常驻代表委员会 Permanent Representatives Committee / Committee of Permanent Representatives 常驻代表团 cháng zhù dài biǎo tuán Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission 土著问题常设论坛 土著問題常設論壇 tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues 重大活动期间安全措施国际常设观察机构 重大活動期間安全措施國際常設觀察機構 International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events / International Permanent Observatory 玻璃钢 玻璃鋼 bō li gāng glass-reinforced plastic / fiberglass 钢筋混凝土 鋼筋混凝土 gāng jīn hùn níng tǔ reinforced concrete 钢化玻璃 鋼化玻璃 gāng huà bō li reinforced glass 钢筋水泥 鋼筋水泥 gāng jīn shuǐ ní reinforced concrete 钢骨水泥 鋼骨水泥 gāng gǔ shuǐ ní reinforced concrete 营养脱脂奶 yíng yǎng tuō zhī nǎi reinforced skim milk 步兵加强营 步兵加強營 reinforced infantry battalion 步兵加强连 步兵加強連 reinforced rifle company 常任理事国 常任理事國 cháng rèn lǐ shì guó permanent member state (of the UN Security Council) 常务理事 常務理事 cháng wù lǐ shì permanent member of council 伊斯兰团结基金常设理事会 Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund 萨赫勒国家间抗旱常设委员会部长理事会 薩赫勒國家間抗旱常設委員會部長理事會 Council of Ministers of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel 法语国家常设理事会 法語國家常設理事會 Permanent Council of French-speaking Countries 美洲经济及社会理事会常设委员会 美洲經濟及社會理事會常設委員會 Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council 常设紧急选举委员会 常設緊急選舉委員會 Permanent Emergency Electoral Council 北约-俄罗斯常设联合理事会 北約-俄羅斯常設聯合理事會 NATO-Russia Permanent Joint Council 常设理事会 常設理事會 Permanent Council 联合国安全理事会决议 聯合國安全理事會決議 United Nations Security Council resolution / Security Council resolution 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 中央革命委员会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 欧盟理事会恐怖主义问题工作组 European Union Council Working Party on Terrorism / Council Working Party on Terrorism 联合国纳米比亚理事会 United Nations Council for Namibia / Council for Namibia 觉醒委员会 Awakening Council / Al-Sahwa Council 欧洲委员会秘书长 Council of Europe Secretary General / Secretary General of the Council of Europe 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 内盖夫未获承认村庄区域理事会 內蓋夫未獲承認村莊區域理事會 Regional Council for the Unrecognized Villages in the Negev / Regional Council for the Unrecognized Villages 海湾合作委员会部长理事会 海灣合作委員會部長理事會 Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council 生产者协会理事会 生產者協會理事會 Council of Producers' Associations of Non-aligned Countries / Council of Producers' Associations 东盟社会和文化共同体委员会 東盟社會和文化共同體委員會 ASEAN Socio-Cultural Community Council / ASCC Council 东盟政治和安全共同体委员会 東盟政治和安全共同體委員會 ASEAN Political-Security Community Council / APSC Council 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 尼罗河流域国家水事部长理事会 尼羅河流域國家水事部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 尼罗河流域部长理事会 尼羅河流域部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 海湾合作委员会 海灣合作委員會 Cooperation Council for the Arab States of the Gulf / Gulf Cooperation Council 伊拉克共和国革命指挥委员会 伊拉克共和國革命指揮委員會 Revolutionary Command Council of the Republic of Iraq / Revolutionary Command Council 革命指挥委员会 革命指揮委員會 Revolutionary Command Council of the Republic of Iraq / Revolutionary Command Council 监护委员会 監護委員會 Guardian Council of the Constitution / Guardian Council 日内瓦办事处工作人员协调理事会 日內瓦辦事處工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 工作人员协调理事会 工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 东盟经济共同体委员会 東盟經濟共同體委員會 ASEAN Economic Community Council / AEC Council 泛欧森林认证委员会 泛歐森林認證委員會 Pan European Forest Certification Council / PEFC Council 科索沃塞族民族委员会 科索沃塞族民族委員會 Kosovo Serb National Council / Serb National Council 巴勒斯坦立法委员会 巴勒斯坦立法委員會 Palestinian Legislative Council / Palestinian Council 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 永久 yǒng jiǔ everlasting / perpetual / lasting / forever / permanent syn 长久 長久 cháng jiǔ long-time / long-term / lasting / enduring / permanent / for a long time syn 持久 chí jiǔ lasting / enduring / persistent / permanent / protracted / endurance / persistence / to last long syn 根治 gēn zhì to bring under permanent control / to effect a radical cure 定型 dìng xíng to finalize (a design etc) / stereotype / permanent wave or perm (hairdressing) syn 常驻 常駐 cháng zhù resident / permanent (representative) 永久性 yǒng jiǔ xìng permanent syn 固化 gù huà to solidify / to harden / (fig.) to make permanent / to become fixed syn 常任 cháng rèn permanent syn 常住 cháng zhù long-term resident / permanent residence / eternalism (permanence of soul, Sanskrit Sassatavada) 治本 zhì běn to tackle a problem at its root / to effect a permanent solution (contrasted with 治標|治标[zhi4biao1]) syn 绿卡 綠卡 lǜ kǎ permanent residency permit (originally referred specifically to the US green card) 永磁 yǒng cí permanent magnetism 常设 常設 cháng shè (of an organization etc) standing or permanent syn 记号笔 記號筆 jì hao bǐ (permanent) marker (pen) 换牙 換牙 huàn yá to grow replacement teeth (zoology) / to grow permanent teeth in place of milk teeth 常备军 常備軍 standing force / standing army / permanent force 固定虚拟连接 固定虛擬連接 gù dìng xū nǐ lián jiē Permanent Virtual Connection / PVC 永久虚电路 永久虛電路 yǒng jiǔ xū diàn lù Permanent Virtual Circuit / PVC 常务次官 常務次官 cháng wù cì guān permanent 十常侍 shí cháng shì Ten Permanent Functionaries at the end of Han, a byword for corruption 恒牙 恆牙 héng yá permanent tooth (as opposed to deciduous tooth 乳牙) / adult tooth 永久居民 yǒng jiǔ jū mín permanent resident / person with the right to live in a country or territory 永久磁铁 永久磁鐵 yǒng jiǔ cí tiě a permanent magnet 稳恒 穩恆 wěn héng steady / stable and permanent / constant / steady-state 稳恒态 穩恆態 wěn héng tài steady state / stable and permanent attitude 终年积雪 終年積雪 zhōng nián jī xuě permanent snow cover 常设仲裁法院 常設仲裁法院 cháng shè zhòng cái fǎ yuàn Permanent Court of Arbitration 永久居留权 永久居留權 yǒng jiǔ jū liú quán permanent residency 常设秘书处 permanent secretariat 固定样地 permanent plot 南太平洋常设委员会 Permanent Commission for the South Pacific 关于巴拿马运河永久中立和营运的条约 Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal 电脑化永久选民名单 computerized permanent voters' list 亚太地理信息系统基础设施常设委员会 Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific 常驻联合国代表国际协会 International Association of Permanent Representatives to the United Nations 公路会议常设国际协会 Permanent International Association of Road Congresses 常设中央鸦片委员会 Permanent Central Opium Board 常设中央委员会 Permanent Central Board 椰子技术常设小组 Permanent Panel on Coconut Technology 印度河常设委员会 Permanent Indus Commission 尼罗河流域常设联合技术委员会 Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters 设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约 Convention establishing the Permanent Inter-State Drought Control Committee for the Sahel 阿拉伯常设人权委员会 Permanent Arab Committee for Human Rights 人权常设大会 Permanent Assembly for Human Rights 常设协商框架 cháng shè xié shāng kuàng jià Permanent Consultative Framework 常设国际法院 常設國際法院 cháng shè guó jì fǎ yuàn Permanent Court of International Justice 