楼上 樓上 lóu shàng upstairs / (Internet slang) previous poster in a forum thread 沙发 沙發 shā fā sofa (loanword) / CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1] / (Internet slang) the first reply or replier to a forum post 潜水 潛水 qián shuǐ to dive / to go under water / (in an online forum) to lurk 研讨会 研討會 yán tǎo huì discussion forum / seminar 论坛 論壇 lùn tán forum (for discussion) 小号 小號 xiǎo hào trumpet / small size (clothes etc) / (coll.) a number one / a piss / (humble) our store / alternate account (for an Internet forum etc) 讨论会 討論會 tǎo lùn huì symposium / discussion forum 版块 版塊 bǎn kuài printing block / section (of a newspaper) / board (of BBS or discussion forum) 帖子 tiě zi card / invitation / message / (forum) post 发帖 發帖 fā tiě to post (an item on a forum) 版主 bǎn zhǔ forum moderator / webmaster 楼主 樓主 lóu zhǔ original poster (in an online forum) / landlord of a building (traditional) 讨论区 討論區 tǎo lùn qū forum (esp. online) / discussion area / feedback 置顶 置頂 zhì dǐng to sticky (an Internet forum thread etc) 贴吧 貼吧 tiē bā Baidu Tieba, lit. "Baidu Post Bar", a Chinese online forum hosted by Baidu Inc. 刷屏 shuā píng to flood (on an Internet forum etc) 热帖 熱帖 rè tiě hot thread (in an Internet forum) 经济论坛 jīng jì lùn tán Economic Forum 顶 頂 dǐng apex / crown of the head / top / roof / most / to carry on the head / to push to the top / to go against / to replace / to substitute / to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) / (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile / classifier for headwear, hats, veils etc syn 达沃斯 達沃斯 dá wò sī Davos (Swiss ski resort) / Davos world economic forum (WEF) 讲习会 講習會 jiǎng xí huì discussion forum / seminar / assembly 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 种族和解 種族和解 inter-ethnic reconciliation / ethnic reconciliation 民族和解委员会 民族和解委員會 National Reconciliation Council / Commission on National Reconciliation 和解与民族对话计划 和解與民族對話計劃 Reconciliation and National Dialogue Plan / National Reconciliation Plan 包容各方的和解进程 包容各方的和解進程 all-inclusive reconciliation process / all-inclusive reconciliation 多党谈判论坛 多黨談判論壇 Multi-Party Negotiating Forum / Multi-Party Forum / Negotiating Forum 真相与和解论坛 真相與和解論壇 Forum for Truth and Reconciliation 主要经济体能源和气候变化论坛 Major Economies Forum on Energy and Climate / Major Economies Forum 国际社会单一多边裁军谈判机构 single multilateral disarmament negotiating forum of the international community / multilateral negotiating forum 土著问题常设论坛 土著問題常設論壇 tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues 亚洲人权与发展论坛 亞洲人權與發展論壇 Asian Forum for Human Rights and Development / Forum - Asia 多哈全球民间社会论坛 多哈全球民間社會論壇 Doha Global Civil Society Forum / Civil Society Forum 登记系统管理人论坛 dēng jì xì tǒng guǎn lǐ rén lùn tán Registry System Administrators Forum / RSA Forum 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 海牙论坛 海牙論壇 hǎi yá lùn tán International Forum for the Operational Review and Appraisal of the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) / The Hague Forum 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 国际贸易论坛 國際貿易論壇 guó jì mào yì lùn tán International Trade Forum / Forum 信息社会世界首脑会议2009年论坛 信息社會世界首腦會議2009年論壇 World Summit on the Information Society Forum 2009 / WSIS Forum 2009 石油工业国际勘探和生产论坛 石油工業國際勘探和生產論壇 Oil Industry International Exploration and Production Forum / E and P Forum 十一国论坛 十一國論壇 shí yī guó lùn tán Group of Eleven Forum / G11 Forum 全球500佳环境论坛 全球500佳環境論壇 Global 500 Environmental Forum / Global 500 Forum 打击贩运人口卢克索国际论坛 打擊販運人口盧克索國際論壇 Luxor International Forum against Human Trafficking / Luxor Forum against Human Trafficking 北京论坛 北京論壇 Beijing Forum on Harmony among Peoples / Beijing Forum 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 非政府组织今日女童问题论坛 非政府組織今日女童問題論壇 Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today / NGO Forum on the Female Child of Today 全民教育问题国际协商论坛 全民教育問題國際協商論壇 International Consultative Forum on Education for All / International Consultation Forum 民主正义联合论坛 民主正義聯合論壇 Forum Persatuan Demokrasi dan Keadilan / Forum for Unity, Democracy and Justice 联合国系统世界青年论坛 聯合國系統世界青年論壇 World Youth Forum of the United Nations System / World Youth Forum 世界青年论坛 世界青年論壇 World Youth Forum of the United Nations System / World Youth Forum 国际发展服务论坛 國際發展服務論壇 International FORUM on Development Service / FORUM 亚非赋予妇女经济权力论坛 亞非賦予婦女經濟權力論壇 Asia-Africa Forum on the economic empowerment of women / Bangkok Forum on the economic empowerment of women 真相与和解委员会 Truth and Reconciliation Commission 民族和解会议 Conference on National Reconciliation 第二次世界大战死难者悼念与和解日 Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives during the Second World War 民族和解政府 Government of National Reconciliation 阿鲁沙布隆迪和平与和解协定 Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi 伊拉克重建基金 Iraq Reconciliation Fund 正义、真相与和解委员会 正義、真相與和解委員會 Justice, Truth and Reconciliation Commission 真相、接纳与和解委员会 真相、接納與和解委員會 Truth, Reception and Reconciliation Commission 东南欧民主与和解中心 Centre for Democracy and Reconciliation in South-eastern Europe 索马里和解与恢复理事会 Somalia Reconciliation and Restoration Council 安哥拉正义、和平、和解委员会 安哥拉正義、和平、和解委員會 Commission for Justice, Peace and Reconciliation in Angola 团结与和解协会 Association de l'unité et de la réconciliation 全国真相与和解委员会 National Truth and Reconciliation Commission 利比里亚人和解与民主团结会 Liberians United for Reconciliation and Democracy 问责与和解协定 Agreement on Accountability and Reconciliation 索马里民族和解所有党派会议 索馬里民族和解所有黨派會議 All-Party Somali National Reconciliation Conference 索马里民族和解国际和平会议 索馬里民族和解國際和平會議 International Peace Conference for National Reconciliation in Somalia 非统组织调解和解委员会 非統組織調解和解委員會 OAU Commission of Mediation and Reconciliation 东南欧文化与和解 東南歐文化與和解 Culture and reconciliation in South-eastern Europe 国际和解年 國際和解年 International Year of Reconciliation 促进非洲解决冲突与和解原则网络 促進非洲解決沖突與和解原則網絡 Network for the Promotion of African Principles of Conflict Resolution and Reconciliation 国际和睦团契 國際和睦團契 International Fellowship of Reconciliation 银行余额调节表 銀行余額調節表 bank reconciliation statement 和解仪式 和解儀式 reconciliation ceremony 人权教育与和解基金 人權教育與和解基金 human rights education and reconciliation fund 和平、公正与和解行动计划 和平、公正與和解行動計劃 Action Plan on Peace, Justice and Reconciliation 全国和解与归还财产委员会 全國和解與歸還財產委員會 National Commission for Reconciliation and Property Settlement 布干维尔和解政府 布幹維爾和解政府 Bougainville Reconciliation Government 索马里民族和解会议 索馬里民族和解會議 Somalia National Reconciliation Conference 索马里和解会议 索馬里和解會議 Somalia Reconciliation Meeting 危地马拉民族和解委员会 危地馬拉民族和解委員會 National Reconciliation Commission 部族和解 communal reconciliation 和解与和平共存机制 和解與和平共存機制 Reconciliation and Peaceful Coexistence Mechanism 南北朝鲜之间和解 南北朝鮮之間和解 inter-Korean reconciliation 南北朝鲜之间的和解 南北朝鮮之間的和解 inter-Korean reconciliation 两朝鲜和解 兩朝鮮和解 inter-Korean reconciliation 和解和整编委员会 和解和整編委員會 Commission on Reconciliation and Reintegration 利比里亚和解进程 利比里亞和解進程 Liberian reconciliation process 新闻工作者促进和平与和解协会 新聞工作者促進和平與和解協會 Association of Journalists for Peace and Reconciliation 索马里民族和解非正式筹备会议 索馬里民族和解非正式籌備會議 Informal Preparatory Meeting on National Reconciliation in Somalia 真相与和解项目白皮书 真相與和解項目白皮書 White Paper on the Truth and Reconciliation Project 真相与和解委员会法 真相與和解委員會法 Truth and Reconciliation Commission Act 和解委员会 和解委員會 Reconciliation Commission 