海上搜救协调中心 Maritime Rescue Coordination Centre 联合救援协调中心 聯合救援協調中心 Combined Rescue Coordination Centre 国际数据抢救协调中心 國際數據搶救協調中心 International Data Rescue Coordination Centre 救难 救難 jiù nán to rescue / rescue (operation, workers) syn 救生毯 jiù shēng tǎn isothermal rescue blanket / rescue blanket / space blanket 救难 救難 jiù nàn to rescue / rescue (operation, workers) syn 环境署里索能源、气候和可持续发展中心 環境署里索能源、氣候和可持續發展中心 UNEP Risoe Centre on Energy, Climate and Sustainable Development / UNEP Risoe Centre / Risoe Centre 里索中心 UNEP Risoe Centre on Energy, Climate and Sustainable Development / UNEP Risoe Centre / Risoe Centre 小武器和轻武器区域中心 小武器和輕武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 小武器区域中心 小武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms UMTAPO中心所属和平教育中心 UMTAPO中心所屬和平教育中心 UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre 联合国开发计划署科伦坡区域中心 聯合國開發計劃署科倫坡區域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Colombo / UNDP Regional Service Centre in Colombo / Regional Centre in Colombo 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 联合国会议管理人员协调会议 聯合國會議管理人員協調會議 Coordination Meeting of United Nations Conference Managers / Coordination Meeting of Conference Managers 会议管理人员协调会议 會議管理人員協調會議 Coordination Meeting of United Nations Conference Managers / Coordination Meeting of Conference Managers 最不发达国家协调股 最不發達國家協調股 Least Developed Countries Coordination Unit / LDS Coordination Unit 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 监测和近距离空中支援协调中心 Monitoring and Close Air Support Coordination Centre 联合国地雷行动协调中心 United Nations Mine Action Coordination Centre 几内亚比绍国家地雷行动协调中心 National Mine Action Coordination Centre of Guinea Bissau 协调中心 Coordination Centre 人权协调中心 Human Rights Coordination Centre 中美洲预防自然灾害协调中心 中美洲預防自然災害協調中心 Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America 科索沃核查协调中心 科索沃核查協調中心 Kosovo Verification Coordination Centre 现场作业协调中心 現場作業協調中心 On-Site Operations Coordination Centre 科索沃和梅托希亚协调中心 科索沃和梅托希亞協調中心 Coordination Centre for Kosovo and Metohija 联合安保协调中心 聯合安保協調中心 Joint Security Coordination Centre 空中作业协调中心 空中作業協調中心 air operation coordination centre 空袭协调中心 空襲協調中心 air strike coordination centre 地雷行动协调中心 地雷行動協調中心 mine action coordination centre 危机协调中心 危機協調中心 crisis coordination centre 国际协调中心 國際協調中心 International Coordination Centre 乌拉圭维持和平行动协调中心 烏拉圭維持和平行動協調中心 Uruguay Peacekeeping Operations Coordination Centre 国际农业研究协调中心 國際農業研究協調中心 International Centre for the Coordination of Research in Agriculture 虚拟现场作业协调中心 虛擬現場作業協調中心 Virtual On-Site Operations Coordination Centre 中亚区域信息和协调中心 中亞區域信息和協調中心 Central Asian Regional Information and Coordination Centre 太平洋跨国犯罪问题协调中心 太平洋跨國犯罪問題協調中心 Pacific Transnational Crime Coordination Centre 影响协调中心 影響協調中心 Coordination Centre for Effects 联合安保事务协调中心 聯合安保事務協調中心 Centre for the Coordination of Joint Security Operations 欧洲社会科学研究和文件协调中心 歐洲社會科學研究和文件協調中心 European Coordination Centre for Research and Documentation in the Social Sciences 人道主义援助协调中心 人道主義援助協調中心 humanitarian assistance coordination centre 拯救 zhěng jiù to save / to rescue syn 抢救 搶救 qiǎng jiù to rescue syn 解救 jiě jiù to rescue / to help out of difficulties / to save the situation syn 挽救 wǎn jiù to save / to remedy / to rescue syn 救出 jiù chū to rescue / to pluck from danger 营救 營救 yíng jiù to rescue syn 接应 接應 jiē yìng to provide support / to come to the rescue syn 救护 救護 jiù hù to rescue / to administer first aid syn 搜救 sōu jiù search and rescue 搭救 dā jiù to rescue syn 援救 yuán jiù to come to the aid of / to save / to rescue from danger / to relieve syn 救援队 救援隊 jiù yuán duì rescue team 绝处逢生 絕處逢生 jué chǔ féng shēng to come back from death's door (idiom) / unexpected rescue from danger / fig. to recover from a seemingly impossible situation / to find a way out of a predicament syn 无路可逃 無路可逃 wú lù kě táo no way out / nowhere to go / trapped beyond hope of rescue / painted into a corner 勤王 qín wáng to serve the king diligently / to save the country in times of danger / to send troops to rescue the king 驰援 馳援 chí yuán to rush to the rescue syn 围魏救赵 圍魏救趙 wéi wèi jiù zhào lit. to besiege 魏[Wei4] and rescue 趙|赵[Zhao4] (idiom) / fig. to relieve a besieged ally by attacking the home base of the besiegers syn 救 jiù to save / to assist / to rescue syn 拯 zhěng to raise / to aid / to support / to save / to rescue syn 从井救人 從井救人 cóng jǐng jiù rén to jump into a well to rescue sb else (idiom) / fig. to help others at the risk to oneself syn 解民倒悬 解民倒懸 jiě mín dào xuán lit. to rescue the people from hanging upside down (idiom, from Mencius) / to save the people from dire straits 防化救援 fáng huà jiù yuán antichemical rescue 捄 jiù to rescue 全活 quán huó to save life / to rescue / the whole business with all its processes 危而不持 wēi ér bù chí national danger, but no support (idiom, from Analects) / the future of the nation is at stake but no-one comes to the rescue 挽救儿童 挽救兒童 wǎn jiù ér tóng to rescue a child / Save the Children, a British charity 援助机构 援助機構 yuán zhù jī gòu relief agency / emergency service / rescue organisation 搜救犬 sōu jiù quǎn search and rescue dog 救市 jiù shì market rescue (by central bank) 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 救生队 救生隊 jiù shēng duì rescue team / CL:支[zhi1] 救护人员 救護人員 jiù hù rén yuán rescue worker 英雄救美 yīng xióng jiù měi heroic rescue of a damsel in distress 搜索和救援 search and rescue 搜索和救援卫星 Search and Rescue Satellite 数据抢救 data rescue 海洋研究和救援系统全球讨论会 海洋研究和救援系統全球討論會 Global Seminar on maritime search and rescue systems 搜索和救援系统 搜索和救援系統 Search and Rescue System 国际搜索救援准则 國際搜索救援准則 guó jì sōu suǒ jiù yuán zhǔn zé International Search and Rescue Response Guidelines 国际援救委员会 國際援救委員會 International Rescue Committee 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 数据抢救项目 Data Rescue Project 全球海洋学数据考古学和援救项目 全球海洋學數據考古學和援救項目 Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project 抢险和消防设备 搶險和消防設備 crash rescue and firefighting equipment 国际海上人命救助联盟 國際海上人命救助聯盟 guó jì hǎi shàng rén mìng jiù zhù lián méng International Maritime Rescue Federation 城市搜索救援 chéng shì sōu suǒ jiù yuán urban search and rescue 国际卫星辅助搜索救援计划 國際衛星輔助搜索救援計劃 International Satellite-aided Search and Rescue Programme 空间安全和救援委员会 空間安全和救援委員會 Committee on Space Safety and Rescue 空间安全和救援国际专题讨论会 空間安全和救援國際專題討論會 International Symposium on Space Safety and Rescue 瑞典救援服务局 瑞典救援服務局 ruì diǎn jiù yuán fù wù jú Swedish Rescue Services Agency 国际搜索救援咨询小组 國際搜索救援咨詢小組 guó jì sōu suǒ jiù yuán zī xún xiǎo zǔ International Search and Rescue Advisory Group 国际海上搜寻救助公约 國際海上搜尋救助公約 International Convention on Maritime Search and Rescue 乌干达救国阵线 烏幹達救國陣線 Uganda National Rescue Front 