"Publications and Editorial" Chinese-English Dictionary

Activate Hand Writing Recognition

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation Actions
出版物和编辑处 Publications and Editorial
Chinese Pinyin Translation Actions
社论、出版物和照片科 社論、出版物和照片科 Editorial, Publications and Photo Section
编辑、出版物和媒体事务处 編輯、出版物和媒體事務處 Editorial, Publications and Media Services Branch
编辑和桌面出版助理 Editorial and Desktop Publishing Assistant
翻译和编辑处 Translation and Editorial Service
编辑和正式记录司 Editorial and Official Records Division
写作和编辑科 Writing and Editorial Section
笔译和编辑科 筆譯和編輯科 Translation and Editorial Section
翻译和编辑司 翻譯和編輯司 Translation and Editorial Division
编辑、名词和参考资料处 編輯、名詞和參考資料處 Editorial, Terminology and Reference Service
编辑和翻译股 編輯和翻譯股 Editorial and Translation Unit
编辑、出版和文书科 編輯、出版和文書科 Editorial, Publishing and Correspondence Section
起草和编辑处 起草和編輯處 Drafting and Editorial Service
书刊 書刊 shū kān books and periodicals / publications syn
扫黄打非 掃黃打非 sǎo huáng dǎ fēi to eradicate pornography and illegal publications
大会和出版物部 Conferences and Publications Department
研究和方桉出版物科 研究和方案出版物科 Research and Programme Publications Section
出版处校对、编辑和出版科 出版處校對、編輯和出版科 Publications Editing and Proofreading Section
出版物和视听资料指南 Publications and Audio-Visual Guide
文件和出版物管制委员会 Documents and Publications Control Board
文件和出版物司 Documents and Publications Division
图书馆和出版物司 圖書館和出版物司 Library and Publications Division
对外关系和出版物科 對外關系和出版物科 External Relations and Publications Section
阿拉伯卫生文献和出版物中心 阿拉伯衛生文獻和出版物中心 Arab Centre for Health Documentation and Publications
总务和出版科 總務和出版科 General Services and Publications Section
对外关系、出版物和文献科 對外關系、出版物和文獻科 External Relations, Publications and Documentation Section
对外关系、出版和文件科 對外關系、出版和文件科 Section for External Relations, Publications and Documentation
出版物和信息股 Publications and Information Unit
图表设计和出版助理 圖表設計和出版助理 Graphic Design and Publications Assistant
图书馆和出版物委员会 圖書館和出版物委員會 Committee on Library and Publications
取缔猥亵出版物行销国际公约 取締猥褻出版物行銷國際公約 International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
出版物和会议管理科 出版物和會議管理科 Publications and Conference Management Section
语文安排、文件和出版物问题机构间会议 語文安排、文件和出版物問題機構間會議 Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications
国家间交换官方出版物和政府文件公约 國家間交換官方出版物和政府文件公約 Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States
对外关系、通讯和出版物处 對外關系、通訊和出版物處 External Relations, Communications and Publications Service
社论 社論 shè lùn editorial (in a newspaper) / CL:篇[pian1] syn
社评 社評 shè píng editorial (in a newspaper) / also written 社論|社论 syn
编辑室 編輯室 biān jí shì editorial office
编辑文本处理股 Editorial Text-Processing Unit
协理编审干事 Associate Editorial Control Officer
助理编审干事 Assistant Editorial Control Officer
编审干事 Editorial Control Officer
高级编审干事 senior editorial control officer
编辑助理 biān jí zhù lǐ editorial assistant
编辑咨询委员会 Editorial Advisory Committee
编辑股 編輯股 biān jí gǔ Editorial Unit
编辑办事员 編輯辦事員 biān jí bàn shì yuán Editorial Clerk
编审科 編審科 Editorial Control Section
编辑工具栏 編輯工具欄 editorial toolbar
编辑委员会 編輯委員會 Editorial Committee
编审股 編審股 Editorial Control Unit
编辑处 編輯處 Editorial Service
出版物 chū bǎn wù publications
月报 月報 yuè bào monthly (used in names of publications) / monthly bulletin
对外出版物股 duì wài chū bǎn wù gǔ External Publications Unit
取缔猥亵出版物流通协定 qǔ dì wěi xiè chū bǎn wù liú tòng xié dìng Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
方桉出版物委员会 方案出版物委員會 Programme Publications Committee
出版物办事员 chū bǎn wù bàn shì yuán Publications Clerk
出版物委员会主席 Chairperson of the Publications Board
出版物委员会工作组 出版物委員會工作組 Working Group of the Publications Board
对外出版物干事 對外出版物幹事 External Publications Officer
出版物委员会秘书 出版物委員會秘書 Secretary of the Publications Board
出版物助理 chū bǎn wù zhù lǐ Publications Assistant
出版物委员会 出版物委員會 Publications Board
出版物方桉政策事项工作组 出版物方案政策事項工作組 Working Group on Policy Matters Related to the Publications Programme
出版物政策委员会 出版物政策委員會 Publications Policy Committee
出版物委员会秘书处 出版物委員會秘書處 Publications Board secretariat
出版物科 Publications Section
指示性出版物计划 指示性出版物計劃 Indicative Publications Plan
出版物审查委员会 出版物審查委員會 Publications Review Committee
法律出版物工作组 法律出版物工作組 Working Group on Legal Publications
联合国出版物目录 聯合國出版物目錄 United Nations Publications Catalogue
幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts
幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts
沉浮 chén fú lit. sinking and floating / to bob up and down on water / ebb and flow / fig. rise and fall / ups and downs of fortune / vicissitudes syn
诸子十家 諸子十家 zhū zǐ shí jiā various sages and ten schools of thought / refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others
及其 jí qí (conjunction linking two nouns) and its ... / and their ... / and his ... / and her ... syn
日月 rì yuè the sun and moon / day and month / every day and every month / season / life and livelihood syn
广电总局 廣電總局 guǎng diàn zǒng jú National Radio and Television Administration (NRTA) (abbr. for 國家廣播電視總局|国家广播电视总局[Guo2 jia1 Guang3 bo1 Dian4 shi4 Zong3 ju2]) / formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013)
诸子 諸子 zhū zǐ various sages / refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others
张志新 張志新 zhāng zhì xīn Zhang Zhixin (1930-1975) female revolutionary and martyr, who followed the true Marxist-Leninist line as a party member, and was arrested in 1969, then executed in 1975 after opposing the counterrevolutionary party-usurping conspiracies of Lin Biao and the Gang of Four, and only rehabilitated posthumously in 1979
三纲五常 三綱五常 sān gāng wǔ cháng three principles and five virtues (idiom) / the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信)
是非曲直 shì fēi qū zhí lit. right and wrong, crooked and straight (idiom) / fig. merits and demerits / pros and cons syn
五劳七伤 五勞七傷 wǔ láo qī shāng (TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)
三曹 sān cáo the Three Caos (Cao Cao 曹操 and his sons Cao Pi 曹丕 and Cao Zhi 曹植), who established the Wei or Cao Wei dynasty 曹魏, and were all three noted poets and calligraphers
九流 jiǔ liú the nine schools of thought, philosophical schools of the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC), viz Confucians 儒家[Ru2 jia1], Daoists 道家[Dao4 jia1], Yin and Yang 陰陽家|阴阳家[Yin1 yang2 jia1], Legalists 法家[Fa3 jia1], Logicians 名家[Ming2 jia1], Mohists 墨家[Mo4 jia1], Diplomats 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1], Miscellaneous 雜家|杂家[Za2 jia1], and Agriculturalists 農家|农家[Nong2 jia1]
春秋五霸 chūn qiū wǔ bà the Five Hegemons of the Spring and Autumn period (770-476 BC), namely: Duke Huan of Qi 齊桓公|齐桓公[Qi2 Huan2 gong1], Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王[Chu3 Zhuang1 wang2], and alternatively Duke Xiang of Song 宋襄公[Song4 Xiang1 gong1] and Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1] or King Helu of Wu 吳王闔閭|吴王阖闾[Wu2 wang2 He2 Lu:2] and King Gou Jian of Yue 越王勾踐|越王勾践[Yue4 wang2 Gou1 Jian4]
阿姆河 ā mǔ hé Amu Darya, the biggest river of Central Asia, from Pamir to Aral sea, forming the boundary between Afghanistan and Tajikistan then flowing through Turkmenistan and Uzbekistan / formerly called Oxus by Greek and Western writers, and Gihon by medieval Islamic writers
简化行政、商业、运输手续及惯例中心 簡化行政、商業、運輸手續及慣例中心 United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport / Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport
亚太农业工程与机械中心 United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery / Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery
联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific
一体和相互关系原则 一體和相互關系原則 principle of integration and interrelationship, in particular in relation to human rights and social, economic and environmental objectives / principle of integration and interrelationship / integration principle
金沙萨公约 金沙薩公約 Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and All Parts and Components That Can Be Used for Their Manufacture, Repair and Assembly / Kinshasa Convention
制裁基地组织和塔利班委员会 制裁基地組織和塔利班委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee
1267委员会 1267委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee
八纲 八綱 bā gāng (TCM) the eight principal syndromes (used to differentiate pathological conditions): yin and yang, exterior and interior, cold and heat, hypofunction and hyperfunction
国家广播电视总局 國家廣播電視總局 guó jiā guǎng bō diàn shì zǒng jú National Radio and Television Administration (NRTA), formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013)
一人得道,鸡犬升天 一人得道,雞犬升天 yī rén - dé dào , jī quǎn - shēng tiān lit. when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom) / fig. when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit
鸡犬升天 雞犬升天 jī quǎn - shēng tiān lit. (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom) / fig. (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit / (2nd half of the saying 一人得道,雞犬升天|一人得道,鸡犬升天[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1]) syn
思政 sī zhèng ideological and political education (abbr. for 思想政治教育[si1 xiang3 zheng4 zhi4 jiao4 yu4]) (state-directed education in China aimed at promoting Marxism, patriotism and socialist values, particularly in schools and universities – also, more broadly, ideological guidance in workplaces, media and public discourse)
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page