总监 總監 zǒng jiān head / director (of an organizational unit) / (police) commissioner / inspector-general / rank of local governor in Tang dynasty administration syn 专员 專員 zhuān yuán assistant director / commissioner syn 特派员 特派員 tè pài yuán special correspondent / sb dispatched on a mission / special commissioner syn 县长 縣長 xiàn zhǎng county's head commissioner 公投 gōng tóu referendum (abbr. for 公民投票[gong1 min2 tou2 piao4]) 公决 公決 gōng jué public decision (by ballot) / majority decision / a joint decision / referendum syn 林则徐 林則徐 lín zé xú Lin Zexu or Lin Tse-hsu "Commissioner Lin" (1785-1850), Qing official whose anti-opium activities led to first Opium war with Britain 1840-1842 埃尔金 埃爾金 āi ěr jīn James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860 / Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1801-1810 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国国际独立调查委员会专员 聯合國國際獨立調查委員會專員 Commissioner of the United Nations International Independent Investigation Commission / Commissioner of the UN International Independent Investigation Commission 全民公决 全民公決 quán mín gōng jué referendum 全民投票 quán mín tóu piào referendum / plebiscite 公民投票 gōng mín tóu piào plebiscite / referendum 公民表决 公民表決 gōng mín biǎo jué referendum / decided by public vote 全民投票委员会 Referendum Commission 全民投票后的各项安排 post-referendum arrangements 厄立特里亚全民投票宣言 Eritrean Referendum Proclamation 罢免性全民投票 recall referendum 联合国西撒哈拉全民投票特派团 United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara 苏丹南方全民投票委员会 蘇丹南方全民投票委員會 Southern Sudan Referendum Commission 选举和全民投票中央选举委员会 選舉和全民投票中央選舉委員會 Central Electoral Commission on the Elections and the Conduct of the Referendum 拥护全民投票帝汶人民民主协会 擁護全民投票帝汶人民民主協會 Pro Referendum Popular Democratic Association of Timor 苏丹南方全民投票局 蘇丹南方全民投票局 sū dān nán fāng quán mín tóu piào jú Southern Sudan Referendum Bureau 尚待核准 尚待核準 ad referendum 须进一步考虑 須進一步考慮 xū jìn yī bù kǎo lǜ ad referendum 联合国全民投票和选举综合司 聯合國全民投票和選舉綜合司 United Nations Integrated Referendum and Electoral Division 全民投票副首席运营官 全民投票副首席運營官 Deputy Chief Referendum Operations Officer 全民投票首席运营官 全民投票首席運營官 Chief Referendum Operations Officer 立宪公民投票 立憲公民投票 constitutional referendum 西撒哈拉全民投票宣传运动行为守则 西撒哈拉全民投票宣傳運動行為守則 Code of Conduct for the Referendum Campaign in Western Sahara 组织和举行西撒哈拉全民投票总条例 組織和舉行西撒哈拉全民投票總條例 General Regulations for the Organization and Conduct of the Referendum in Western Sahara 联合国核查厄立特里亚全民投票观察团 聯合國核查厄立特里亞全民投票觀察團 United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea 公民全民投票监察组 公民全民投票監察組 Citizens Referendum Monitoring Group 全国公民投票委员会 全國公民投票委員會 National Referendum Commission 全民投票法庭 Referendum Court 高级专员 高級專員 gāo jí zhuān yuán high commissioner 联合国难民事务高级专员办事处 聯合國難民事務高級專員辦事處 lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) 曾纪泽 曾紀澤 zēng jì zé Cang Jize or Tseng Chi-tse (1839-1890), pioneer diplomat of late Qing, serve as imperial commissioner (ambassador) to UK, France and Russia 运使 運使 yùn shǐ commissioner (old) 郭松焘 郭松燾 guō sōng dào Guo Songdao or Kuo Sun-tao (1818-1891), China's first imperial commissioner (ambassador) to UK and France 额尔金 額爾金 é ěr jīn James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860 / Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1801-1810 联合国人权事务高级专员 聯合國人權事務高級專員 lián hé guó rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán United Nations High Commissioner for Human Rights 警务专员办公室 jǐng wù zhuān yuán bàn gōng shì Office of the Police Commissioner 助理高级专员 zhù lǐ gāo jí zhuān yuán Assistant High Commissioner 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 土地和财产专员 Land and Property Commissioner 首席选举专员 shǒu xí xuǎn jǔ zhuān yuán Chief Election Commissioner 经济、货币和金融事务专员 經濟、貨幣和金融事務專員 Commissioner for Economic, Monetary and Financial Affairs 警察专员部 jǐng chá zhuān yuán bù Department of the Police Commissioner 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 阿富汗难民事务区域专员 Regional Commissioner for Afghan Refugees 副警察专员 fù jǐng chá zhuān yuán deputy police commissioner 经济和货币事务专员 Commissioner for Economic and Monetary Affairs 联合国难民事务高级专员 United Nations High Commissioner for Refugees 副高级专员 fù gāo jí zhuān yuán Deputy High Commissioner 和平与安全专员 Peace and Security Commissioner 对外关系专员 duì wài guān xì zhuān yuán European Commissioner for External Relations 联合国难民事务高级专员方桉执行委员会 聯合國難民事務高級專員方案執行委員會 Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees; 高级专员特别助理 高級專員特別助理 Special Assistant to the High Commissioner 民警专员 民警專員 mín jǐng zhuān yuán Civilian Police Commissioner 欧洲委员会人权专员 歐洲委員會人權專員 Commissioner for Human Rights of the Council of Europe 高级专员代表 高級專員代表 gāo jí zhuān yuán dài biǎo High Commissioner's Representative 专员特别助理 專員特別助理 Special Assistant to the Commissioner 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 警察专员 警察專員 jǐng chá zhuān yuán police commissioner 联合国纳米比亚专员办事处 聯合國納米比亞專員辦事處 Office of the United Nations Commissioner for Namibia 人权事务高级专员尼泊尔办事处 人權事務高級專員尼泊爾辦事處 Office of the High Commissioner for Human Rights in Nepal 主任专员办公室 主任專員辦公室 zhǔ rèn zhuān yuán bàn gōng shì Office of the Commissioner-General 农村经济和农业专员 農村經濟和農業專員 Commissioner for Rural Economy and Agriculture 负责行动的副警务专员 負責行動的副警務專員 Deputy Police Commissioner for Operations 警务专员特别助理 警務專員特別助理 Special Assistant to the Police Commissioner 负责行政和发展的副警务专员 負責行政和發展的副警務專員 Deputy Police Commissioner for Administration and Development 社会事务专员 社會事務專員 Commissioner of Social Affairs 人道主义事务主任专员 人道主義事務主任專員 rén dào zhǔ yì shì wù zhǔ rèn zhuān yuán General Commissioner of Humanitarian Affairs 欧洲人道主义事务专员 歐洲人道主義事務專員 ōu zhōu rén dào zhǔ yì shì wù zhuān yuán European Commissioner for Humanitarian Affairs 人权专员 人權專員 rén quán zhuān yuán Human Rights Commissioner 人权事务高级专员新闻 人權事務高級專員新聞 rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán xīn wén High Commissioner for Human Rights News 联合国人权事务高级专员驻布隆迪办事处 聯合國人權事務高級專員駐布隆迪辦事處 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Burundi 贸易和工业专员 貿易和工業專員 Commissioner for Trade and Industry 联合国反恐事务高级专员办事处 聯合國反恐事務高級專員辦事處 office of the high commissioner on terrorism 主任专员 主任專員 Commissioner-General 联合国纳米比亚专员 聯合國納米比亞專員 United Nations Commissioner for Namibia 主管财政事务副局长兼海洋事务主计长 主管財政事務副局長兼海洋事務主計長 Deputy Commissioner for Financial Affairs and Maritime Controller 巴基斯坦的阿富汗难民事务首席专员 巴基斯坦的阿富汗難民事務首席專員 Chief Commissioner for Afghan Refugees of Pakistan 副主任专员 副主任專員 Deputy Commissioner-General 人权和善治高级专员办公室 人權和善治高級專員辦公室 Office of the High Commissioner of Human Rights and Good Governance 国际委员 國際委員 International Commissioner 欧盟扩大事务专员 歐盟擴大事務專員 European Union Commissioner for Enlargement 少数民族事务高级专员 少數民族事務高級專員 High Commissioner on National Minorities 主管行动的助理高级专员 主管行動的助理高級專員 Assistant High Commissioner for Operations 联合国难民事务高级专员方桉 聯合國難民事務高級專員方案 Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees 纽约市联合国和领事使团事务专员 紐約市聯合國和領事使團事務專員 New York City Commissioner for the United Nations and the Consular Corps 埃塞俄比亚救济和恢复专员 埃塞俄比亞救濟和恢複專員 Commissioner for Relief and Rehabilitation 北爱尔兰儿童专员 北愛爾蘭兒童專員 commissioner for children in Northern Ireland 