顾问 顧問 gù wèn adviser / consultant syn 参军 參軍 cān jūn to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp syn 说客 說客 shuì kè (old) itinerant political adviser / (fig.) lobbyist / go-between / mouthpiece / also pr. [shuo1 ke4] 李德 lǐ dé Otto Braun (1900-1974), Comintern adviser to the Chinese communist party 1932-1939 参赞 參贊 cān zàn to serve as an adviser / (diplomatic rank) attaché / counselor 军师 軍師 jūn shī (old) military counselor / (coll.) trusted adviser syn 法律顾问 法律顧問 fǎ lǜ gù wèn Legal Adviser 管理顾问 管理顧問 guǎn lǐ gù wèn management adviser 谋臣 謀臣 móu chén imperial strategic adviser / expert on strategy syn 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 口吻 kǒu wěn tone of voice / connotation in intonation / accent (regional etc) / snout / muzzle / lips / protruding portion of an animal's face syn 县政府 縣政府 xiàn zhèng fǔ county administration / county regional government 特产 特產 tè chǎn special local product / (regional) specialty 地头蛇 地頭蛇 dì tóu shé local bully / tyrant / regional mafia boss syn 地区性 地區性 dì qū xìng regional / local 区域性 區域性 qū yù xìng regional syn 计划委员会 計劃委員會 jì huà wěi yuán huì Regional Plan Committee / Plan Committee 地方 dì fāng region / regional (away from the central administration) / local syn 菜系 菜係 cài xì (regional) cuisine syn 封疆 fēng jiāng border region / regional general acting as governor (in Ming and Qing times) 罗斯托夫 羅斯托夫 luó sī tuō fū Rostov-on-Don, Russian river port and regional capital close to Sea of Azov (north of the Black Sea) 参议 參議 cān yì consultant / adviser 南腔北调 南腔北調 nán qiāng běi diào a regional accent 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 秘书长缅甸问题特别顾问 秘書長緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 缅甸问题特别顾问 緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 秘书长非洲问题特别顾问 秘書長非洲問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Africa / Special Adviser on Africa 小武器和轻武器区域中心 小武器和輕武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 小武器区域中心 小武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 联合国开发计划署科伦坡区域中心 聯合國開發計劃署科倫坡區域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Colombo / UNDP Regional Service Centre in Colombo / Regional Centre in Colombo 区域难民妇女顾问 Regional Adviser on Refugee Women 水与卫生区域顾问 Regional Water and Sanitation Adviser 区域海洋安全顾问 區域海洋安全顧問 qū yù hǎi yáng ān quán gù wèn Regional Maritime Safety Adviser 亚太区域人口顾问 亞太區域人口顧問 yà tài qū yù rén kǒu gù wèn Regional Population Adviser for Asia and the Pacific 区域运输顾问 區域運輸顧問 qū yù yùn shū gù wèn Regional Transport Adviser 区域通讯顾问 區域通訊顧問 qū yù tòng xùn gù wèn Regional Communications Adviser 人口和人口统计问题区域顾问 人口和人口統計問題區域顧問 Regional Adviser in Demography and in Population Statistics 特等区域间渔业顾问 特等區域間漁業顧問 Principal Inter-Regional Fisheries Adviser 酗酒和吸毒问题区域间顾问 酗酒和吸毒問題區域間顧問 Inter-regional Adviser on Alcohol and Drug-Related Matters 区域社会政策和经济分析顾问 區域社會政策和經濟分析顧問 Regional Adviser for Social Policy and Economic Analysis 区域矿物政策和矿物经济顾问 區域礦物政策和礦物經濟顧問 Regional Adviser on Mineral Policy and Mineral Economics 区域人口顾问 區域人口顧問 Regional Population Adviser 预防犯罪和刑事司法区域顾问 預防犯罪和刑事司法區域顧問 Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice 区域教育顾问 區域教育顧問 Regional Education Adviser 规划和评价区域顾问 規劃和評價區域顧問 Regional Adviser on Planning and Evaluation 秘书长代表兼大湖区区域人道主义顾问 秘書長代表兼大湖區區域人道主義顧問 Representative of the Secretary-General and Regional Humanitarian Adviser for the Great Lakes Region 上海合作组织地区反恐机构 Shanghai Cooperation Organization Regional Antiterrorist Structure / SCO Regional Antiterrorist Structure 区域调查中心 regional investigation hub / regional hub 联合国开发计划署曼谷区域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Bangkok / UNDP Regional Centre in Bangkok 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 内盖夫未获承认村庄区域理事会 內蓋夫未獲承認村莊區域理事會 Regional Council for the Unrecognized Villages in the Negev / Regional Council for the Unrecognized Villages 联合国利马区域中心 聯合國利馬區域中心 United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean / United Nations Lima Regional Centre 联合国区域新闻中心 聯合國區域新聞中心 Regional United Nations Information Centre / Regional Information Centre 区域新闻中心 區域新聞中心 Regional United Nations Information Centre / Regional Information Centre 地中海行动计划区域活动中心 地中海行動計劃區域活動中心 MAP Regional Activity Centre / Regional Activity Centre 联合国中亚地区预防性外交中心 聯合國中亞地區預防性外交中心 United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia / United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy 联合国预防性外交区域中心 聯合國預防性外交區域中心 United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia / United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy 联合国开发计划署开罗区域中心 聯合國開發計劃署開羅區域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Cairo / UNDP Regional Centre in Cairo 开发署巴拿马区域中心 開發署巴拿馬區域中心 UNDP Panamá Regional Centre / Panamá Regional Centre 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi 非洲统计能力建设参考区域战略框架 非洲統計能力建設參考區域戰略框架 Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa / Reference Regional Strategic Framework 参考区域战略框架 參考區域戰略框架 Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa / Reference Regional Strategic Framework 洋际区域管理局区域计划 洋際區域管理局區域計劃 Regional Plan of the Interoceanic Regional Authority 大湖区问题国际会议区域部际委员会 大湖區問題國際會議區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 区域部际委员会 區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 大湖区问题国际会议区域筹备委员会 大湖區問題國際會議區域籌備委員會 Regional Preparatory Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Preparatory Committee 区域筹备委员会 區域籌備委員會 Regional Preparatory Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Preparatory Committee 儿童问题区域网络 兒童問題區域網絡 NGO / UNICEF Regional Network for Children in Central and Eastern Europe, Commonwealth of Independent States and Baltic States / Regional Network for Children 指导教授 指導教授 zhǐ dǎo jiào shòu adviser / advising professor 文种 文種 wén zhǒng Wen Zhong (-467 BC), adviser to the state of Yue during Spring and Autumn period 布热津斯基 布熱津斯基 bù rè jīn sī jī Brzezinski (name) / Zbigniew Brzezinski (1928-2017), Polish-American academic and politician, US National Security Adviser 1977-1981 琅威理 láng wēi lǐ Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s 风水先生 風水先生 fēng shuǐ xiān sheng feng shui master / geomancer / stock figure in folk tales, as a wise adviser or a charlatan 国家安全顾问 國家安全顧問 guó jiā ān quán gù wèn Country Security Adviser 安全顾问 安全顧問 ān quán gù wèn Security Adviser 惩戒顾问 chéng jiè gù wèn Corrections Adviser 负责人道主义事务署长高级顾问 fù zé rén dào zhǔ yì shì wù shǔ zhǎng gāo jí gù wèn Senior Adviser to the Administrator for Humanitarian Affairs 警务顾问办公室 jǐng wù gù wèn bàn gōng shì Office of the Police Adviser 环境顾问 huán jìng gù wèn environment adviser 高级警务顾问 gāo jí jǐng wù gù wèn Senior Police Adviser 首席选举顾问 shǒu xí xuǎn jǔ gù wèn Chief Electoral Adviser 高级政治顾问 gāo jí zhèng zhì gù wèn Senior Political Adviser 两性平等顾问 liǎng xìng píng děng gù wèn gender adviser 民警顾问 mín jǐng gù wèn Civilian Police Adviser 雷险教育顾问 Mine Risk Education Adviser 早期恢复顾问 zǎo qī huī fù gù wèn Early Recovery Adviser 高级两性平等事务顾问 gāo jí liǎng xìng píng děng shì wù gù wèn Senior Gender Affairs Adviser 技术总顾问手册 Chief Technical Adviser's Manual 区域间残疾问题顾问 Interregional Adviser on Disability 高级工业顾问 gāo jí gōng yè gù wèn Senior Industry Adviser 联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问 United Nations Special Adviser to the Executive Director of the World Food Programme 土地权利顾问 Land Rights Adviser 高级规划顾问 Senior Planning Adviser 简易爆炸装置技术顾问 Improvised Explosive Device Technical Adviser 社会事务顾问 Social Affairs Adviser 