation, Resettlement and Reconstruction Committee / RRR Committee 加拿大难民和人道主义安置方桉 加拿大難民和人道主義安置方案 Canadian Refugee and Humanitarian Resettlement Programme 流离失所者重新定居和回归准则 流離失所者重新定居和回歸準則 Norms on the Resettlement and Return of Displaced Populations 重建、安置和恢复 重建、安置和恢複 reconstruction, resettlement and rehabilitation 执行安置协定技术委员会 執行安置協定技術委員會 Technical Commission for the Implementation of the Resettlement Agreement 部署 bù shǔ to dispose / to deploy / deployment syn 纵深 縱深 zòng shēn depth (from front to rear) / depth (into a territory) / span (of time) / (fig.) depth (of deployment, progress, development etc) syn 快速部署等级 kuài sù bù shǔ děng jí rapid deployment level 快速部署部队 kuài sù bù shǔ bù duì rapid deployment force 前方部署 qián fāng bù shǔ forward deployment 战略部署物资储存股 zhàn lüè bù shǔ wù zī chǔ cún gǔ Strategic Deployment Stocks Unit 快速安装棚 kuài sù ān zhuāng péng rapid deployment shelter 战略部署储备 zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi strategic deployment stocks 快速部署集体部队 kuài sù bù shǔ jí tǐ bù duì Collective forces for rapid deployment 部署计划 部署計劃 Deployment Plan 工作人员部署小组 工作人員部署小組 gōng zuò rén yuán bù shǔ xiǎo zǔ Staff Deployment Team 战略部署储备指导小组 戰略部署儲備指導小組 zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi zhǐ dǎo xiǎo zǔ strategic deployment stocks Steering Group 部署前视察 部署前視察 bù shǔ qián shì chá pre-deployment visit 部署前训练课 部署前訓練課 bù shǔ qián xùn liàn kè pre-deployment course 工作人员的部署 工作人員的部署 deployment of staff 快速安装电信室 快速安裝電信室 kuài sù ān zhuāng diàn xìn shì rapid deployment telecommunications shelter 预制电信室 預制電信室 yù zhì diàn xìn shì rapid deployment telecommunications shelter 部署阶段 部署階段 bù shǔ jiē duàn deployment phase 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 部署前训练 部署前訓練 bù shǔ qián xùn liàn pre-deployment training / in-country training 国内训练 國內訓練 guó nèi xùn liàn pre-deployment training / in-country training 部署前提高认识培训 部署前提高認識培訓 pre-deployment awareness training 部署后提高认识培训 部署後提高認識培訓 post-deployment awareness training 顺序部队部署数据 順序部隊部署數據 time-phased force-deployment data 部署指导委员会 部署指導委員會 Deployment Steering Committee 快速反应之友小组 快速反應之友小組 Group of friends of rapid reaction / Friends of rapid deployment 快速部署之友 Group of friends of rapid reaction / Friends of rapid deployment 部署现场 部署現場 deployment site 联合国预防性部署部队 聯合國預防性部署部隊 United Nations Preventive Deployment Force 顺序部队部署表 順序部隊部署表 Time-Phased Force-Deployment List 部署武器系统 部署武器系統 deployment of arms systems 快速部署单元 快速部署單元 rapid deployment module 积分 積分 jī fēn integral (calculus) / accumulated points (in sports, at school etc) / total credits earned by student / bonus points in a benefit scheme 机关 機關 jī guān mechanism / gear / machine-operated / office / agency / organ / organization / establishment / institution / body / stratagem / scheme / intrigue / plot / trick / CL:個|个[ge4] syn 计算 計算 jì suàn to calculate / to compute / to consider / to think over / to plot / to scheme syn 策划 策劃 cè huà to plot / to scheme / to bring about / to engineer / planning / producer / planner syn 试点 試點 shì diǎn test point / to carry out trial / pilot scheme 点数 點數 diǎn shù to count and check / to tally / points (collected in some bonus scheme etc) syn 下线 下線 xià xiàn to go offline / (of a product) to roll off the assembly line / downline (person below oneself in a pyramid scheme) syn 门槛 門檻 mén kǎn doorstep / sill / threshold / fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper) syn 招数 招數 zhāo shù move (in chess, on stage, in martial arts) / gambit / trick / scheme / movement / same as 著數|着数[zhao1 shu4] syn 盘算 盤算 pán suàn to plot / to scheme / to calculate syn 心机 心機 xīn jī thinking / scheme syn 算计 算計 suàn ji to reckon / to calculate / to plan / to expect / to scheme syn 谋划 謀劃 móu huà to scheme / to plot / conspiracy syn 看穿 kàn chuān see through (a person, scheme, trick etc) syn 计谋 計謀 jì móu stratagem / scheme syn 一斑 yī bān lit. one spot (on the leopard) / fig. one small item in a big scheme 诡计 詭計 guǐ jì trick / ruse / crafty scheme syn 伎俩 伎倆 jì liǎng trick / scheme / ploy / skill syn 心路 xīn lù scheme / artifice / tolerance / intention / motive / train of thought / brains / wit / ideas syn 韵律 韻律 yùn lǜ cadence / rhythm / rhyme scheme / meter (in verse) / (linguistics) prosody syn 算盘 算盤 suàn pán abacus / CL:把[ba3] / plan / scheme 妙计 妙計 miào jì excellent plan / brilliant scheme syn 穿帮 穿幫 chuān bāng (TV or movie) blooper / continuity error / (theater) to flub one's lines / unintended exposure of a body part / to be exposed (of a scheme or trick) / to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue / to blow one's cover 新型农村合作医疗 新型農村合作醫療 xīn xíng nóng cūn hé zuò yī liáo New Rural Cooperative Medical Scheme / abbr. to 新農合|新农合 共谋 共謀 gòng móu to scheme together / to conspire / joint plan / conspiracy syn 着数 著數 zhāo shù move (in chess, on stage, in martial arts) / gambit / trick / scheme / movement / same as 招數|招数[zhao1 shu4] syn 